耳上。鉤子緊緊地鉤住了鯊魚的嘴巴，任它怎樣掙紮也甩不脫。六名水手拉住纜繩
把鯊魚拖出水面。接著一根套索套住魚尾，用複滑車拉將上來，鯊魚摔落在甲板之
上，幾斧頭下去，就開膛破了腹。
據說這些海中巨獸的名字，只是拉丁文中的Requim①別有深義，所以，水手們
往往想知道它們的肚子裏裝著些什麼東西。
看看這條角鯊肚子裏拿出來的都是些什麼（原來裏面還有可憐的卡斯提耐的一
席之地呢）：很多落到水裏的物品，一只空瓶子，三只罐頭都是空空如也，幾尋長
的細纜，一塊擦甲板的拖把，骨頭殘渣，一塊防水帆布，一只漁民的舊靴子，一根
雞籠梃子。
大家明白，這批東西令菲約爾先生饒有興致。
「簡直一個海上垃圾箱！……」他叫道。
確實，再也想不出更貼切的形容詞了。他又說：
「現在，只剩下把它從船上扔下去了……」「並非如此，我親愛的菲約爾，」
布卡爾先生朗聲說，「要把它切開來，有價格的都留著！……並且，這只與您有關
系，醫生，角鯊的油永不凝固，醫學價值可比鱈魚肝油大。至於鯊魚皮，晾幹磨光
以後可供首飾匠制作新奇首飾，精裝書裝訂工人可以用它做軋花皮革，細木工人還
能用它銼木頭……」「天哪！船長，」菲約爾醫生說，「您是不是想告訴我鯊魚的
肉也能吃……？」「或許，在天朝王國的市場上鯊魚翅很珍貴，價值可達七百法郎
一噸……
盡管我們不能像中國人那樣美餐鯊魚肉，可我們卻可以用它來做魚膠，用來淨
化葡萄酒、啤酒和利口酒，質量比鱘魚膠還棒。另外，對不討厭它的油膩味兒的人
來說，一塊鯊魚排也不失為美味佳肴……這下您看到它價值千金了吧！」4月25
日這一天，布卡爾先生要在航海日志上記下船行穿過赤道。
這一天上午九點鐘時，天氣晴朗，船長用六分儀作了第一次測量，然後待太陽
直射子午線時，再作一次測量，並利用計程儀算出兩次觀測之間的走過的路程，即
可得出經度，即當地時間。
中午時分進行第二次測量時，根據太陽距地平線的高度可以說明船行所在緯度，
船長利用秒表最後得出時間。
①法語「鯊魚」一詞「Requin」可能源於一外來詞「Requim」，可能暗指被
鯊魚抓住的人定指無疑［根據拉羅斯的Lexis詞典］。——譯者注
天氣宜人，空氣清新。所以布卡爾先生得出的結果可以說十分精確。他算罷說
道：
第12頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享