船上無一人懷疑這是一艘英國船，要麼是尚未開始漁獵，要麼就是運氣不佳，
因為看起來似乎是只空載船，船艙大概幾乎是空的。
「我希望，」布卡爾先生說，「這只三桅帆船和我們一樣去下加利福尼亞海岸
……也許是瑪格麗特海灣……」「很有可能，」厄爾托先生說，「如果是這樣的話，
我們可以一路同行……」「這是艘美國船，德國船，英國船，還是挪威船……？」
二副科克貝爾問。
「我們可以和它對話，」布卡爾船長說，「升起我們的國旗來，它也會這樣做，
我們就可以知道該怎麼辦了。」片刻過後，「聖—埃諾克」號後桅斜桅上飄起法國
國旗。
海船離得很近，卻無反應。
「毫無疑問，」於是二副阿羅特大聲說道，「是艘英國船！」眾人一致同意，
一艘不向法蘭西國旗致意的海船非「英格蘭英吉利」船莫屬！
①希臘神話中，生有七頭，斬去後仍會複生的怪物。——譯者注
第五章 瑪格麗特海灣
自起風後，布卡爾船長不無道理地想到「聖—埃諾克」號不必再擔心北回歸線
附近無風無浪了。海船會在季末趕到聖瑪格麗特海灣，不再耽擱。事實也確為如此。
在這片海灣出沒的鯨魚一般會在小鯨出生時來到這裏，然後再回遊到北太平洋海域。
「聖—埃諾克」號已有半艙的存油，並且可能還會有機會添上幾百桶的。
可是，如果正如我們猜測，路遇的英船尚未開始獵鯨；如果同樣不出我們所料，
它打算到瑪格麗特海灣再動手的話，那麼鑒於漁季將近尾聲，它恐怕無法在那裏裝
滿貨艙了。
5月13日，在回歸線處觀測，美洲海岸在望。起初，先是看見了加利福尼亞
半島頂端的聖盧卡斯海角，這座半島環抱著與之同名的海灣，海灣對面正是墨西哥
薩諾阿海岸。
「聖—埃諾克」號沿岸而上，路經幾座小島，島上棲息著小山羊、海豹和數不
勝數的鳥群。靠岸的小船由優秀的獵手厄爾托率領，從不空船而歸。
海豹，剝肉取皮留用；小山羊，切成塊，取肉而食，可謂上等美味。
海風從西南方向徐徐吹來，「聖—埃諾克」號繼續沿岸而行，左舷行過龜灣。
在海灣裏，停泊著一些海船，大概是准備獵捕海象的吧。
5月7日，晚上七點時分，布卡爾船長來到了瑪格麗特灣入口處，他打算在此
拋錨停船。天色已晚，出於謹慎，船長下令朝外海小帆逆風換搶行船，以便第二天
第17頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享