驚悚篇

 星球大戰

 喬治 盧卡斯 作品,第39頁 / 共63頁  

 大小:

朗讀: 

「但願他們不帶能量槍。」

斯銳匹歐的音調表明他並不覺得這是個幽默的回答。「那並不怎麼叫人放心。」

索羅和盧克都忙於即將開始的遠征,無暇顧及這個發愁的機器人。他們整整頭盔,就沿著貝恩·克諾比消失的走道出發了——和他們一起出發的喬巴卡帶著半真半假的沮喪神情。

注釋:

*補燃器系渦輪噴氣發動機的重要組成部分,由於索羅以星際航行為職業,所以很重視補燃器,以至在口語中不說「MyGod」(我的上帝,相當於中文中的「天啊!」之類)而說「我的補燃器」,這是一種幽默的用法。——譯者

OCR:上海-蔡哲炯http://www。netease。com/ ̄zhejiong/


星球大戰--九


他們在這個龐大的戰鬥基地的內部越走越遠、越走越深,同時覺得越來越難以繼續裝出若無其事的模樣。幸運的是,雖然有人可能注意到了這兩名身披鎧甲的士兵的緊張情緒,但都以為他們是懼怕這個魁梧、危險的伍基俘虜,不以為意。兩個年輕人本不願惹人注意,但由於喬巴卡的奇特長相,這一點無法辦到。

越往前走,行人越多。在他們周圍,許多士兵、官吏、技術人員和機器人熙熙攘攘,川流不息。這些人一心忙於本職事務,對他們三個毫不理會。只有少數幾個人匆匆向伍基掃了一眼。喬巴卡愁苦的面容和押送士兵自信的外表打消了好奇者們的疑心。

他們終於走到一長排電梯跟前,盧克鬆了一口氣。按理說,這些計算機控制的運輸系統應能根據一聲口頭指令把他們送到基地的幾乎任何地方。


  

這時,一名低級官員也跑過來要上電梯,空氣頓時緊張起來。索羅嚴厲地作了個手勢。那個人只好忍氣退讓,轉乘旁邊的一部電梯去了。

盧克研究了一番電梯控制板,竭力裝出內行的樣於,用威嚴的音調對抬音柵格發出指令。實際上,聲音卻顯得緊張慌亂。幸好電梯是個純響應系統,其計算機沒有配備鑒別口頭語言感情色彩的程序。因此滑門應聲關上,電梯載著他們啟動了。他們覺得過了數小時,但實際上只過了幾分鐘,電梯門打開了,他們步出電梯,來到戒備特別森嚴的監牢區。

盧克一直希望他們會發現類似塔圖因的莫斯艾斯利等城鎮的那種老式的有柵欄的單身牢房。但他現在看到的卻是一個深不見底的通風井,狹窄的走道是傍壁建造的。這些走道有好幾層,和平整的曲形並壁互相平行。井壁之內就是一間間秘密牢房。他們朝四周張望,發現似乎到處都是神情警覺的衛兵和能量門。

盧克不安地意識到,他們在此地呆立的時間一長,一定會有人過來問些無法回答的問題。他心急如焚地思索著下一步的行動。

「這樣下去可不成呀。」索羅湊過身來向他耳語。

「你為什麼不早說?」沮喪而恐慌的盧克責備他。

「我記得說過了。我——」

「噓!」

索羅立刻住口,因為盧克最害怕的事發生了。一個臉色陰沉的高個子軍官走到他們面前,皺起眉頭,打量著沉默的喬巴卡。


  

「你倆帶著這——東西上哪兒去?」

喬巴卡聽到這話咆哮起來。索羅急忙戳了戳他的腰,讓他安靜下來。盧克急中生智,幾乎是不假思索地回答道:

「從TS138區轉來犯人一名。」

軍官有些迷惑不解。「我沒有得到通知,我得查一下。」

轉過身,軍官走到附近的一個小控制台前,把詢問的請求輸入到計算機系統。盧克和索羅急忙環顧四周的形勢,他們的目光掃過報警器、能量門、遠程光感受器和這個地區的另外三名衛兵。

索羅一邊解開喬巴卡的手銬,一邊向盧克點點頭。然後他又對喬巴卡耳語了幾句。喬巴卡伸出雙手,一把將索羅手中的槍奪過來,同時發出的震耳欲聾的嚎叫,叫聲震撼了整個走道。

「注意!」佯裝驚恐的索羅大叫起來,「它掙脫了!它會把我們全都撕成碎片的!」

他和盧克都急速避躲開暴跳的伍基,抽出手槍,向伍基猛烈射擊。他們的反應是迅速的,他們的倉惶恐懼之情是不容懷疑的,他們的瞄准卻糟透了。沒有一槍迫近過東躲西閃的伍基。擊中的是自動攝象機、能量門控制開關和三個驚得目瞪口呆的衛兵。

直到此時,軍官才覺察到這兩個士兵的蹩腳的槍法可惡,他正要猛按總報警開關,盧克的手槍連發射擊,打了他個正著。他一聲不響地倒在灰色的甲板上。



第39頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享