吉爾菲艾斯聽警長淡淡地道出他觀察人生的心得，剛才作暖的感覺才漸漸退去。不過繼之而來的卻是憤怒與嫌惡。義憤填膺的他顧不得自己的身份和修養，終於答應警長的請求。
「我知道了，我會盡我所能來幫助你們。」
或許這麼做正好掉進了警長的圈套，但是吉爾菲艾斯並不在乎。既然他的人生目標是將腐敗的貴族階級趕出權力中樞，那麼掃除殘害人民的精神和肉體以獲取自身利益的毒梟，應該也是責無旁貸的義務。
「喔？您真的答應了嗎？真是太感謝了。」
警長興奮地掛著雙手，然後又熱心地替他沖了一杯熱可可。
「我打算等這件案子結束後便申請退休，然後回到故鄉和我的兒子一家人一起生活。白天陪孫子玩耍，晚上念鬼故事給他聽。在我上天堂找我那死去的老伴之前，盡量享受人生。」
霍夫曼提起一個吉爾菲艾斯不認識的小說家，並堅持那個人的著作「險惡的邊境航路」是世紀傑作。吉爾菲艾斯微笑地聆聽，可可冒出的香味令他憶起童年時光。遙遠的記憶裏，為他和萊因哈特沖泡熱可可的那雙溫暖而潔白的玉手……
結束了與警長的商談後，吉爾菲艾斯回到飯店房間換了一套正式的服裝，隨即便趕往克羅伊奈赫的五星級飯店「藍因哥爾德」。吉爾菲艾斯本身並不喜歡講究排場的飯店，不過這次是凱薩琳格少將為了答謝他的救命之恩，特地進他到此共進晚餐。
吉爾菲艾斯原本只想輕松地享受一頓德式洋芋和燴飯，可是他又擔心拒絕邀請的話，可能會傷害到老紳士的一廂盛情。再者，說不定可以藉這次機會打聽一些關於販毒方面的情報，所以他最後還是決定赴約。
大概是光線變化的關系，從餐聽看去，頂上那顆巨大的氣體惑是看起來出奇地扁平。感覺就像塗滿了抽象色彩的調色盤掛在半空中似的。
「你終於來啦，中校。」
老紳士笑著上前迎接，臉上還映照著閃爍的燭光。
「承蒙您盛情邀約，真是不敢當。」
「我還擔心你不會來赴約呢。你也知道我這個人的風評並不好，所以……」
在燭光的照射下，老紳士的臉上隱約透過著一絲的羞愧和尷尬。吉爾菲艾斯很高興自己的決定是對的。畢竟對一個曆盡滄桑的老人，又何必再去刺傷他呢。
晚餐的菜單是四一九年休貝濃產的白酒、灑了綠胡椒的腦肉。還有用醇酒和香料泡漬的鹿腿肉……雖然氣氛拘謹了點，不過還算是盡興。用完餐點後，吉爾菲艾斯故意裝作若無其事的樣子，向老紳士詢問關於襲擊他的那名男子的事。
「老實說，我也搞不清楚是怎麼回事。警察不是說過了嗎，那個人是因為吸毒一時失去理性，我想大概就是這個原因了。」
這時，服務生端來了兩杯熱騰騰的咖啡。
「我每十年都會來這裏一次，是來跟老朋友見面的，他們應該明天就會到了。」
說到這裏，老紳士的聲音起了微妙的變化。
「我們是四十年前在這裏認識的。我說的『我們』是指我，還有巴賽爾夫婦。當時，我跟克裏斯多夫·馮·巴賽爾才剛從士官學校畢業呢…，，
凱薩琳格少將凝視著遠方，仿佛思緒掉進了遙遠的過去。不過很快地又拉回現實，並從上衣口袋掏出一只方形的玻璃盒子。他接了一下盒面，立即出現了巴掌大的立體影隊
那是一名年約六十左右的婦女。或許應該稱她為老婦人比較恰當。老婦人五官端整而秀麗，雖然年過半百擔風韻猶存，不難想像她年輕的時候必定是位標致美女。吉爾菲艾斯曾看過不少上了年紀的宮廷貴婦，不過她們盡是一些傲慢、癡肥臃腫、氣量狹小、神經質又善妒的女人，像這麼美麗的老婦他還是頭一次看到呢。
「這位夫人真是雍容華貴。」
吉爾菲艾斯發出真誠的贊美。老紳士滿足地關閉了立體形像，將那只小型投射器放口口袋，然後伸手拿取桌上的咖啡。
「是啊。她不但年輕的時候漂亮，過了六十以後依然美麗如昔。」
他輕輕地歎了口氣。
「年輕和年老實在差別很大。年輕的時候一心只想獲得，老了則是擔心會失去。或許不能一概而論，可是卻不是沒有道理。你剛才看到的那位夫人叫約漢娜，雖然已經上了年紀，卻一如往昔那麼明豔動人，可是我就差多了。」
「聽閣下這麼說，難道您害怕失去什麼嗎？」
吉爾菲艾斯好奇地問。
「不、我已經沒什麼好失去的了。」
咖啡的香味在兩人之間飄散著。