「還有你為樂團官員所設的晚宴。」
「你難道沒碰到過這樣的事：人家上你這兒來，你卻沒有時間去買東西？只好冰箱裏有什麼就將就著吃吧，克拉麗絲。我可以叫你克拉麗絲嗎？」
「可以。我想我就叫你
「萊克特大夫——就你的年齡和地位來看，這稱呼看來最合適。」他說。
「是」
「進車庫時你是什麼感覺？」
「害怕。」
「為什麼？」
「有老鼠和蟲子。」
「是否有什麼可以用來壯壯膽的東西？」萊克特醫生問。
「我所知道的一樣也不頂用，我只想得到我所追尋的。」
「那麼是否有什麼記憶或者場景出現在你的腦子裏，不管你是否去搜尋了那些記憶或場景？」
「可能有吧，我沒想過這事兒。」
「你早年生活中的一些事情。」
「我還得留心想想。」
「當你聽到我已故的鄰居密格斯的消息時是什麼感覺？你還沒問我呢。」
「我正要問。」
「聽到後是不是很開心？」
「不」
「很傷心？」
「不。是你勸他那麼幹的？」
萊克特醫生輕輕地笑了笑。「史達琳警官，你是在問我，是不是我教唆密格斯先生犯下這嚴重的自殺罪？別傻了！不過他吞下那很招惹他人的舌頭，倒也是某種叫人快慰的平衡，難道你不同意嗎？」
「不同意。」
史達琳、這可不是真話，你第一次對我撒謊。用杜魯門的話說，是一個令人悲哀的事件。」
「杜魯門總統？」
不去管他了。你認為我為什麼幫你的忙？」
「知道」
「傑克-克勞福德喜歡你，是不是？」
「不知道。」
「這可能不是真的。你希望不希望他喜歡你？告訴我，你是不是覺得有一種強烈的沖動要去討好他？這沖動是不是攪得你心神不寧？對你這要討好他的沖動你是不是有所提防？」
「人人都希望被別人喜歡，萊克特大夫。」
「不是人人都這樣。你認為傑克-克勞福德是否對你有性方面的要求？我肯定他眼下心裏十分煩亂。你認為他心目中會不會在想象……同你胡搞亂來的……場景、情形？」