驚悚篇

 雙面法醫2

 傑夫 林德塞 作品,第1頁 / 共8頁  

 大小:

朗讀: 

內容簡介:

德克斯特,白天他是警察局一名普通的法醫,利用自己對血的“愛好”從事著血跡圖案分析的工作,兢兢業業地幫助警察破案;晚上的他則搖身變為一個殺手,專門捕殺那些做了壞事卻因為沒有確鑿證據而逃脫法律制裁的人。如此看來,他更像是一個替天行道的英雄、除暴安良的俠士,而不是一個心狠手辣、讓人恐懼的嗜血狂魔。遺憾的是,他並不是聖徒,因為他的殺戮並非完全是為了維護正義,某種程度上也為了舒解自己心中強烈的殺戮欲望;但他也不是壞人,因為他殺掉的人全是比身為殺手的他更該死。』

正文

中文版序言

俗話說,世上沒有陌生人,只有未曾謀面的朋友。我就是這麼想中國的,不是因為你們人比我們多我才這麼說。我肯定會喜歡你們大家,如果你們請我吃飯我就更肯定了。而且我真覺得我們兩個國家有很多相同點,比方說,我們都喜歡成龍和姚明。所以哪怕我只會用中文說一句「新年快樂」,我還是想借此機會對所有未曾謀面的中國朋友們說上幾句。

首先說說德克斯特。你可千萬要明白,他只是一個小說人物,絕對跟我自己幹過的事情沒關系。我從來、絕對沒有犯過任何正式的罪行,所以看在法律面上,你一定要相信德克斯特是純粹虛構出來的,一定要記得我從來沒進過局子。另外,如果我真的幹過德克斯特所幹的事,我肯定已經告訴過其他人了,至少是我的會計,因為按照美國的所得稅稅法,為了寫書所做的研究是可以抵稅的。

所以,德克斯特不是真人,他不是我。不過我當然相信,世上有許多真正的連環殺手,我也相信,他們中大概會有幾個非常好、非常聰明的家夥,就像德克斯特那樣從來沒有被捉住過。所以,你夜裏可一定得把門鎖好。當然,如果德克斯特真來了,你送他一塊美味的古巴三明治,他就不會再煩你了。

也許中國沒有古巴三明治。這可太糟了,因為它們真的很好吃,而且古巴有很棒的中餐,中國卻沒有古巴餐,這很不公平。如果我是中國,我就搬幾個古巴廚子過去。他們大多數都是出色的音樂家和舞蹈家,能給你們的夜生活增添色彩,尤其是如果你喜歡跳曼波(古巴音樂,由倫巴與爵士樂中的搖擺樂結合而成——譯注)的話。如果中國已經有了曼波樂隊的話,那我道個歉。

不僅僅是古巴三明治讓德克斯特成了寵兒。我想,世界各地都有人喜歡德克斯特是因為他不拿自己當人。他像個外人似的觀察著我們,也讓我們把自己看得更清楚些,還會為自己蠢乎乎的行為笑上幾聲。他為我們提供了寶貴的社會服務,殺該殺之人。這也是人們喜歡德克斯特的另一個原因。來自五湖四海的讀者都喜歡這樣一個理念,即當司法體系無能為力的時候,能有人懲治壞蛋,為好人伸張正義。這有點像在學校裏有朋友罩著,大塊頭壞學生不敢再欺負你。當然,如果你是少林武僧,比方像成龍電影裏演的那樣,你就不會有這些問題,但畢竟沒有太多少林武僧,尤其是在邁阿密這種地方。

於是我們有了德克斯特。我挺願意說我是看功夫片找到了關於德克斯特的靈感,這樣也許能讓我多賣些書給中國讀者。我真想能這麼說。不過,這不是真的。寫德克斯特的靈感是從滿滿一屋子商人那兒來的。我看著他們互相欺騙,說著「幸會幸會,久仰久仰」,嘴巴裏塞滿了食物的同時喋喋不休。我的教養告訴我這種習慣實在太不好了。他們跟一群快樂的魔鬼似的。那時我就突然靈機一動,覺得有個連環殺手也許不總是件壞事。

就是這麼一個簡單的念頭,讓我寫了第一本《雙面法醫》。到了五年之後的今天,已經有四本以德克斯特為主人公的小說用三十八種文字在全世界出版。還有了電視劇《德克斯特》,給我帶來了更多素昧平生的朋友。德克斯特是一個成功,而且這成功來得正是時候,因為我有一個孩子正在上大學,學費特別地貴。更重要的是,這又一次證明了世界各地的人們比我們有時候以為的要相似得多。記住這一點,對如今的世界來說是件挺重要的事。

所以即便德克斯特的誕生和功夫電影沒什麼淵源,我還是希望你能喜歡讀這幾本書。如果你真的喜歡,你應該再買上好多本送給朋友。如果你不喜歡,那就買好多本送給你的敵人。總之,這是你的責任,因為我們現在已經是朋友了。

(翻譯李頌)

德克斯特的獨白


  

歡迎來到邁阿密,我是德克斯特。

這裏有明亮熱烈的陽光,溫暖潮濕的海風,海灘上嬉戲的遊人,這是一座享受生活的城市。

我愛這座城市。

白天,我是邁阿密摩登現代的上城區的精英法醫官,或許是全美國最優秀的血液分析專家之一。男性,未婚,長相英俊,精明睿智,包容冷靜,笑容迷人。我兢兢業業地向我的警察朋友(其實算不上朋友)提供專業的法醫報告,這些現代科學的鐵證會幫他們把那些死有餘辜的罪犯釘在絞刑架上。你也知道現在的罪犯們有多狡猾,他們甚至比警察更了解那些取證手段,所以,定罪越來越難了。

晚上,我脫下工作服,遊走在城市的霓虹中,在這個充滿汙穢的城市中捕獵。每一座充斥著摩天大樓的城市下都有大片陰影,我尋找那些十惡不赦卻沒有被法律定罪的漏網之魚,清理這些垃圾,並用他們的鮮血來獻祭。

單單只是這樣的介紹,一定會有許多讀者認為我是現代羅賓遜,搞不好還會有女性對我芳心暗許。哦,對不起,我並不在意你們的想法!可別想歪,我也不特別喜歡男的。我在意的,我關注的,只有我自己而已。我就像美少年narcissus(那耳咯索斯)一樣,注視著自己心靈中的暗影。不,還是不一樣,不是narcissus那樣的顧影自憐,而是冰冷而清晰的自我意識。

我的內心住著一只魔鬼,能令他興奮的,不是女性的肉體,而是精確冰冷的殺戮;能令他沉靜的,不是鎮定劑,而是鮮血綻開的花。

為了平息黑夜行者的騷動,我審慎地選擇我的獵物,每次都要做到萬無一失,謹慎小心,准確無誤。如果我不小心給人逮住了,他們會說我精神變態、反社會,是一個沒有人性、心理扭曲的惡魔,他們會把我送去作電椅。但是,如果抓住的是一個肥胖的黑人男性,拿著長獵槍搶劫雜貨店或者加油站,他們會說他之所以變壞是因為命運不好,無法與強大的社會力量抗衡。他們會把他關進牢裏,蹲上十年,然後放出來。

絕對是這樣的,我確信。


  

因為教我這一切的,就是我的警察老爸——哈裏。當然,不是親生的,他的正義都遺傳給了他的警察女兒德博拉,但他把他畢生的技巧都教給了我,教我如何辨認目標,如何隱藏自己的行跡,如何捕獲獵物……這一切僅僅是為了我不被抓住。他教我如何遊走在正義與殺戮邊緣,如何平息內心的騷動,我無比感激他。即便如此,我還是差點殺了他的女兒。

我一定是鬼迷心竅了。

說起遺傳,有一個人和我遺傳到了同樣的冷酷無情,那就是我的兄弟。他駕駛著一輛冷藏貨車闖入我的視野,同樣的基因引發的共振令我血液沸騰。但是哈裏教過我,要冷靜,要冷靜。布萊恩比我更強大,大多數時候我都是這樣覺得,我只是更能控制自己而已。最後,我贏了。

沒有他,我一度感覺到寂寞。有時候,即使你身邊有很多人,有些人對你微笑,有些人對你示好,但你依然覺得你是孤單一人,這就是所謂的內心的孤寂。當一個人獨處,並且冷靜思考的時候,才能夠看清四周的一切。

這都是實話,但是我是不會對別人說的,即便你問我,我也絕對不會承認。

也許你會說我是個騙子,我的生活就是一個精心編制的謊言。

但是,

這個世界沒有謊言,只有被掩蓋的真相。

第一章



第1頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享