沒過多久我就放棄了，我用自己的小刀捅了捅他們，確定他們都死了，然後奔向戰場，手指扣在扳機上。
這是一場暴亂，而不是一場戰爭，或許戰爭從來就是這樣的，一片混亂，一片嘈雜，沒人知道到底是怎麼回事。在堤道最寬處，博恩·馬爾歇對面向北的大坡道上，我看到幾百個月球人，有男人、女人、小孩，他們原本都是應該待在家裏的。其中只有一半不到的人穿了增壓服，一小部分人有武器——而從坡道上蜂擁而下的都是士兵，全副武裝的士兵。
但我最先注意到的是聲音，震耳欲聾，簡直是咆哮。這是憤怒的人們發出的怒吼聲，有小孩的尖叫，也有成人的吼叫，聽起來活像有史以來最大的一次狗打架。突然之間我意識到我也加入到了他們的隊伍中，聲嘶力竭地喊著、叫著。
一個絕不比黑茲爾大的女孩跳上了坡道的扶手，和蜂擁而下的士兵擦肩而過。她帶著武器——看上去是件廚具。她揮舞著，砸到一個士兵身上。因為他穿了增壓服，所以沒造成什麼傷害，但他躺下了，很多人踩著他踏了過去。他們中的一個人將刺刀刺進她的大腿，她向後倒下，從我的視野裏消失了。
我根本看不清楚發生了什麼事，也記不清——只有瞬間的片斷，像一個個鏡頭。比如那個倒下的女孩就是一個鏡頭。我不知道她是誰，不知道她能不能幸免於難。我所在之處被圍得水泄不通，到處是人。但我看到左邊一家玩具店前面有一個展示櫃。我跳了上去。這樣我就比堤道的人行道高出了一米，居高臨下，蜂擁而下的地球人都在我的眼皮底下。我貼著牆站住，小心地瞄准他們的左胸。不知何時我發現我的激光槍不能用了，只得停手。估計已經有八個士兵被我打死了，但我沒時間數。每個人都以最快的速度移動，但看上去卻像一個個慢鏡頭。
原來是槍的電源用光了。有地球人發現了我，開始還擊。一共有兩次，子彈在我頭頂上爆炸，小店牆壁炸開的碎片打破了我的頭盔。
我從玩具櫃台上跳下來，像攥棍子一樣握著激光槍，加入坡道底部的暴民大潮。地球人不斷向人群中射擊，開火的時間仿佛永無盡頭。（大概五分鐘吧？）我不時聽到尖銳的」劈啦「或」啪嗒「聲。這是那些小導彈在擊中人體爆炸時發出的聲音！如果擊中了牆壁或是其他堅硬物體，就發出更響的」啪啪「聲。當我意識到槍聲已經消逝時，我還在死命地往坡道底部猛沖。
他們都倒下了，死了——再也沒人沖下坡道了。
第二十四章
入侵月球的侵略者都死了，即便不是在當時，不久後也都被消滅殆盡。死亡人數達一千多，是為抗擊他們而死的月球人的三倍多。但受傷的月球人不計其數。在各居民區我們沒有抓到什麼戰俘，但我們沖上飛船時，從船上俘虜了十幾個軍官和船員。
大多未經武裝的月球人之所以能戰勝全副武裝訓練有素的士兵，一個很重要的原因是因為那些剛著陸的地球人還不適應這裏的情況。我們月球的重力只有他們所習慣的地球重力的六分之一，他們畢生養成的習慣成了他們致命的敵人。於是他們用力過猛，槍法失去了准頭，站也站不穩，跑也跑不起來——一動就絆倒。這些部隊還必須從上向下進攻，於是更加穩不住身體。他們從高層闖入，不得不一再地沖下坡道去占領城市。
這些地球人不知道如何下坡。下坡的動作不是跑，不是走，更不是飛奔，而像是控制得恰到好處的飄行舞步，腳底幾乎不著地，只起個平衡的作用。月球上三歲的小孩也能隨意下坡，跳躍自如，腳尖每隔幾米才觸一下地面。
但對一個剛從地球上來的人而言，一發現自己」飄在空中「，他就會掙紮、旋轉、失去控制、摔倒。雖然不會受傷，但卻會被氣得七竅生煙。
這些部隊是在坡道上被我們解決的。我看到有些士兵漸漸掌握了一點點在月球上走路的竅門，居然下了三層坡道。盡管如此，只有一些趴在坡道項上的狙擊手能進行有效射擊，那些在坡道上的士兵卻只能極力站直不摔倒、不扔掉武器、竭盡全力想到達下一層。
但月球人是不會讓他們得逞的。男人、女人甚至小孩們包圍了他們，有的赤手空拳，有的拿起自制的刺刀。我們用我們所能得到的任何東西打倒了他們，殺死了他們。除我以外，周圍也有人帶激光槍的。
芬的兩個士兵沖進一個陽台，蹲伏在那裏，將坡道頂部的狙擊手消滅。沒人告訴他們這麼做，沒人領導他們這麼做，也沒有人命令他們這麼做，芬根本沒有機會控制他半軍事化的淩亂的民兵。但戰爭打起來了，他們自動投身於戰鬥之中。這就是我們月球人能戰勝他們的最主要原因：我們英勇作戰。盡管大多數月球人以前從未見到過一個活生生的侵略者，可一旦軍隊入侵，月球人就像滾雪球一樣迅速沖上去了——沖上去戰鬥。沒人告訴他們這麼做。我們脆弱的組織在對方的突然襲擊下垮台了，但我們月球人卻能奮不顧身地抵抗，消滅了所有入侵者。沒有一個侵略者能在哪個地區下到第六層。在底巷的人們說直到戰爭結束，他們才知道有侵略者到過月球。
但入侵者打得也不錯。這些軍隊不僅是聯合國派出的最精銳的防暴部隊，事前還有人給他們灌輸了一通，服了興奮劑。他們被告知他們回地面的惟一希望就是占領月球各區，征服我們。如果他們成功了，他們便可以得到解脫，不用繼續在月球上服役。不勝即死。這很明顯。要是打不贏的話，運送他們的戰艦就不能起飛，因為戰艦需要補充反應堆——而這些在占領月球之前都是不可能實現的（這是事實）。
服了興奮劑，聽了別人的動員，再服下能讓耗子咬貓的恐懼抑制劑，他們被送上了戰場。他們打得非常有專業水准，無所畏懼，最後戰死。
在第穀下城和丘吉爾戰場，傷亡情況不像其他地方那樣一邊倒。只有那些碰巧穿了增壓服的月球人才能抵擋毒氣。但結果還是一樣的，只是花的時間更長而已。毒氣只是把我們擊昏而已，因為當局不想把我們趕盡殺絕。他們只想教訓教訓我們，控制我們，迫使我們上工。
這起偷襲進攻讓我們明白了聯合國為什麼猶豫不決、遲遲沒有動手。其實，早在我們實行禁運糧食後不久，他們便做出了決定（這是我們從被俘虜的軍官口中了解到的）。他們花了大量時間准備這次襲擊——大部分時間花在軌道飛行上。這是一條長長的橢圓形軌道，離月球軌道很遠。他們沿這條軌道繞過月球，在巫月點會合。邁克沒有發現這支艦隊的集結，對方的集結點是他的盲區。他一直用他的雷達監視空中，但雷達的監視距離最遠無法超過地平線。地球飛船在一個很小的環形軌道上飛行，各自直達目標，以迅捷的動作登陸月球。不得不承認，聯合國維和艦隊這個活兒幹得實在漂亮。
直到戰艦著陸時，邁克才瞥見一千多敵軍蜂擁而人，沖進了月城。要是他用安裝在昂德蘭海彈射器那裏的新雷達向東掃描的話，他本可以早幾秒發現敵情。但不巧他那時正在訓練「他的傻兒子」掃描西面的地球方向。這幾秒鐘倒也沒什麼影響。整個偷襲計劃設計得如此出色，如此完備，我們還沒清醒過來，登陸士兵已在格林尼治時間十九時沖入了月球各地區。當時月球各地區所處的半球正好處於太陽照射下，這不是偶然的。當局並不真正了解月球的情況，但他們知道，除非必要，沒有哪個月球人會選擇這個時候來到月球表面。即使非上表面不可，他也必須盡快回到下面——並檢查有沒有受到太陽光輻射的傷害。
所以他們把我們打了個冷不防，許多人沒穿增壓服，也沒准備好武器。
這些士兵雖然都死了，但在月表還有六艘戰艦，空中還有一艘指揮艦。
我參加的戰鬥剛結束，我馬上找了個電話。沒有孔維勒方面的任何消息，也沒有教授的消息。約漢遜城的戰鬥已經取得勝利，新利恩也一樣——那裏的戰艦在登陸時損壞了。入侵部隊因為在登陸時遭受了損失，兵力本已不足，芬的人員趁機控制了那艘戰艦。丘吉爾和第穀下城的戰鬥仍在繼續。其他地區已經沒什麼事了。
邁克關閉了管鐵，正著手恢複各區內部的電話線，以便聯絡。
丘吉爾下城發生了爆炸，導致氣壓劇降，沒有控制住。
芬已經趕到，我跟他也終於恢複了聯系。
我告訴芬進攻月城的那艘戰艦的位置，約好在地下第十三道氣密閘門相見。
芬跟我的經歷差不多——被打了個冷不防，所不同的是他正好把增壓服帶在身邊。他直到戰鬥結束才控制住他的激光槍隊，此前一直一個人在老圓頂孤軍奮戰。現在他開始召集手下，命令一個軍官負責接收從芬自己的辦公室發來的報告。
他已經跟新利恩指揮部取得了聯系，但他還在為新加坡月城擔心，他問我：「曼尼，你說我要不要派人乘管鐵過去增援？」
我要他等等。我倒不是怕敵人趁我們乘管鐵時襲擊我們，只要動力還控制在我們手裏，他們沒這個本事。我擔心的是我們這兒的這艘戰艦起飛逃掉。「我們先瞧瞧那艘飛船去。」