雙星

羅伯特 海因萊因 作品 第 24 頁 / 共 41 頁 收藏
字級: 朗讀:

「怎麼啦,先生?」

「我現在已經不大像『首領』。這樣躲躲閃閃,不合我所扮演的角色的身份。我們應該回去。彭尼。」

她沒有反應,但跟著我回到汽車旁邊。這一回我進了汽車後座,裝出一副大人物的派頭坐在那兒,讓她替我開車,駛向3號門。

3號門不是我們來時經過的那個入口。我猜想塔克選中這個大門,是因為這兒主要是貨車通道,來往旅客絕少。彭尼連指示標記也沒看,便徑直把巨型羅爾斯轎車開到了3號門前。停車處的值班警衛想攔住她。彭尼板起臉來一板一眼他說:「你通知一下特派專員辦公室,就說彭福特先生的座車到了,叫他們把車領回去。」

警察不知所措,忙向汽車後座瞟了一眼,仿佛認出了我,便匆匆行了個禮,讓我們把車停在了那裏。「彭福特先生,我們警長特別強調過,不准把車停在靠柵欄的地方。」他抱歉似他說,「但是我看關系不大。」

「你可以馬上把車開到別處去,」我說,「我和秘書立刻就要離開。我的越野車在這兒嗎?」

「我到門口去看看,先生。」他說完便走了。跟這個警察打上交道,真是正中下懷。這可以證實「彭福特先主」確實曾經乘過官方車輛到達,然後又從這兒去乘他的宇宙飛船。我把護身杖緊緊挾在腋下,簡直就像拿破侖夾著他的王仗一樣。我身後緊緊跟著彭尼。警察跟大門守衛說了幾句話,然後馬上跑回來滿臉堆笑他說:「飛船發射場接送車正等著您,先生。」

「十分感謝。」我心中暗暗慶幸。這安排真是恰到好處。

「嗯……」警察的神色有些慌亂,但是小心翼翼地趕快接著輕聲說道:「我也是個擴張主義者,先生。您今天做了一件非常了不起的事。」他帶著敬畏的神情,朝我那護身杖瞟了一眼。

彭福特遇到這類恭維話該露出一副什麼樣的神態。我了解得一清二楚。「啊,那太好啦,祝你多生貴子。我們非常需要建立起一個鞏固的多數党。」

他聽了哈哈大笑,笑得有點兒過分。「我們的党是個了不起的党!嗯,如果我以後引用您的活,彭福特先生,您會介意嗎?」

「當然不會。」我們邊說邊走,便來到了大門口。守衛碰了碰我的手臂。「請……您的護照,彭福特先生。」

我自信當時我的神情絲毫未發生變化。

「彭尼,我們的護照。」

彭尼冷冷地瞟了守衛一眼。「博羅德本特船長負責辦理一切離境手續。」守衛看了我一眼,又趕快把目光移開。「那自然不成問題。不過我的職責要求我檢查一下,把護照號碼記下。」

「那當然。好吧,我看是非把博羅德本特叫出來不可了。我的專用飛船起飛時間安排定了沒有?我看你最好還是跟指揮塔聯系一下,通知他們暫緩起飛。」

彭尼非常機敏,她馬上露出惱怒的神態。

「彭福特先生,這太不像話了!我還從來沒見過這副官腔呢,這在火星上也實在少見!」

那位警察連忙說:「漢斯,肯定沒問題的。這位先生畢竟是彭福特先生啊!」

「那當然不會錯,但是……」

我仍舊裝得一副輕松自如的樣子,笑著打斷了他的話。「我倒有個比較簡單的辦法。要是你……請問貴姓,先生?」

「霍爾斯萬塔爾·漢斯·霍爾斯萬塔爾,」

他有點不情願地回答說。

「霍爾斯萬塔爾先生,你看是不是打個電話給專員本人,讓我向他打個招呼?這樣可以省得我的駕駛員非跑來不可,至少能節省個把小時。」「這,我不想那樣做,先生。還是給發射場指揮部撥電話吧?」這回他的語氣中希望我同意他這一建議。

「你只要把專員的電請號碼告訴我就行了,我來給他掛電話。」這一口,我的語氣稍微嚴厲了些,儼然是位公務纏身的大人物派頭。盡管他希望做到平易近人,卻難免受到下屬的糾纏和刁難。不過他仍舊十分寬宏大量。

這一招也真靈。守衛趕緊陪小心他說:「我看,其實也沒什麼關系,彭福特先生。我不過是……制度規定如此……您是知道的……「我當然知道。謝謝你了。」我正想走進。

門去。

「等一下,彭福特先生!您看那邊!」

我扭頭一看,由於被這位守衛耽誤了一會兒,正好記者們跟蹤而至。其中有個記者已經一條腿半跪在地上,拿著一架立體攝影機,對准了我。他見我剛好轉過身來,便抬頭說:「請您把護身杖拿好,讓我們看得清楚一點幾。」那還有幾位記者,手裏拿著各種各樣的玩意兒,把我們團團圍住。有位記者爬上車頂,關一位拿著錄音話筒塞到我嘴邊,還有一位手拿定向話筒,就像一支步槍似的,瞄准著我。

我感到十分惱怒,就像個女權運動領袖發現她的名字被登在小報上一樣。不過我馬上意識到我該扮演的角色。我露出笑容,把動作放慢。彭福特對這一點是很重視的。我完全可以做到恰到好處。

「彭福特先生,你為什麼把記者招待會取消了?」

「彭福特先生,據說你打算要求大議會授予火星人正式的帝國公民資格。對此有何評論?」