雙星

羅伯特 海因萊因 作品 第 36 頁 / 共 41 頁 收藏
字級: 朗讀:

「你說什麼?」

「這是皇帝的意思。」

羅傑顯得異常驚訝。比爾則露出驚奇和惱怒兼有的神情。「幹嗎換人?他根本無權過問!」

羅傑慢條斯理地說:「比爾說得對。皇帝批准只是個形式。你不應該讓他修改名單。」

我真想向他們大喝一聲。只是飾演彭福特已使我具有了一些冷靜性格。我差點兒告訴羅傑,要不是威廉還算個好皇帝,我們全都要遭殃了。不過我還是忍住沒有發作。

我愁眉不展地回答:「大局已定,無法更改。」

比爾卻說:「你說沒用。要知道,兩小時前我已把名單交給新聞記者。現在你得回去,把這個問題解決好。」

我說:「請安靜!要是你們想去皇宮,你們去,我反正要脫下這件不合時代潮流的外套,喝上幾杯睡大覺了。我哪兒也不去!」

「請等一等,首領。」羅傑不同意,「你可以用五分鐘時間親自廣播新內閣名單。」

「應該由你宣布,你已是新內閣第一副首相。」

他眨了眨眼睛。「好吧!」

「我再重複一遍:兩小時之前已經公布過了。」比爾惱怒地提醒說。「恩,比爾!我想的是,恐怕你不得不重新召集那些記者,並聲明是你搞錯了。總之,在全國廣播網宣布之前我們必須糾正這個錯誤。」

這時,比爾露出的一副表情使我想起了貓兒臨死前的那副窘相。他露出一副苦相,聳了聳肩,憤憤地轉身告辭了。

我大聲喊道:「比爾,既然你要對記者發表談話,我另有一個聲明要告訴他們。」

「什麼?你是什麼意思?」

「沒什麼。我對這角色感到厭倦。請告訴記者,彭福特先生感冒了,他的大夫要他休息。我算受夠了。不幹啦!」

比爾哼了一聲。「我看你還是生肺炎為好!」

「隨你的便。「比爾走後,羅傑轉身對我說:「首領,你別為這種事心煩。過幾天就會好的。」

「羅傑,不行了,我確實要生病了。今天晚上你在立體電視上宣布吧!」

「別急。首領。我會叫比爾從今以後不再對你發脾氣。」

「不,羅傑。我已打定主意。當然,我將留在你們這裏,直等到彭福特先生學會觀察人為止。」

此後一段時間,我幾乎恢複了羅倫佐的本來面貌,在彭福特這幢豪華宅邸裏大吃大喝。

如果有人進來,一定會認為我是個怪物。然而我只看到彭尼和卡佩克博士。除了塔克來過一次之外,其他人一概見不到。

到了第四天,塔克來看我時,我高興極了。「塔克,有什麼新聞嗎?」

「沒什麼新聞,不過……」接著他攤開了來看我的目的:看來我還得露一次面,出席議會,並做好發表即興演說的准備。因為只有創造出奇跡才有可能使彭福特恢複健康。

「這麼說,你是在用一種古怪的方式來鼓動我了。塔克,說老實話,你是要我去幹這個活兒,還是不要我去?」

「我當然要你去羅!你幹嗎不想想,我這麼忙還來看你,是閑得無聊才找你談天嗎?」

眾議院議長用力敲了一下褪子。神父作了祈禱,每個人都安靜下來,全場肅靜。

皇帝三次要求給予特殊禮遇,才被獲准進入。威廉皇帝身穿海軍元帥服,沒帶侍從,由眾議院議長和軍曹陪同步入大廳。

我把護身杖夾在腋下,從前排我的位置上站了起來,我朝議長打招呼時,就像不知道皇帝在場一樣。隨後我發了言。我所說的並不是比爾擬寫的發言稿。他那份草稿,我看了一眼便扔進了字紙簍。他寫的演說辭,以我對彭福特的理解,根本不適用議會這種場合,這種時刻。

我的演說辭很短,其實都是直接從彭福特所收集的材料裏抄來的。它闡明了彭福特的政策觀點和極有說服力的看法。總之,我明確表達了堅定不移地支持有益於人民的任何政策。

我希望大家都要相互愛護,友好團結。而且整篇演說辭就像一首無韻的抒情長詩。這演說恰到好處,既不左,也不右。