這個稱呼本身就充滿侮辱，他的口氣更是十足的輕蔑，但波拉沒有表現出任何憤恨。
「波拉·謝克特，閣下。」她悄聲答道。
「你的證件。」
她將手伸進白色外衣的小口袋中，掏出一本粉紅色小冊子。
他接過證件，借著手中電筒的光芒翻閱著，翻完後便將它丟回去。小冊子嘩啦啦地落到地板上，波拉立即彎腰想要撿拾。
「站起來。」軍官不耐煩地命令道，同時將那本證件踢得老遠。波拉嚇得臉色蒼白，連忙縮回手指。
艾伐丹皺起眉頭，決定現在應該插手了。他說：「喂，你聽我說。」
中尉猛然轉過頭來，對他齜牙咧嘴：「你剛才說什麼，地球仔？」
波拉連忙站到他們中間：「稟報閣下，這個人跟今天發生的事毫無牽連。我以前從沒見過他……」
中尉一把將她拉開：「我說，你剛才說什麼，地球仔？」
艾伐丹以沉穩的目光回瞪他：「我說，你聽我說。現在我還要說，我不喜歡你對待女士的方式，奉勸你應該改善你的態度。」
他實在太過氣憤，雖然那中尉誤會他的星籍，他竟然沒想到糾正。
柯勞第中尉冷冷地笑了笑：「你是哪裏養大的，地球仔？你跟別人交談的時候，不曉得該稱呼對方『閣下』嗎？你根本不清楚自己的身份，對不對？好吧，我已經有好一陣子沒教訓過地球上的雄性大塊頭，我很懷念那種樂趣。來，這個怎麼樣——」
他猛然伸出手掌，像毒蛇吐信一般迅疾，一掌打到艾伐丹臉上。他左右開弓，一下，兩下。艾伐丹驚訝之餘連忙後退，耳中頓時嗡嗡作響。他隨即抓住那只再度襲來的手臂，只見對方的臉孔因吃驚而扭曲變形……
他肩頭的肌肉輕微扭動了一下。
中尉馬上摔倒在人行道上，隨著一聲砰然巨響，玻璃頭盔摔得粉碎。中尉躺在地上爬不起來，艾伐丹則露出凶狠的笑容，輕輕拍了拍手，順勢拍掉手上的灰塵：「這裏還有哪個雜種，以為他可以請我吃燒餅？」
不料一名中士已經舉起神經鞭，並在下一刻按下開關。一道暗紫色光芒疾射而出，如火舌一般卷向高大的考古學家。
艾伐丹感到一陣無法忍受的痛苦，體內每條肌肉都僵住了。他慢慢跪倒在地，然後全身麻痹，眼前一片漆黑。
艾伐丹漸漸恢複神智的時候，首先感到額頭傳來一陣冰涼，令他舒服極了。他試圖張開眼睛，卻發現眼瞼像是掛在生鏽的鉸鏈上。他只好繼續閉著眼，以慢到不能再慢的動作（肌肉的每一分運動，都帶給全身針紮般的痛楚），將一只手臂舉到面前。
一塊又軟又濕的毛巾，拿在一只小手中……
他勉強睜開一只眼睛，眼前是霧茫茫的一片。
「波拉。」他說。
立刻傳來一陣驚喜的叫聲：「是的，你感覺如何？」
「好像我已經死了，」他以低啞的聲音說，「可惜痛苦沒有消失……發生了什麼事？」
「軍車把我們帶到基地來了。有個上校來過這裏，他們搜了你的身——我不知道他們准備怎麼做，可是——哦，艾伐丹先生，你實在不該攻擊那個中尉，我想你折斷了他的手臂。」
艾伐丹臉上擠出一抹無力的笑容：「太好了！我希望折斷的是他的脊骨。」
「但反抗一名帝國軍官，那可是死罪一條。」她悄聲道，聲音中充滿了恐懼。
「真的嗎？我們等著瞧吧。」
「噓，他們又回來了。」
艾伐丹閉上眼睛，全身肌肉再度放松。波拉的叫聲聽來不真切，好像與他的耳朵距離很遠。後來，當他感到接受皮下注射時，根本無法牽動任何一絲肌肉。
不久，他全身的血管與神經覺得舒暢異常，所有的痛苦隨即消失無蹤。他的手臂不再打結，原本像一張硬弓的脊背，現在也漸漸恢複正常。他迅速掀動眼瞼，接著用手肘使勁一撐，整個人便坐了起來。
那名上校正在若有所思地端詳他，波拉看來雖然憂心忡忡，卻又顯出幾分喜色。