「恐怕不多了。」安臉上的笑意慢慢隱去了，「羅撥船長仍然不知現在是什麼時間以及我們所處的方位。用分光儀也很難觀察到什麼情況。但瑞克仍用儀器測量了一下，他說現在我們離爆炸發生地只有一百萬公里了——我是說爆炸將要發生的地方。」
「這麼說來，我們還有五個小時來修複『簡』號飛船，搬運那些昏迷的叛軍，回到爆炸已經發生了的時間狀態裏去。」安德斯臉上突然露出了微笑，「可我們會成功的，親愛的小妖精。因為我們已經成功了！」
「瑞克也說我們會成功。」安沖他笑了笑，「開始他認為你的倒流時間理論很可笑，但現在他認為它是真的了。並且——保羅！」她頓了頓又接著說：「我同他和麥奇談起你的事，他們倆都認為我們將需要你的幫助。」
突然之間，安德斯覺得擁抱安不再是一種對她不公平的事了。
「太快了吧，保羅？」
安德斯沒看見瑞克已走進了飛船，因此被他那揶揄的詢問嚇了一跳。他很尷尬地轉過身去看看瑞克。
「祝賀你！」瑞克放下手中的東西，熱情地握住了安德斯的手，「當安告訴我你解開了這些謎時，我太高興了，大大地鬆了口氣。你能站到我們這邊來真是太好了。保羅，我一直都很欣賞你，即使是在我認為……」他臉紅了，話也變得結結巴巴起來，「是這樣，我的意思是……」
「在你認為我追求凱倫的時候？」瑞克漲紅的臉變得更紅了，安德斯笑起來，「也許以前我喜歡過她，她也喜歡過我。但是她取回了你們的調頻鑽石，辭了星際公司的工作，這些她可不是為了我才做的！」
「我不知道，」瑞克小聲說道，「我……她沒有告訴我她辭了工作。」
「她要乘『行星』號飛船回家去。」安德斯點點頭，「事實上，盡管她自己很固執不願承認，其實她已經厭煩了星際公司的生意經以及我的行事方式。胡德還不知她是怎麼了呢。」
「你說凱倫要回地球去？」
「也許你能勸阻她，」安德斯說，「你為什麼不勸她和我們一起工作呢？德雷克與麥奇公司現在應該繁榮昌盛起來了，因為我們可以為人類貢獻的東西遠遠超過星際公司做的一切。我們將需要有人在巴勒斯港工作。在我看來，凱倫那個美麗的腦袋對公司會很有幫助的。你為什麼不在『行星』號飛船起飛前打個電話給她呢？」
「謝謝你，保羅。」瑞克說，「我——我會的。」
安德斯迅速地向安轉回身去。
「我們在那塊底盤上可以建造出許多東西。」他溫柔地對安說，「我想自己能有機會到你們公司來工作真是太幸運了。」他握住安的手，聲音變得更加柔和，「太幸運了，親愛的！我過去認為你和我是對手，但也許我們根本就沒有離得那麼遠！」
羅撥·麥奇也回到「簡」號飛船上來了，他手裏拿著一顆調頻鑽石——就是那顆曾讓安德斯疑惑的重達八克拉的完美無瑕的大鑽石。麥奇將那顆燒毀的鑽石換了下來。瑞克和安德斯一起將轉換線圈修好了。飛船裏昏暗的燈光一下子明亮了許多。通風裝置也開始了工作，「再見，簡」號飛船一下子變得生機勃勃。
「一切准備就緒，羅撥船長！」瑞克喊道，「帶我們出去吧！」
然而，麥奇的時空感仍然很混亂，他讓安代替自己操作控制杆。安將飛船開出了那片死亡的黑色地帶，然後降落在「金鷹」號飛船的殘骸旁邊。借助微弱的星光，他們把一條纖維管連在了瑞克和麥奇在「金鷹」號殘破的外殼上切削出的那個洞上。
八磅空氣將纖維管脹得鼓鼓的，形成了一條飛船間的通道。但八磅空氣的壓力遠不足以打開「金鷹」號的自動艙門。瑞克只得再次用那把無形的刀割開新的洞，這樣他們才得以來到未受損的後艙。
安德斯第一眼看到那些幸存者時差點嘔吐了。「金鷹」號飛船翻了個個兒，那些人以各種奇形怪狀的姿勢躺在艙內。大多數人的上衣都撕開，可以想象他們感到窒息時的痛苦。他們身上髒得不成樣子，煙塵、血漬、嘔吐物弄得到處都是。有幾個人還纏著浸透了血的繃帶。他們那死白的臉上凝固著各種表情，痛苦的，平靜的，微笑的。
盡管這些人已經把所有會證明他們叛變了托管政府的東西都扔掉了，但是安德斯還是認出了波波夫、穆阿多瑞以及歐米茄。他們正在阿迷丁的藥力作用下昏睡，看起來就像他們很快就會死過去了。
「保羅！」瑞克的聲音裏充滿焦慮，「我剛才觀察了太陽和巴勒斯星的位置，我們已經離那爆炸地點相當近了。我們剩下不到兩個小時。」
「可我們必須帶走這些人。」看著他們，安德斯打了個寒顫，「並不是為了救他們的命——我知道他們會徑直回到這兒來殺死自己，但我們還是得將他們帶走，因為我們帶走過他們！」
那些昏迷的叛軍終於搬運到「簡」號飛船上來了，他們並排躺在飛船裏，毫無知覺。瑞克關上艙門，扔掉了纖維管。安駕駛著「簡」號飛船飛離了已空無一人的「金鷹」號殘骸和那CT飛船。
「再見，簡」號飛船劇烈地震動了一下。
「我又有感覺了！」羅撥·麥奇興奮地叫道，「我又能感知時間了！」
「這說明我們回到自己的世界了，」安德斯笑著說，「現在是什麼時間？」
「三月二十三日，十九點一百分超三十一秒鐘。」
「我們還有十五分鐘。我想足夠了。」安德斯有些不敢確定地說，「現在別忘了給安和瑞克打電話。」
「可他們都在這兒——」
「安也在奧巴尼亞星上為德雷克先生准備一批必需品。瑞克也還在巴勒斯港為星際公司工作。他們倆對於一塊CT底盤能否研制出來都已不抱什麼希望。你不能說得太多，但他們倆都需要鼓勵。告訴瑞克收拾好行李，並吻別他的姑娘。」
「飛船——」