地從特伊的大扶手椅中站起身來，不很利索地走到艾溥露坐著的沙發另一頭兒。艾溥露的眼睛跟隨著巴畢的舉動，露出一絲得意之色。
「艾溥露，」巴畢嘶啞著聲音說，「那天在挪貝山莊你告訴我說，你是女巫。」
艾溥露隨便地笑笑，露出雪白的牙齒。
「那是因為你給我賣了太多的雞尾酒。」
巴畢握緊雙拳，不讓自己發顫。
「昨天晚上我做了一個夢……」再接著說下去可真困難。
巴畢斜眼看著屋裏豪華的擺設，一幅鑲著像框的畫像吸引住了他，那是一個虛弱、年邁但根剛毅的婦人，一定是艾溥露的母親；那本該死的《財經論壇》，和那個純金的雪茄煙盤，巴畢的嗓子真的要冒煙兒了。
「我做了一個夢。」他的眼光重又回到艾溥露的身上；她默默含笑，不動聲色，此情此景使巴畢想起第一個夢裏的白色母狼。「我夢見自己是一只猛虎。」他好不容易才把這幾個字說出口，說得很快，很粗魯，「夢見你呢——嗯—是，跟我一起。我們在薩迪思山殺死了萊克斯·斯特。」
艾溥露聽了揚了下眉，她的眉毛描得黑黑的。
「誰是萊克斯·斯特？」她眨著綠眼睛，一副無辜的樣子，「噢，你告訴過我——他是你的朋友，那些從亞洲搬回神秘木箱的人。那個長得像好萊塢明星的家夥。」
巴畢身體僵硬，對艾溥露的冷漠無情十分義憤。
「我夢見我們把他殺了。」
他幾乎是在吼叫，「他真的死了。」
「這真奇怪。」艾溥露輕快地點著頭，「我記得我祖父死的那天夜裏，我也夢見過他。」她的聲音多少有點兒感情，絲般的柔滑，鈴般的悅耳，可巴畢聽上去，卻覺得其中有種隱秘的嘲諷。他仔細觀察著她的眼神，可是艾溥露的綠色大眼睛就像雪山上的湖泊一樣，清澈無瑕。「修路工應該把薩迪思山的那個彎道修一修。」她漫不經心地隨口說了句，打斷了巴畢夢的話題。
「服務員說你昨天給我打過電話。」說著，她懶懶地甩了一下頭，把亮閃閃的紅頭發甩到身後，「抱歉，我還沒起床。」
巴畢艱難地吸了口氣，他真想用手指使勁掐住艾搏露的肩膀，從她身體裏搖出事實真相——要麼，她的冷漠、輕松和嘲諷純屬他自己的主現臆想？他真有點兒害怕她，這使他周身發冷、發硬——要麼，這恐懼是他自身潛藏的魔鬼做怪？他又「謔」地站起身，盡量不讓自己發抖。
「艾溥露，我給你帶來樣東西。」艾溥露渴望地忽閃著眼睛，她好像沒有注意到巴畢的手在發抖，那枚玉石胸針還在他的外衣口袋裏，巴畢把冰涼的胸針握在手裏，眼睛盯住艾溥露不放，然後把胸針慢慢放到艾溥露張開的手裏。
「喔，巴畢！」艾溥露看見胸針，眼裏的疑惑立刻變成了無邪的喜悅，「我的寶貝胸針——阿佳莎姨媽送給我的傳家寶，真高興又找到了。」
她在手掌中撫弄著奔跑的小狼，巴畢覺得小狼詭秘地向他眨著眼睛，像他臆想中艾溥露詭秘的眼神一樣。艾溥囂激動地直喘氣。
「你是在哪兒找到的？」
「在你扔掉的手提包裏。」巴畢搶白似的立即回道，「插進了小貓的心髒。」
艾溥露打了個冷戰，像是有意如此。
「真令人害怕！」她的聲音仍是那樣低低的，極其悅耳，「巴畢，你今天怎麼這樣壞脾氣。」她明亮的眼睛注視著巴畢，「真的，你看上去不太好，恐怕喝多了點兒吧，這可對身體沒好處。」
巴畢狠狠地點點頭，如果艾溥露是在和他玩遊戲的話，那麼遊戲至此，他是輸家。他眼仍緊盯艾溥露不放，想從她貌似無辜的表情上，看出破綻，繼續新一輪的攻勢，「你的阿佳莎姨媽今天到哪兒去了？」
「走了。」她聳了聳姣好的肩膀，不經意地說，「她說克拉倫登的冬天時她的關節不好，回加利福尼亞了，我昨晚送她上的飛機。」
巴畢無奈地點了點頭，仍未扭轉局面——搞不清阿佳莎姨媽是否艾溥露杜撰出來的人物。巴畢站在那裏，不住地打晃。艾溥露十分關切地跑上來，催促地問道，「真的，巴畢，你是不是該去看看醫生？我認識格蘭醫生。他是個好醫生，對付過量酒精——對酒喝多了的人，很有辦法。「「說下去。」巴畢憤憤然地說，「叫我酒鬼好了——我就是酒鬼。」他蹣跚著向門口走去，「你也許是對的。「他痛苦地點著頭，「什麼事都可以這麼說，酒喝多了。也許我是應該去看格蘭醫生。」
「先別走。」艾溥露沖到巴畢前面，如同一條蟒蛇般優雅地扭動著身體——巴畢又一次注意到，她走路時，腿有點兒跛。夢裏她也是傷的那個腳踝骨。「希望你沒有生我的氣。」她的話很溫柔，「不過是朋友的建議而已。」
巴畢搖搖晃晃地站定，面對著艾溥露，聞到從她身上飄來的淡淡的香水味——沁香的清爽，像夢裏那片松林的氣味，猛虎巴畢殘酷的力量變成燥熱，傳遍他的全身：昏暗的、毫無生氣的真實世界，惹得他煩躁，而艾溥露這個謎又如此費解，即使是她表現關心，也像是偽裝的嘲諷譏笑，他真想立即走掉。
「到廚房來。」艾溥露催促著，「我來給你弄杯咖啡——再煎點兒蛋餅，如果你想吃點兒早餐的話，巴畢，真的，咖啡會對你有幫助。」
巴畢果斷地搖著頭——如果暗地裏的較量，是她贏了的話，隱藏起自己的罪惡行徑，裝著不知道白狼如何慫恿灰狼巴畢，攻擊雙目失明的羅雛娜·蒙瑞克，又合夥殺了萊斯特，他不想看著她現在捉弄自己，幸災樂禍。
「不。」他說，「我走了。」
艾溥露一定看到了巴畢憤怒的眼睛。怒視《財經論壇》和煙盒，它們屬於特伊。