「嘿，真是不可思議！」他說，「下面居然有人想殺死我們！」
「不可思議。」阿瑟說。
「難道你還不明白這意味著什麼嗎？」
「當然。我們快死了。」
「是的，但除此之外……」
「除此之外？」
「這意味著我們必須到別的什麼東西上去！」
「我們需要多久才能離開飛船？」
時間一秒一秒過去，屏幕上的導彈變得越來越大。它們已經調整了飛行姿態，正對著飛船，所以能夠看見的只有滿載的核彈頭。
「有趣的局面。」崔莉恩說，「我們現在能做些什麼呢？」
「只能保持冷靜。」贊福德說。
「就這些？」阿瑟叫起來。
「不，我們還能……嗯……采取規避動作！」贊福德說，突然間感到了一陣恐慌，「電腦，我們能采取什麼樣的規避動作？」
「嗯，我恐怕沒有，夥計。」電腦說。
「或者做點其他隨便什麼，」贊福德繼續說，「……比如……」他什麼都想不起來。
「好像有什麼東西堵塞了我的導航系統。」電腦解釋說，「距離撞擊還有45秒。請叫我艾迪，這樣也許有助於大家放松些。」
贊福德試圖同時考慮幾種解決之道。「對了！」他說，「嗯……我們可以手動控制這艘飛船。」
「你會駕駛嗎？」福特高興地問。
「不會，你呢？」
「不會。」
「崔莉思，你呢？」
「不會。」
「很好，」贊福德似乎鬆了一口氣，「我們可以一起來幹。」
「我也不會。」阿瑟說，他認為現在才到他出頭的時候。
「我猜也是。」贊福德說，「好的，電腦，現在我需要全手動控制。」
「請吧。」電腦說。
幾張巨大的面板滑開，一排控制台在他們面前彈出來，上面還包著聚苯乙烯袋子和玻璃紙：這套控制系統從來沒用過。
贊福德近乎瘋狂地瞪著這些東西。
「好的，福特。」他說，「全力啟動制動火箭，右舷10度。或者別的什麼……」
「祝你們好運，夥計們。」電腦唧唧喳喳地說，「距離撞擊還有30秒……」
福特撲到控制台前——只有幾個操縱杆他隱隱約約能猜出是幹什麼的，於是他把這些操縱杆一陣猛拽。飛船開始搖晃、尖叫，仿佛導航火箭要同時把它推向各個方向。他松開一半操縱杆，於是飛船掉轉頭駛去，正好直直地對著呼嘯而來的導彈。
船上的人摔向牆壁，氣墊立即從牆上彈出來，做應急保護。好幾秒的時間內，慣性的壓力讓他們透不過氣來，動彈不得。贊福德絕望地瘋狂掙紮著，最後總算一腳踢中導航系統中一根小小的控制杆。