驚悚篇

 宇宙盡頭餐館

 道格拉斯 亞當斯 作品,第4頁 / 共84頁  

 大小:

朗讀: 

「因為,」阿瑟尖酸地說,「我想獨霸它們。你難道不能試著理解我跟你說的話嗎?這種飲料……」

「這種飲料,」機器甜甜地說,「是為了適應您對營養和愉悅感的個人需求而單獨調配的。」

「噢,」阿瑟說,「看樣子,我是個認准了保健食譜的受虐狂,是嗎?」

「請分享,請享用。」

「噢,給我閉嘴。」

「這就是您的全部要求嗎?」

阿瑟決定放棄。

「是的。」他說。

不過他馬上認定,就這樣放棄的話實在心有不甘。

「不,」他說,「你瞧,這其實非常非常簡單……我所要的……只是一杯茶。你得為我來上一杯。請保持安靜,聽我說。」

然後,他坐了下來。他給自動營養機講了印度,講了中國,還講了錫蘭。他講了寬大的葉片在太陽下怎麼被曬幹。他講了銀制的茶壺。他講了夏日午後的草坪。他還告訴它應該先放奶再加茶水,這樣它就不會被蒸汽燙傷了。他甚至還講了(當然是簡短地)東印度公司的歷史。

「那麼,您要的就是這種東西,是嗎?」他結束後,自動營養機問。

「是的,」阿瑟說,「我想要的就是這種東西。」

「您想要那種幹葉子在水裏燒開的味道?」


  

「嗯,是的。不過還得加奶。」

「奶牛體內噴出來的?」

「哦,從某種程度上,我想是的……」

「合成這種東西,我需要幫助,」機器簡潔地說。歡快的嘟嘟聲已經從它聲音裏消失得一幹二淨,現在,它准備動真格的了。

「盡我所能吧。」阿瑟說。

「你做的已經夠多的了。」自動營養機對他說。

它呼喚飛船主控電腦。

「嗨,你好!」主控電腦招呼道。

自動營養機向主控電腦解釋了什麼叫做茶。電腦猶豫了一下,把邏輯電路與自動營養機相聯。然後,它們一起陷入了可怕的沉默。


  

阿瑟看著它們,等待了片刻,但是什麼都沒有發生。

他重重地砸了機器一下,還是什麼都沒有發生。

最後,他終於放棄了,悻悻地遛達到了艦橋。在宇宙的廣袤虛空中,黃金之心號靜靜地飄浮著,四周閃耀著銀河系的數十億個光點。而與此同時,沃貢飛船那醜陋的黃色腫塊正在一步步朝它悄然逼近。

第三章


「你們誰有水壺?」一走進艦橋,阿瑟張口便問,問完才大吃一驚:崔莉恩正對著電腦大喊大叫,要它和自己通話;福特重重地敲打著電腦;贊福德則幹脆用腳踹了起來。屏幕上顯示的是一個醜陋的黃色腫塊。

他放下手裏拿著的空杯子,朝他們走過去。

「喂?」他說。

就在這時,贊福德撲向拋光的大理石桌面,裏面隱藏著控制常規光子驅動器的儀器。這些儀器在他手下逐漸顯現出形態,他找到了手動操作的地方。向前推、向後拉、向下壓,同時嘴裏還詛咒著。光子驅動器微弱地顫動了一下,但馬上就停止了。



第4頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享