「對，你也可以叫我頂頂。」
兩個年輕女子在黑暗中的對話，卻未曾等到那預料中的猛烈餘震。頂頂摘下MP3的耳機，站起來點燃了蠟燭，昏黃的光照亮她的臉，長長的睫毛下明亮的眼睛，配合著眼線和臉的輪廓，竟有種敦煌壁畫裏女子的感覺。
「頂頂？怪不得你這張臉很熟。」林君如這才坐在床上，這是一張雙人大床，應該是一對夫妻睡過的。她摸著自己的肩膀說，「在這種嚇人的地方，我一個人肯定睡不著，我們兩個都睡在這好嗎？」
「好吧。」
頂頂盤腿坐在床上，卻沒有睡覺的意思。她在想這次旅行發生的一切，從剛到泰國就發生的政變，到大城古城見到的令人驚歎的佛像。還有今天從清邁出發，旅行團一路上的驚心動魄。下午，她驚奇地見到了一座群山中的城市，就像睡著了一般寂靜無聲。腦中被隱藏的記憶，仿佛一下子被喚醒了——就是它，眼前的這座城市，神秘繚繞著的雨霧，將她從遙遠的北京召喚至此。
還有，傍晚從廁所出來時見到的男子。她知道他的名字，也知道他在小說裏的事，但他究竟是怎樣的人呢？從鏡子裏看到他那雙眼睛，卻好像被一層霧遮蓋著，他想說什麼？
林君如已經吃力地躺下了，她吹滅了床邊的蠟燭，嘴裏自言自語：「今夜還會有餘震嗎？」
而頂頂依舊盤腿坐著，她細細的腰身和身體的輪廓，都酷似黑暗中沉睡的神像。忽然，她聽到了什麼——不是窗外的巨響，也不是地震時的前兆，而是客廳裏輕微的細聲，說不清是什麼東西，就像從她的心上爬過，讓人渾身直起雞皮疙瘩。
她總算站到了地上，輕輕地來到客廳裏，用手電照射著每一個角落。似乎並沒有什麼異樣，但她們的行李箱有些不對勁，林君如的箱子還破了個洞。那聲音又從廚房響了起來，頂頂踮著腳尖走進去，只見幾條黑影從地下穿過。她心跳劇烈加快起來，用手電掃射著地下，一直追到了衛生間裏。
光束正好對准了浴缸，她看見幾只碩大無比的老鼠！
黑色的老鼠飛快地跳進浴缸，又鑽進了敞開的下水孔，它們像蛇一樣扭動身體，迅速消失在手電光束中。頂頂嚇得幾乎摔倒了，她拼命深呼吸，讓自己鎮定下來，然後找來一堆破布，將浴缸的下水口牢牢地塞住。但她還是不放心，又用一臉盆的水壓住它。
突然，一只手輕輕搭在後肩，頂頂毛骨悚然地回過頭來，卻看到林君如茫然的臉：「你看到什麼了？」
「老鼠。」
林君如面如土色道：「啊？」
「老鼠都跑了，很大的老鼠。」
「在地震、海嘯、台風等自然災害到來前，最先有反應的通常都是老鼠，它們會預知到災難發生並逃命。」
頂頂卻不動聲色地回到臥室：「那就讓災難早點發生吧。」
三
已經十點鐘了，那雷鳴般的聲音沒有再響起過，窗外依舊是令人心悸的大雨。
在旅行團借宿的居民樓第五層，葉蕭與厲書的房間隔壁，正點著一支幽暗的蠟燭。跳躍的燭光照亮了孫子楚的臉，他的對面是年輕的導遊小方。
「那聲音怎麼又停了？」
「地震？」
「鬼才知道呢！」小方激動地揮舞著拳頭，「我該怎麼辦？該怎麼辦？」
導遊才是旅行團裏最緊張的人，他肩上承擔著十幾個遊客的生命安全，出任何差錯都是他的責任——而現在都不知道怎麼賠償給遊客了？
食物中毒……野獸襲擊……司機迷路……失去通訊……甚至不知道自己在哪裏！隨便哪一條罪名，都足以讓他丟掉飯碗。要是有人有個三長兩短，他甚至還有上法庭的危險——而這想象中的全部，都是建立在他們可以重返人間的基礎上。
萬一，要是出不去呢？
小方立即打了自己一個耳光。不要再胡思亂想了，但願現在的一切都只是噩夢，明早醒來已在清萊的酒店裏了。
「我睡覺了，你有什麼事就叫我。」孫子楚拍了拍小方的肩膀，「哎，本想仔細看看傳說中的蘭那王陵，現在卻走進了另一座墳墓！」
這家夥說話一向沒什麼忌諱，走進隔壁臥室就睡了，只扔下小方孤零零地坐著。他看著窗外難熬的夜晚，又想起今天大家看他的目光，那一張張充滿懷疑的臉，似乎都想把他吞噬。
小方大學讀的就是國際旅遊專業，剛畢業就進了國內最大的旅行社之一。開始是帶國外遊客在中國旅遊，那可是很令人羨慕的職業。今年旅行社突然內部調整，他被調到出國旅遊部了。他的英文和法文都不錯，原本想去帶歐洲團。但因為旅行社的人事鬥爭，結果被發配去了東南亞。小方本來就憋了一肚子火，但又不敢發作，只能忍氣吞聲去泰國踩點。
當他半年前踏入蘭那王陵，看到那巨大的陵墓時，整個人都仿佛被抽幹了一樣。他跟著旅行社的同行們，踏入幽暗的王陵地宮，燈光照亮了蘭那王的棺材，傳說中的女王就躺在其中。小方偷偷地摸了摸石棺，居然還有活人般的溫度。他急忙將手抽了回來，只見對面的洞窟上，雕刻著一個奇異的佛像——簡直太像真人了，栩栩如生地睜大著眼睛，似乎不是雕刻在石頭上的，而是一張被歲月洗滌過的黑白人像照片。