你好，我說，歡迎來到地球。
和地球人一樣，呂特人使用同一張嘴說話及進食。嘴位於軀幹頂部的一個下陷處。有那麼幾秒鐘，卡納發出如同石頭在衣物烘幹機內碰撞產生的砰砰聲。當他住嘴時，首先是一陣短暫的寂靜，接著他身上的帶子中發出，一種低沉的，類似電子合成的聲音。你是個活的生命，怎麼能代表非生物呢？
我看著霍勒斯，無法理解呂特人的話。生物代表非生物？
弗林納人的眼睛碰了碰。他是對你代表地球歡迎他感到驚訝。呂特人不會把自己泛化到他們的行星。試試代表你們人類歡迎他的到來。
哦，我說，又把頭轉向呂特人，作為人類代表，我歡迎你的到來。
更多的石頭撞擊聲，電子合成聲又響起了，如果你不是人類，你還會歡迎我嗎？
嗯
正確的答案是，是。霍勒斯說。
是的。我說。
呂特人又以自己的語言說話了，隨後計算機譯出他的話。那麼，我接受你的歡迎，並且很高興來到這裏。這裏是這裏，而且這裏也是那裏。
霍勒斯上下跳動著。他是在說明虛擬現實界面，他很高興來到這裏，但他又承認實際上他還在母船上。
當然，是母船，我重複著，我幾乎都不敢再開口說話了，你的地球之旅還好嗎？
你所說的好是什麼意思？電子合成的聲音說道。
我又看著霍勒斯。
他知道你們的好這個詞可以用在很多地方，包括精神上，物質上，還可以用來形容貴重的物品。
貴重的物品？我說道。
比如好的瓷器，霍勒斯說，好的珠寶。
這些可惡的外星人竟然比我更懂自己的語言。我又把注意力放在呂特人身上。我是說，你有一個愉快的旅途嗎？
沒有。他說。
霍勒斯又插嘴道：呂特人的壽命大約只有30個地球年。所以他們更願意在超低溫冰凍狀態下旅行，這是一種可以人為地降低新陳代謝的方法。
哦，我說，看來也不能說旅途令人痛苦。他根本意識不到旅程的好與壞，對嗎？
是這樣，霍勒斯說。
我嘗試著想找些話題。在和我的弗林納朋友度過這麼長的時間後，我已經習慣於和外星人流暢交流。那麼，你喜歡這裏嗎？你覺得地球怎麼樣？
水很多，呂特人說，月亮很大，從美學觀點來看令人愉悅。但是空氣太潮濕了，渾身黏糊糊地不舒服。
這下子我們總算找到話題了。至少他說的我都懂，不過他居然認為現在多倫多春季的空氣太潮濕。如果他八月份來的話，他會受到真正的款待。你對化石感興趣嗎？就像霍勒斯那樣？
一陣亂扔小石子的聲音過後，所有東西都令人著迷。
我停頓了一會，考慮是否應該問這個問題。為什麼不呢？你相信上帝嗎？我問。你相信沙子嗎？呂特人問道，你相信電磁場嗎？
他是表示肯定。霍勒斯說道，盡力幫忙解釋，呂特人經常以排比句的形式說話。他們不是想諷刺誰，所以不要在意。
更重要的問題應該是上帝是否相信我。卡納說道。什麼意思？我問道。我的頭又開始疼了。
呂特人似乎也不知道接著應該再說些什麼，他的嘴在動，但並沒有發出聲音。最後，他終於用他自己的語言說了些什麼，接著翻譯機說道，上帝在觀察，海浪在沖刷。上帝的子民的存在與否是由他／她／它通過觀察予以確認的。
雖然霍勒斯沒有解釋，我還是聽懂了這句話。量子物理學認為，在沒有被一個有意識的實體觀測到以前，事件是沒有具體實際意義的。這個理論聽上去很正確，但是它無法解釋第一個具有具體實際意義的物體是怎樣產生的。某些人利用量子物理的理論作為論據，認為在時間開始之初即存在著一個有意識的觀察者。哦。我說。
很多種可能的將來，卡納說道，舞動著他的所有的手指，仿佛在強調其複雜性，從所有可能的將來中，他／她／它選一種來觀察。
第32頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享