是的。
我這就出發。
湖岸旅館當然如它的名字所顯示的位於湖邊。朗達韋爾和她的搭檔漢克李在旅館入口前停好他們那輛沒有標志的車。漢克從他們的車開始往左檢查其他車的車牌，朗達則往右。六輛車來自美國兩輛來自密歇根，兩輛來自紐約，剩下的分別來自明尼蘇達和伊利諾伊但沒有一輛是從阿肯色來的。天上下起了小雨。雨肯定會變大的，空氣中充滿了清新的氣味。
康斯坦丁凱利佩德斯原來是個滿臉胡子茬的大肚子希臘人。他領著朗達和漢克走向一排單元房，經過一扇又一扇門，最後來到一扇開著的門跟前。在那兒他們看到了那個來自印度東部的清潔女工，他把她一塊兒帶進118房間。凱利佩德斯拿出他的備用鑰匙，朗達伸手要了過來。她自己用鑰匙帶動門把手把門打開了，以防破壞可能留在把手上的指紋。這是個小而簡陋的房間，牆上歪歪扭扭貼著兩幅畫片，藍色的牆紙在接口處已經開裂。房間裏有兩張雙人床，其中一張旁邊還放著氧氣瓶，好像是為某種睡眠呼吸暫停症病人准備的。兩張床都亂糟糟的，顯然女清潔工發現槍時還沒來得及整理床鋪。
槍在哪裏？朗達問道。
那個年輕女人用手指了指。槍就躺在一個衣箱旁的地板上。我得挪那個箱子，她說話帶點口音，它擋住了插座，我要接上吸塵器。它可能一直沒關上，槍一下子就掉了出來。在箱子後面有個木頭匣子。她指著說。
一把格魯克9毫米手槍。漢克瞥了一眼那把槍之後說。朗達看著那個匣子。它鑲嵌著黑色的膠條，剛好合適裝一把因特科Tec9卡賓槍，一種火力強勁的武器簡直就是一挺輕機槍，長短相當於人的前臂。在加拿大持有武器是非法的，更令人不安的是他們留下了手槍而選擇了Tec9，這種武器的子彈夾盛彈三十二發，連美國都屬被禁武器。朗達把手背在身後，開始慢慢搜查整個房間。房間裏有兩個煙灰缸，這是個吸煙房。裏面還有個可以連接調制解調器的數據接口，但周圍沒看到筆記本電腦。她走進廁所。裏面有兩把刮胡刀和一瓶剃須液，還有兩把牙刷，其中一把磨損得很厲害。
退回到房間之後，她注意到床頭櫃上放著一本黑色封面的《聖經》。
理由充分？朗達對她的搭檔說。
我覺得是。漢克說。
凱利佩德斯看著他們，什麼意思？
我們是指，朗達說．表面上的證據已足夠表明發生了犯罪行為或是將要發生，我們有充分的理由在沒有搜查證的情況下徹底搜查整個房間。你可以留下來看著我們事實上，我們希望你留下來。警察局已經不止一次被人告上法庭，說是搜查之後不見了貴重物品。
凱利佩德斯點了點頭，扭頭對女清潔工說：回去工作。她急忙出了門。
朗達拿出一塊手絹，把它支在兩根手指之間，拉開其中一張床頭櫃的抽屜。抽屜裏還有一本《聖經》，紅色封面，典型的基頓版。她走向另一張床頭櫃，從口袋裏拿出一根筆，用它挑開床頭櫃上那本《聖經》的黑色封面。這一本不是基頓版，封面內側還用紅墨水寫著C弗西。她看了一眼輕機槍的匣子後說：我們的聖經小子們應該多讀讀熔劍為犁那一段。
漢克哼哼兩聲算是回答。他正用自己的筆挑開梳妝台上的亂紙。看這個。他突然說道。
朗達走了過來。漢克發現了一張攤開的多倫多地圖。他小心翼翼捏著地圖的邊，把它翻了個個兒，指著那塊合起來之後會是封面的地方。封面上有一張巴恩斯和諾貝爾一家美國連鎖書店，在加拿大有分店的價格標簽。弗西和艾維爾可能是在阿肯色買的這張地圖。漢克慎重地把它翻了個面。這是一張有各種圖形和標記的彩色地圖。朗達盯著看了一會兒，發現標著基普林和奧納的地方被人用圓珠筆畫了個圈。那兒離他們現在待的地方還不到兩公里。
凱利佩德斯先生。朗達叫道，示意他過來。這兒離你們很近。能告訴我基普林和奧納的十字路口那兒有什麼東西？
他撓著腮邊的胡子茬。一家牛奶店，一個小飯館，一個幹洗店。哦，我想起來了還有一家前不久被炸過的診所。
朗達和漢克交換了個眼色。你確定嗎？朗達問道。
當然。凱利佩德斯說。
上帝，漢克說，顯然他意識到了事情的嚴重性，上帝。
他們又急忙查看起地圖，看看是否能找到其他記號。地圖上還有三個記號，其中一個是用鉛筆畫的圈，位置在布羅街用紅色長方形代表的建築旁。朗達不用問就知道那是什麼地方，旁邊的斜體字清楚地表明它是安大略皇家博物館。
被標上記號的還有天空圓頂那個體育館是藍爵士隊的主場和加拿大廣播公司演播中心，它位於天空圓頂以北幾個街區。
都是些旅遊景點。朗達說。
但是他們拿著半自動武器。漢克說。
藍爵士今天有比賽嗎？
有。和密爾瓦基隊。
在加拿大廣播公司有什麼？
星期天？我知道早晨他們在大廳有個直播。不太清楚下午有什麼活動。漢克看著地圖，還有，他們也可能去這些記號以外的地方。畢竟他們沒有帶上地圖。
盡管如此
漢克不需要聽到朗達說出後果。是啊。
我們把賭注押在博物館上他們那兒有個外星人。朗達說。