沙丘救世主

弗蘭克 赫伯特 作品 第 75 頁 / 共 96 頁 收藏
字級: 朗讀:

那你為什麼說我變了?

你准備違抗我哥哥的命令。她說,我看得出來。我只希望不要因此毀了你們兩個人。

第一批覲見者、陳情者來了。沒等史帝加回答,她已經轉過身去。她看到了他的表情,也知道他的感受。從母親的信上,她讀到了同樣的感受用法律取代道德和良知。

你們制造了一個致命的悖論。

第二十章


蒂貝納是蘇格拉底基督教哲學的辯護者,很可能是安布斯IV星上的土著,生活在柯瑞諾家族之前的八到九世紀之間,戴拉瑪克皇朝的第二代時期。他的著作只有一部分留存至今,下面的話就出自他的著述:每個人的內心都同樣荒蕪。

摘自伊如蘭《沙丘論》

你就是比加斯。死靈說,跨進監禁侏儒的小房間,我叫海特。

和海特一起進來的還有一隊換崗值夜班的皇家衛兵。穿過外面的院子時,落日風卷起沙塵,吹打在他們臉頰上,讓他們眼睛直眨巴,腳下加快了腳步。能聽見他們在外面過道裏互相開玩笑的聲音,還有進行交接儀式時的動靜。

你不是海特。侏儒說,你是鄧肯艾德荷。他們把你的屍體放進箱子的時候,我正好在那兒;他們把它抬出來,激活並訓練它的時候,我也在那兒。

死靈突然感到一陣口幹舌燥,咽了口唾沫。球形燈的光本來是黃色,但屋子懸著綠色的帳幔,襯得黃色減了幾分。明亮的燈光照亮了侏儒前額上一粒粒豆大的汗珠,讓比加斯看上去十分古怪,像一只胡亂拼湊起來的生物,特雷亞拉克斯人制造他的意圖呼之欲出,似乎已經無法被皮膚罩住。怯懦、輕薄的面具之下,這個侏儒隱藏著某種力量。

穆哈迪派我來問你,特雷亞拉克斯人把你送到這兒來的目的是什麼。海特說。

特雷亞拉克斯人,特雷亞拉克斯人。比加斯念叨道,我就是特雷亞拉克斯人,你這個笨蛋!說到這個,你不也是特雷亞拉克斯人嗎?

海特瞪著侏儒。這個比加斯,真是機敏過人,不由得使人聯想起古代的先哲們。

你聽見外面的衛兵沒有?海特問,只要我發出命令,他們會立即絞死你。

咳!咳!比加斯叫道,你可真是的,變成了這麼一個冷酷無情的蠢材。絞死我?你不是剛說你來是為了知道真相嗎?

海特發現自己不喜歡侏儒那種鎮定自若的表情,仿佛他知道什麼大秘密似的。也許我僅僅想知道未來會怎麼樣。他說。

說得真妙。比加斯說,現在我們相互了解了。兩個賊碰面時不需要介紹,各自心照不宣。

這麼說,我們都是賊。海特說,我們偷什麼東西?

不是賊,是骰子。比加斯說,你來這兒想瞧瞧我的點數。反過來,我也想瞧瞧你的。可你卻戴上了面具。瞧啊!這人有兩張臉!

你真的親眼看見我被放進特雷亞拉克斯人的箱子裏?海特問,其實他非常不願意問這樣的問題。

我不是說過了嗎?比加斯問道。侏儒跳了起來,我們當時和你鬥得很激烈。你的肉體不想活過來。

海特突然感到自己仿佛身處幻夢之中,被別人的意識控制著。他或許應該暫時忘掉這一點,任憑別人的意識裹脅自己。

比加斯狡黠地把頭朝旁邊一歪,圍著死靈踱步,不時抬起頭望望他。激動好啊,激動起來,你身體內部的潛藏模式才會激活。比加斯說,你呀,你是一個不想知道自己在追蹤什麼的追蹤者。

而你是一架瞄准穆哈迪的武器,對嗎?海特說,隨著侏儒轉動身體,你到底想幹什麼?

什麼也不幹!比加斯說,停了下來,你泛泛而問,我就泛泛而答。

這麼說你是沖著阿麗亞來的。海特說,她是你的目標嗎?

在外星球,他們管她叫霍特,就是魚怪。比加斯說,一說起她,你就熱血沸騰了。這是怎麼回事?

唔,他們叫她霍特。鬼魂說,同時琢磨著比加斯的表情,想知道他究竟有什麼意圖。侏儒用這種方式回答他的問題,這可真奇怪。

她是處女,同時又是個娼婦;比加斯說,她沒有教養但機智詼諧,見識高明得讓人害怕;最仁慈的時候卻偏偏能做出最冷酷的事;心計極深,有的時候做起事來卻不假思索;想建設點兒什麼的時候,破壞性卻像大風暴一樣強。

原來你到這兒來是為了痛斥阿麗亞。海特說。