「當然是。」
「真的是所有的事情？」
「嗯，一切屬於新聞消息的東西。」
「如果你們不報道新聞，這本身算不算一條新聞，我只不過是一個門外漢，但在我
看來，有些新聞在像現在這樣的時期，你們並不報道。」
「譬如說像些什麼新聞？」
「那些並不把敵人描繪成凶惡、好戰、殘忍、奸詐、無知和卑鄙的新聞，你們……」
「住嘴！」她說，苦笑了一下，「你說的有點道理，不過，我們報道的正是人們所
要看的。」
「噢，」他說，「我還以為你們報道所有的新聞，而不只是人們所要看的新聞。」
她重新注視起他的雙眼。「你要我們做什麼？」她突然間看上去疲倦不堪，像是在
那張椅子上坐了太長的時間，又做出了太多的決定。
「我可以告訴你做什麼，但如果你不知道為什麼的話，那就更好。也許，你自己能
把它琢磨出來。」當她看上去想要說話時，約翰遜抬手示意讓他先講完，「我要你們做
的事，不會讓你出賣國家，也不會讓你背叛你的職業。」
「到底是什麼事？」
「要是你能夠在這兒或那兒弄幾條消息，使得敵人看上去富有人情味——如關於他
日常生活的新聞，關於他充滿愛心行為的消息，關於他慷慨大方、犧牲精神、希望、夢
想以及恐懼等……」
「把這些消息傳送出去，我能做到。」她說，「但我怎能讓報紙編輯把它們刊印出
來，或者讓新聞播音員把它們廣播出來？」
「在這類事情上我不是專家，」約翰遜若有所思地說，「不過，我想我可以把新聞
編撰事情交給一個十分在行、能幹的人。他會把這些故事編寫得有趣逗人、富有戲劇性、
令人振奮、妙語連篇……」
「你想叫我們用新聞作宣傳品？」
「這叫取之新聞消息，用之新聞宣傳。你們不必編造故事。這些故事一直在發生，
而你們一點也不報道它們。那才叫為戰爭作宣傳。你們要做的，就是去挖掘這些事情，
並把它們報道出來。如果你一定要為它貼個標簽什麼的，可以叫它為和平宣傳。不過，
這樣做倒是完整的報道。」
她仔細地端詳起他的臉。「你在給我上新聞道德課。」她停頓了一會兒，然後把椅
子轉向窗那邊，朝外遙望了一陣。待她轉身過來，她的臉上已呈現出主意已定的神色。
「這樣做會制止戰爭嗎？」