復仇女神

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 123 頁 / 共 142 頁 收藏
字級: 朗讀:

我會接受他所得到的結論。我對這個世界並沒有形成任何理論。

所以你會接受他給你的任何東西。

就在這時,亨利賈洛與黛莎溫代爾走了進來。他的表情看來就像是大雨前的烏雲。

溫代爾說道,很好,賈洛,我們大家都在這兒。現在告訴我們。這個世界到底是什麼樣子?

問題在於,賈洛說道,這恒星的光線當中沒有足夠的紫外線,我必須靠著微波運作,而這告訴我在那世界的大氣當中含有水蒸氣。

溫代爾略感不耐地聳肩。我們不需要等你來告訴我們這點。一個如地球大小的世界,氣溫又在液態水的條件下,當然會有水與水蒸氣。這一特質又向可居住的世界靠近一步,不過只是期盼中的一步罷了。

噢,不,賈洛不安地說道。可以居住。毫無疑問。

因為有水蒸氣?

不。我還有比這更好的消息。

什麼?

賈洛冷冷地環視著在場的其他四人,然後說道,要是在事實上,它已經有生命棲息,你會說這個世界可以居住嗎?

是的,我想我自己會這樣說。吳平靜地說道。

你想告訴我,你從這距離就看出它可以居住嗎?溫代爾嚴厲地問道。

是的,這就是我想要說的,艦長。在大氣中有自由氧,數量非常豐富。除了光合作用之外,還能有什麼能造成這種現象呢?你們誰能告訴我,要是沒有生命存在,如何產生光合作用呢?你們誰能告訴我,要是制造氧氣的生命存在星球上,它怎麼可能是無法居住的呢?

一陣完全的沉寂,然後溫代爾說道,是不太可能,賈洛。你確定你的程式沒有任何問題嗎?

布蘭寇維茲轉頭向著吳揚起眉毛,仿佛在對著他說:看吧!

賈洛強硬地說道,我從來沒有弄錯,你可以調用程式來看看,程式是我的生命,如果任何人認為他的大氣紅外線頻譜分析知識比我豐富,我很樂意修改當中的任何參數。這並不是我的專門領域,但我非常細心地利用普朗克(Blanc)與克魯瑪(Nkrumah)在這方面的研究主題。

克萊爾菲舍爾自從上次參與了吳提議返航的事件之後,一直不太願意發表自己的意見,此刻他感到了自信。

聽好,他說道,隨著我們愈來愈接近,這項理論要不是被證實,就是受到否認,但為什麼我們不先假設,賈洛博士的分析是正確的,然後看看我們還可以獲得什麼東西?如果這世界大氣中有氧氣,我們難道不能假定它已經接受了地球化(Terraformed)的活動嗎?

所有的目光都轉向他。

地球化?賈洛平板地問道。

是的,地球化。難道不可能嗎?你有這一個適合生命的世界,除了無生命世界中大氣的二氧化碳與氮氣外,就像是火星和金星。應該有人曾將水藻傾入大海之中,過不了多久就可以說再見,二氧化碳,你好,氧氣。或許還需要做別的什麼事情。我並不是這方面的專家。

其他人依然盯著他。

菲舍爾繼續說道。我會這麼認為,是因為我以前在羅特的農場曾聽過地球化的討論。我以前在那兒工作過。我甚至還在那裏參加過幾場地球化的討論會,因為我覺得那或許會和超空間輔助推進有所關聯。事實上,完全無關,不過至少我聽過地球化的事情。

賈洛最後終於說道,在你所聽過關於地球化的討論當中,菲舍爾,你記不記得有人提起過,那需要耗費多久的時間呢?

菲舍爾攤開雙手。請你告訴我,賈洛博士。我相信這樣比較節省時間。

好。羅特花了兩年的時間才到達這裏,如果它真的到達的話。這代表說他們已經在這兒有十三年了。假如所有羅特上的水藻全部通通丟入大海當中並制造氧氣,然後到達那個星球現在的大氣程度,我估計當中有百分之十八的氧氣,二氧化碳的量幾乎看不出來,那麼,我想這過程應該得花上幾千年的時間。也許只要幾百年吧,如果情況會愈來愈好的話。完全可以肯定的是,十三年的時間絕對不夠。坦白說,地球上的水藻絲毫不差地適應地球的生態環境。在別的星球上,水藻可能無法生存,或者生長速率非常緩慢,一直要到它自行調整適應。光憑這十三年的時間,一點也不可能改變任何事情。

菲舍爾似乎一點也不惱怒。啊,但既然那裏有豐沛的氧氣而沒有二氧化碳,所以要不是羅特人所造成的結果,那應該會是什麼原因呢?你是否想到那個世界中存有非地球的生命?

那正是我所假設的,賈洛說道。

溫代爾說道,那是我們立即可以想到的事情。當地的植物具有光合作用的功能。在這假設上,並不代表羅特人在那星球上,甚至不代表他們曾經到過這個星系。

菲舍爾表情困擾。是的,艦長,他故意以十分正式的語氣說道。無論這些是否都不表示羅特人在那世界中,或是他們從來不曾到過這個星系。如果那個行星上存在它們自己的植物,這就意謂著那兒沒有必要地球化,而羅特人可以直接搬進去。

我不知道,布蘭寇維茲說道。我認為在這個奇特行星上自行演化出來的植物,不會有多大的機率可以滋養我們人類。我懷疑我們人類可以適應這種環境,就算他們可以調整適應而居住在那環境當中,非常有可能會對人體造成傷害。而且既然有植物型的生命,那就必定有動物存在,我們不知道我們是否惹得起他們。