這台遊戲機是一個密封的圓柱，內部用透明的彩色圓盤分成10個水平的小格，每個圓盤中央都有一個洞，洞的尺寸從下往上依次減小。在圓柱斜坡狀的底部有一個空心塑料球，三股壓縮空氣可以把塑料球托起來穿過圓盤上的小洞，每股壓縮空氣的強弱都由機器正面的一個鍵鈕來控制。遊戲的目標是把塑料球盡可能地抬高，直到它落入某一個小格為止。
第一次玩，快樂學家就贏回了他那一角錢，第二次，他把小球一直抬到圓柱頂部，贏了個滿堂紅。他一把一把地將硬幣裝進外衣口袋，然後走到第二台遊戲機跟前，這是一台音調分析機。
站在遊戲機旁邊，快樂學家聽到一種混雜在一起的聲音，在機器的屏幕上，一團亂七八糟的色彩旋渦如實再現出聲音的圖象。當快樂學家把聲音按頻率、強弱、波形、相位進行分門別類的時候，屏幕上的色彩便分成了一層一層，如同三棱鏡折射出來的光線。如果分辨出泛音及其強度，還可以獲得加倍獎勵。
試到第三次，快樂學家便糾正了機器不可避免的失真現象，又贏回一大筆錢，整個過程用了5分鐘。
遊戲並不像表面看上去那麼困難。這些遊戲機只不過是一種誘惑，用來引誘顧客進去消費那些更加昂貴的娛樂，因此它們設定的獎勵並不高。而且，由於它們放置在公共場所，快樂委員會也永遠不會准許它們給人帶來太多的不快。不過最重要的還是快樂學家自己，他的老本行就是對感覺進行分析，而動作的敏捷性正是感覺分析所帶來的必然結果。他曾經把好幾年的時間花在比這難得多的訓練上面。
揣著贏來的沉甸甸50元零錢，快樂學家走進了娛樂宮。透明的大門在他面前旋開，當大門在他身後關上的時候，他眼前一片漆黑。
一時間，快樂學家暈頭轉向，仿佛自己毫無目標地在太空中飄蕩。這種感覺無法消除，即使他明白了其中原因也不行：因為有一台幹擾器正在自動抵消那些本該射到他眼睛裏的光波。笑聲從四面八方向他傾瀉而下，突然，他眼前出現了一個神秘的幻影。
這是一個森林之神①，它長著優雅的蹄子、毛發蓬松的雙腿，還有尖尖的小角。它那兩瓣鮮紅而性感的嘴唇往上翹起，露出歡快的笑容，那一雙眼睛裏，笑意和淫欲在閃閃放光。森林之神的身體從天花板上倒懸下來。
①希臘神話中的森林之神，為人形而具有羊的耳、尾、角等，性嗜嬉戲，耽於淫欲——譯者注。
「快樂，先生，快樂！」它叫道，「歡迎您到三大世界遊樂宮來。請說出您的快樂，如果它存在於這三個世界的任何一個地方，您都能在這裏找到它。您需要什麼？」
快樂學家還沒來得及說話，森林之神便已無影無蹤。一眨眼功夫，它又回來了，這一次它是橫躺著浮在半空中。
「快樂，先生！」它歡天喜地地嚷道，「您的快樂是什麼？賭博？」它把一只手臂往外一揮，黑暗中便打開了一扇門，門後有路向上通去，通道盡頭光華閃爍、人影晃動，一派輝煌燦爛的景象，幾台神奇的機器正做著讓人無法理解的事情。「這是最新的機器，先生。您在拱廊看到的只是一些可憐的樣品，而我們可以提供更加鮮豔的色彩、更加猛烈的動作和更加強烈的刺激。」它悄悄地壓低了聲音，「10個參加賭博的人有8個會是贏家。」
「你們還能有錢開張營業，這倒是一樁不可思議的事情了。」快樂學家挖苦了它一句。
「這是一個富翁的快樂，先生。」森林之神一邊飛快地說著，一邊發出富有感染力的笑聲。「您的快樂是什麼？幻覺影片？一切最新的帶子我們全有，而且我們還有許多在幾個月內不會公開發行的帶子。勝利的激動，先生，成功的狂喜，永遠沒有失敗的危險。創造、成就、享受、愛情！幻覺影片給您帶來的刺激無窮無盡，而且不費吹灰之力。」它又一次壓仍聲調，「我們甚至可以向您提供——真正的痛苦！這是走私進來的，非常稀有，非常昂貴。您需要的東西是什麼呢？」
森林之神和通道忽地一下不見了。當森林之神再度出現的時候，它仍然橫在空中，只不過頭和腳換了個方向。
「快樂，先生！我們怎麼才能使您快樂呢？您要姑娘？」它一邊說著，黑暗中便打開了一扇扇的門，每扇門後面都有一個不同姿態的姑娘。「我們有各種各樣的姑娘：業餘的、專業的，冰清玉潔的少女、如詩如夢的女神，高的、矮的、胖的、瘦的，不同體形的姑娘、不同天資的姑娘、不同欲望的姑娘。您喜歡哪一個，她就是您的了！」
快樂學家無可奈何地看著森林之神又一次消失。當森林之神重新出現的時候，它站直了身體，以一種誇張的動作猛然張開手臂。
「您的快樂是什麼，先生？」它刺耳地問道，「類乙醇？我們應有盡有。您要什麼口味的？蘇格蘭威士忌、波旁威士忌、愛爾蘭威士忌、黑麥威士忌、加拿大威士忌……您想按什麼比例調配，我們都會給您辦到，而且保證飲後不會有任何不適。」
森林之神放下胳膊，小心翼翼地向左右看了看，低聲耳語：「我們甚至還有真正由植物釀造的正宗肯塔基酸麥芽威士忌，這是我們冒著極大的風險按照古代配方自行蒸餾提煉的，自然風味，不可多得！」
它又提高了聲音：「您的快樂，先生！只要您說得出來，只要它存在於這三大世界的任何地方，您都能在這裏找到它。麻醉品？沒問題！我們有各種各樣的生物堿，還有新海洛因。您對什麼上癮？悄悄地告訴我們，我們會按照您喜歡的方式提供給您。如果您沒有什麼癮，那就讓我向您推薦最新風靡的一種非比尋常的刺激——默斯卡靈致幻劑！服了它，時間就會像爬行一樣其慢無比。它能讓您快活得如癡如狂——毫不誇張，而且毫不違法。享受一下精神分裂的症狀吧，這是失傳已久的精神刺激！」
「我需要門旁的一個小間。」快樂學家平靜地說。
正說得慷慨激昂的森林之神猛地住了口，樣子有點發傻。「呃——這是您的快樂？一個小間，先生？」
快樂學家叮叮當當搖了一下口袋裏的硬幣。
森林之神迅速恢複了常態。「沒問題，先生，一個小間。可是您瞧這兒！」快樂學家感到有什麼東西滑到了他臉上。「在三大世界遊樂宮，人人都沒有身份，只有愉悅才認得出來，只有快樂才不戴面具！」
森林之神隱去了。
第十章
快樂制造者－－十
十
在這個地球上獲得幸福只有一條路可行，
這就是要麼有一顆清白的良心，