快樂制造者－－六
六
政府的職能並不是把幸福賜予人民，而是要給人民一個良好的機會，去創造他們自己的幸福——
威廉-艾勒裏-錢寧①
①威廉-艾勒裏-錢寧（1780～1842），美國基督教公理會自由派牧師，著作家——譯者注。
複制人本身也可以有自己的複制人，這一點本不該使他感到詫異。但是，道格拉斯腦子裏還留著機器人漢森躺在人行道上的形象，他還記得漢森的腦袋被砸破，又被炸得四分五裂，而它的軀體則被那甲蟲形狀的機器一口吞了下去。他努力把這些記憶從腦子裏迅速清除出去了。
「正如我在被粗暴地打斷時所說的那樣，」漢森不慌不忙他說下去，「委員會就是委員會。不過，你已經得到了太多這樣裏嗦的回答。現在，我們可以滿足你的要求，回答你的問題了。」
滿足？道格拉斯迅速玩味著這個詞的含義。這個詞裏是不是暗藏著對他的嘲諷？
「真是不幸啊，」漢森繼續說道，他的語調中充滿關切之情。「你並沒有好好把握你的機會。因為現在，我必須把你作為殺人犯交由委員會處理。」他朝小室地板上那死去的東西瞥了一眼。
「謀殺必須有動機，而被殺者也必須是人類。」道格拉斯從容不迫地回答道，「請你把這兩點證明一下！」他冷笑一聲，「如果你一定要控告，那麼就用『流產罪』來控告我吧。虧你還口口聲聲談什麼快樂主義，現在我就告訴你，我被你這麼捆著，感到非常不快樂。」
「那好，我們會去掉你的捆綁。」漢森溫文爾雅地說，「解開他。」他向布線機器人發出命令。當電線一圈圈地掉下來的時候，漢森又說道：「不過我必須告訴你，我們關心的不僅僅是你的幸福，而且還有另外50億人的幸福。你將受到監視，如果你企圖逃跑，我們就要再次把你綁起來，而下一次，我們就不會再這麼手下留情了。」
「我明白。」道格拉斯說道，他的雙手已經得到了自由。
「當然，」漢森說，「我們必須解除你的武裝。」
布線機器人猛然用力一拉，把他的茄克衫順著胳膊扯了下來，茄克衫被扔進小屋，和那個死去的東西丟在一起。噴塑機器人轉動著輪子一聲不響地開過他們身旁，蛇一般的腦袋高高昂起，對他們統統視而不見。它在炸開的門洞前停了下來，身體裏鼓出一個氣球填滿了洞口。接著，噴塑機器人便開始往氣球上噴塗塑料。等它噴完了，道格拉斯想，氣球就會癟掉，再從洞口裏被抽出來。只要再噴一團塑料，門洞就會完全被這個機器人封死。
道格拉斯轉身向樓梯走去，漢森緊緊跟在他身後，維修機器人正在樓梯口地板上的破洞邊工作，當他們走近的時候，它已經擰緊了斷裂管道的最後一個接頭，它的其餘幾條手臂已經開始更換地板。很快，道格拉斯想，他的闖入所留下的最後一絲痕跡就會封閉在兩層塑料屏障後面。
大廳裏有兩個女人正在等著他。這兩個女人，可是道格拉斯平生所未見到過的最美麗的尤物。
一個女人長著金發碧眼，另一個女人則膚色淺黑。她們的五官仿佛雕刻一般完美，而又不乏女性的溫柔，她們的身材曼妙起伏，婀娜多姿，在那薄薄的白色制服遮蓋下顯得那麼誘人。
當道格拉斯走近前來的時候，她們沖他嫣然一笑。
「你好，道格拉斯。」金發碧眼的那位姑娘熱情地說道，「我們一直在等著你呢。」
「我們倆都在等你喲。」膚色微黑的那位用沙啞的嗓音補充了一句。
「真的嗎？」道格拉斯問道。
金發姑娘點點頭，一縷淡黃色的秀發飄落到額頭上，她用一種迷人的姿勢把頭發一拂。「我們等了你一輩子呢。」
「可是那已經沒有關系了。」膚色微黑的姑娘說道，「要緊的是現在，而現在你是我們的。」
「你們倆？」道格拉斯微笑著又說了一遍。
「不管你要我倆怎麼樣，」金發女郎說得柔情似水，「不管你要我倆做什麼。」
她們每人抓起他一只胳膊按在自己身上，道格拉斯微微地笑著，他的目光從金發女郎轉到膚色微黑的女郎，然後落到自己手臂上，「這比電線令人愉快。」他說道，「但是同樣有效。」
「你根本不知道她們有多麼令人愉快。」漢森在後面說道。「她們說到做到，她們的惟一功能就是使你快樂，她們會照料你的每一種願望。」
「她們能照料我心靈的痛苦嗎？」道格拉斯輕聲問道。
「她們的裝備一點也不明顯。」漢森繼續說道，「如果你仔細觀察她們的手指，你就會發現每個指尖都有一個小眼。每一根手指都是一個皮下注射器，注射器裏裝著能使你入睡的巴比妥鎮靜劑，能讓你清醒的安非他明，能提高你感覺能力的毒品，還有在你肌肉虛弱的時候使用的性欲催化劑。」漢森的語氣嚴肅起來，「當然，有一很手指裏裝的是速效麻醉劑，以備必要時對你采取限制自由的措施。」
「在她們的舉動中這一點已經不言自明。」
「如果你覺得不愉快，也可以叫她們別拉著你。」