「這裏是太空。你沒有保護措施，處在很危險的狀態中！」天啊！我趕緊轉身想回去，但是門剛好關上，我只來得及看到那明亮的樓道被星空蓋住。「你的血管開始迸裂。」表示生命力的綠色條不斷縮短，我驚慌地扭動著身軀。「你的大腦嚴重缺氧，神志開始模糊。」色條越來越短，變成黃色、紅色、亮紅色……
「不！」我大叫。
「用戶錯誤35：使用非法頻道」。
幾秒鐘後，眼前出現了我在太空中飄浮著的、僵硬的屍體。一個窗口彈出來，一行紅色的大字：「你死了……」
我傻在那裏。
伴隨著一陣哀傷的音樂，我返回了系統主畫面。系統顯示：「你剛剛死亡，用戶帳號被取消。請向『MUD巫師協會（MWA）』申請新的用戶帳號。地址：newuser。useraccount。mwa。mud」。
我一把摘下頭盔，扔到一邊。媽的！見鬼！我暴怒地在屋裏走來走去，把所有礙著我的東西踢到一邊。這怎麼可能？我還從來沒死過！我所有的東西、我擁有的世界全丟掉了！重新申請一個帳號倒是不麻煩，然而獲得私人住所及構造世界的權限要半個月，我怎麼能忍受這種等待！
我倒在床上，點上一根煙，望著斑駁的天花板。外面，喧囂的都市在這夜半時分已經安靜下來。不知哪裏傳來低沉的嗡嗡聲，更襯出夜的寂靜。我冷靜了一點兒，開始試圖分析這個事件。首先，那個世界的構造者違反了MUD公約，沒有在可能對玩家構成生命危險的區域設置警告。其次，那個什麼「口條」很有問題，可能他曾經在那死過，想拉一個陪死的。我可以向MWA投訴那個構造者，從而獲得賠償，也許是幾千個信用點，好的話可以被判為非法死亡，從而恢複我以前的數據。至於「口條」嘛，我會想個好辦法治他一下。畢竟，我是MWA的初級實習巫師，修理一個普通玩家還是容易的。
想到這裏，我爬起來，再次戴上頭盔，聯入網絡。我知道，MUD的管理非常嚴格，不允許巫師利用特權做違反公約的事。因此，雖然我認識很多巫師、大巫師，但我還是得按規章申請帳號。我來到帳號申請節點，系統要求輸入准備申請的帳號名，我填入：星猩。系統顯示：「此帳號已有人使用，請另取一個。」
什麼？難道我的帳號沒有被刪除？
我趕緊聯接MUD系統入口。輸入名字「星猩」，系統詢問密碼，我輸了進去。「密碼錯誤！」不可能！我又輸了一遍，還是不對。在第三次嘗試失敗後，系統自動切斷聯接，並顯示：「不要嘗試侵入他人帳號，這不好。」
我很沮喪。
沒辦法，我只好登錄了一個新帳號。只要能進去，就可以找到我的朋友，看看他們有什麼辦法。
第一個世界是鮮花廣場。這是新玩家必經的地方，有很多賣東西的，包括各級世界地址表、語言轉譯器、飛行器等等。作為一個新玩家，我有100信用點。我買了一個轉譯器。地址表對我沒有必要，我腦子中就記得很多，飛行器太貴，要240點，以後再說吧。我沿著嘈雜的街道向前走，不理會那些纏上來的乞丐。有意思，幾天沒來，這裏又增加了蜜蜂。它們嗡嗡叫著，在周圍飛來飛去，有幾次還差點兒撞到我臉上。
在廣場的東北角，有一個巫師雲集的酒吧。我走進去，看到「乳豬」在和其他幾個巫師聊天。「嗨！」我打了聲招呼。他看看我，笑笑，沒說什麼。「我有麻煩了，『乳豬』！」我在他身邊坐下。他向我轉過身來：「你認識我？」
「當然！」我突然意識到，由於我使用了新帳號，他認不出我來。「我是星猩。」我說。
他似乎沒有聽見，停了一下，繼續和其他人聊起來。我站起來說：「我是星猩！我有麻煩了，你一定要幫幫我！」
他向我一揮手，一股白光暴起，將我罩住。眼前一片亮，接著又是一片漆黑。系統顯示：「你昏倒了……」。昏倒期間我什麼也不能做，什麼也看不見、聽不見，只能靜靜等著。過了一會兒，我醒了，發現自己在一個陌生的房間裏，周圍是許多裸女的圖案，「乳豬」在旁邊看著我。「你幹嗎？」我不滿地說，「這是你的住所嗎？個性表現得太過分了吧？」
他看著我：「你真的是星猩？」
「當然。我知道你曾用特權偷過一個二級世界的源碼④。」
「我有授權。」
「對，但那授權是在你偷完後補辦的。我陪你辦的。」
他舉起一只手，又緩緩放下：「你確實是星猩。」
「放心，我不會舉報的。」我安慰他，「畢竟當時我也做了假證。」
「你知不知道擁有兩個MUD帳號是非法的？！」他嚴厲地說，「若不是我剛才及時把你打暈弄過來，那幾個巫師就可能會舉報你，你的前途就完蛋啦！」
「我已經差不多完蛋啦！」我煩躁地說，「我的帳號被別人占了。」於是我把發生的事詳細地講了一遍。「你是個經驗豐富的巫師，」最後我說，「這種情況下我該怎麼辦？」
他沒有馬上回答我，而是盯著一幅裸女畫像。過了一會兒，他沖我一笑：「你應該設定為不死之身。」
「不錯，我很笨，可你能給個辦法嗎？」
「首先，這是一件有預謀的侵入事件。你想想，什麼情況下一個人的帳號會被占用？」
我思考了一下：「要麼是有人猜出了我的密碼，要麼是……他在我死後搶先注冊了這個帳號。」
「對。要猜出一個人的密碼是很困難的事，就連MWA中的高手都不能保證每次都能得手。於是，最好是先把一個人在MUD中弄死，然後在那人重新申請帳號前的間隙搶占該帳號。你看，很明顯，有人對你的帳號感興趣。」
「我有什麼特別的？」我大惑不解，「我又不是網上的名人。」