「可是這和您，親愛的，沒關系。」
「我不明白，柯拉，」翻譯有些惱火，「您一大早就跑出去，也不和我打個招呼，要知道我可能會因為您受到處分！」
「那就受唄。」
「您是在利用我的好態度，也可以說是軟弱。等把我轟走了，給您換個翻譯，看您再折騰。」
翻譯拉開旅館的門，請柯拉先進去。
「興許，他好歹能學會俄語，」柯拉說，「這一點兒不難。應該坐下來學。」
「我有別的志向！」翻譯爭辯道。柯拉用手示意他別往電梯走了。翻譯只好轉向餐廳。
柯拉上到自己那層，跑向房間。
「包子！」她隔著門喊道．「我不在時你怎麼樣？」
她覺得，包子好像叫了一聲。
鑰匙偏偏轉不動，開門又花去了一分鐘。
柯拉跑進房間。包子不見了。
「你在哪兒，小汪汪？」
柯拉跪下往床底下看了看。床下一片漆黑，看不到狗的蹤跡。柯拉這才想到，還沒拉窗簾呢。
她一拽窗簾繩——用勁過猛，繩斷了，可窗簾紋絲沒動。真見鬼，應該控制住自己的情緒！
柯拉把窗簾推開，把窗簾下擺扔到床背上——屋裏亮了。可是這也無濟於事。還是找不到包子。
這時柯拉想到女服務員到房間來過，可能是在打掃的時候發現了狗。因為狗在「豪華』洞裏派不上用場，所以包子被轟出旅館。
柯拉抓起電話，打到樓下門房那裏。
「是十四號房間的女士在給您打電話。今天早上，我有一只小狗，個兒不大，淺駝色，長毛，非常活潑。現在我回來，狗卻不見了。它在哪兒？」
「在客房養狗是不允許的，」門房回答，「只有經過登記的私人寵物並支付特別費用才可以。」
「登記和付費的事我們可以按規定談。現在我需要把狗給我還回來。我的狗在哪兒？」
「我現在就去問問，」門房害怕來自地球的高個女人的腔調，「我們現在就去問，——服務員們還在房間裏。」
「狗沒被領到您那兒？」
「噢，沒有！」
「如果狗有什麼三長兩短，責任全在您。而且我警告您，是重大責任。您的處境可不太妙。」
「請別掛，女士，我看見服務員領班了……」
柯拉用耳朵和肩膀夾著電話，從床頭櫃裏把化妝包取出來，掏出一個小挫，開始修理指甲。通常來說，這樣有助於她集中思想。
狗失蹤了。難道對手們如此了解柯拉的計劃和思想，以致於猜測到狗在偵察中的作用？命運安排狗扮演了實驗兔子的角色。正是包子在第十七警衛隊品嘗了理論上的龍肉；正是包子承擔了品嘗龍飼料的任務……然後它就失蹤了。
一些奇妙的想法湧人柯拉的大腦。或許，哪怕是在理論上，存在著能夠分解生物體的藥？因為現在正傳來門房的聲音：「沒人去過您的房間，沒人見過您的狗，無論是淺色的，還是長毛的。」
「對不起，女士，您在聽嗎？」門房詢問。
「我在聽。」
「我剛和領班談完。她親自打掃的您的房間。她沒有見到任何狗。」