「我們正在努力……」
「您一點也不努力！您對這件事情一向拖拖拉拉，敷衍塞責。」
「好的，我發誓，我要親自處理這個問題。」
「不，局長，不對。不是要您處理，而是要您解決。請發誓。」
「怎麼發？」
「我以銀河系所有星球和所有我親近親愛的人的生命發昏……」
「我以銀河系所有星球和所有我親近親愛的人的生命發誓……」
「我要查明我的偵探柯的真實姓名和身世。」
「我要查明我的偵探柯的真實姓名和身世。現在你的小心眼兒滿足了？」
「鏡子在哪裏？」
列車員遞給柯一面鏡子。
從鏡子裏面看著她的是薇羅尼卡。
「見鬼！」姑娘大吃一驚，「您身手不凡。」
「如果你留下來為我工作，」局長說道，「你就能學會這一招，還能學會許多其他的技能。」
「謝謝，我考慮考慮，」柯答道，「我們接下來怎麼演？」
「接下來你要換裝，拿著，」局長把一包衣服拋到鋪位上，「這是你在教養院的校服，全都預見到了。」
在柯換衣服的時候，米洛達爾轉身看著窗外接著說道：
「列車員馬上就要把假阿爾焦姆叫到走廊上來。待他一向我發出信號，你就出去溜進薇羅尼卡的包廂。進去之後，你要讓她相信阿爾焦姆已經死去，你來代替她……再往下你就見機而行……」
「要是她不同意呢？」
「你應該說服她同意。」
柯張開嘴想繼續辯解，但是米洛達爾只是催促她抓緊時間趕快離去。
「你去吧，」他命令道，「現在就要把綁架者引開了，你只有3分鐘的時間用來說服薇羅尼卡。接下去就由你前往勾引人要帶你去的地方……」
「他不是我的勾引者！」
「接下去就是你的了。」
「受勾引對我來說還太早了點！」
「是誰告訴你的？」米洛達爾驚奇地說，「世界上最令人愉快的事莫過於跟一個可尊敬的男人單獨相處時心花怒放了。」
「可那是個可尊敬的男人嗎？」柯問道。
「別厚著臉皮貧嘴了，」米洛達爾叫道，「我們沒有時間爭吵，你就忍一忍吧。」
「這是什麼？」柯看見了一截閃著金屬光澤的小管子。
「是探測器，我們要知道你的位置。」
「您會來幫助我嗎？」
「如果有這種可能性的話。不過我們將同你保持聯系，你可以認為自己是銀河系警察局一名享有充分權利的偵探，現在是第一次執行自己的任務。」