「那米沙呢？」
「米沙怎麼了？米沙一切正常！只是深昏迷！他明天或者後天就能醒來。現在在莫斯科。他還有希望幾乎完全恢複……」米洛達爾盡量躲避著柯拉的目光。
柯拉明白了，米沙的情況決不像局長想證明的那樣好。
「有一件事使我很高興，」柯拉說。
「什麼事？」
「我把拉伊·賴伊上校殺了。」
「這不可能！」米洛達爾喊了起來，「剛才你只是一個全息圖，你不能夠……」
「我把他嚇了個半死，我挑動他……」
「這可就多餘了。我手下的間諜應該丟棄一切愚蠢的感情。要像我的一個前輩所教導的那樣：『契卡人員應該擁有一雙冷酷的手和一顆火熱的心』。」
「這人是誰？」
「好像是薩沃納羅拉。」米洛達爾猶豫著回答。
「這人叫捷爾仁斯基，」柯拉非常有學問地回答，「他說的也不是手，而是腦袋。腦——袋。」
「這就對了。」米洛達爾馬上表示同意。他在屋子裏走了一圈兒，用鑒賞家專注審慎的目光打量著柯拉的身體說：「去沖個澡，穿上你的舊衣服，找你那些正在休假的夥伴去吧，在假期結束前，要把發生的事情都忘掉。」
「假期結束後呢？」
「假期結束後，你實際上會把一切都忘記。」當柯拉從房間裏出來時，她問米洛達爾：「他們怎麼處理？我指的是那些被俘者。」
「他們最有可能的是留在這裏。沒有一輛時空隧道車能運行一個半世紀，恢複茹爾巴的職務。沒關系，我們把他送到落後的星球上，讓他在那裏當個小官。他會滿意的。尼涅利婭也會找到自己的位置的……大概不是在地球上，但她肯定能找到。至於其他的人，那就好辦了。」
「加爾布茲也好辦嗎？」
「他和卡爾寧決定留在這裏。盡管列伊將軍答應給加爾布茲一座金山，但他明白，在羅馬宮廷裏，布魯諾的生命該有多麼冒險。」
第十章
工程師弗謝沃洛德在別墅的門口等柯拉，他已經疲憊不堪。
「對於我來說，每一分鐘都是永恒的。」弗謝沃洛德告訴柯拉，「我的助手將從莫斯科給我帶來一架超輕型設計結構的撲翼機。」
他們步行著向大海走去，希望在海邊找到休假的人們。
「你知道嗎，」柯拉說，「局長告訴我說，列伊將軍一點事兒也沒有。」
「這符合邏輯，」托伊說，「對於我們來說，作為鄰居，一個嚇破了膽的將軍，要比一個不知深淺的將軍有利得多。」
這時，他倆看到，在前面，他們的朋友們紮成一堆兒在走。
「喂！」柯拉喊了起來，「你們等一等！我們趕不上你們！」
很顯然，這些休假者剛從咖啡館裏出來，他們走得慢吞吞的。
「我的上帝！」薇羅尼卡喊叫著，向柯拉撲來。「沒有你，我是多麼難過啊！我不能孤單一人！」
但說著話，薇羅尼卡那含情脈脈的目光，一刻也沒有離開工程師弗謝沃洛德。
「在雅爾塔還好吧？」獵人格蘭特客氣地問。綠色的克洛姆迪迪迪緊緊地依偎著他。它溫柔地看著柯拉。
柯拉明白，克洛姆迪迪迪很高興她回來。