「我看到他出現在聖凱薩琳街！」我又說了一遍，心想他剛才可能沒聽清楚我說什麼。「他正朝聖羅倫街過去！」我歇斯底裏地叫著，聲音尖銳得連自己都嚇了一跳。
這果然引起他的注意。他猶豫了一秒，評估我臉部和四肢的傷勢。
「你沒事吧？」
「沒事。」
「你自己能走回車子那裏？」
「沒問題。」
「好！」他轉身要走。「等一下。」我提起顫抖的雙腳，跨過空地邊膝蓋高的生鏽鐵網，走向一個水泥石塊，爬了上去。我向人海中望去，尋找橘色的帽子。什麼也沒看到。克勞得爾在一旁焦躁地看著我，目光一下子打量人群，一下子又回到我身上。他的模樣讓我聯想起一只等待出發信號的雪橇犬。
最後，我搖搖頭，對他揮手。
「去吧，我在這裏守望。」
克勞得爾離開空地，朝我指的方向，一路推開人群前進。才不過幾分鐘時間，聖凱薩琳街上的人潮更加擁擠了。克勞得爾不像是走人人潮，而是人潮把他給吞噬了。
我一直在人群中搜尋著，直到我視線模糊時，仍無法看見查博紐或聖傑魁斯的人影。我看見在人潮邊緣，有警車閃著藍紅燈光駛近，但是狂歡的人群擋住去路，動彈不得。一度我看見一頂梧色帽子，但旋即發現那是一個載著老虎帽子的年輕女孩。一會兒之後，她一邊喝著可樂，一邊走過我附近。
陽光熾烈，直曬著我的頭頂。我感到臉上的傷口己結成硬塊。我搜尋著，不停搜尋，目光始終未離開人群，直到查博紐和克勞得爾回來為止。我們都白忙一場，嫌犯還是讓他跑掉了。
一個小時後，我們齊聚車邊。這兩位警探跑得氣喘籲籲，脫下外套和領帶，扔在車後座。他們的臉上冒出豆大汗珠，一路從臉頰流至衣領。他們的腋下和背部全都被汗浸濕了，而查博紐脹紅了臉，頭發更是松垮垮地垂在前額，使我不由聯想起一只修剪不當的德國獵犬。我的T恤也皺了，人造纖維的長褲像剛從洗衣機撈起來一樣。我們慢慢調整呼吸，但在這之中，髒話不絕於耳。幾個人加起來至少罵了十次以上。
「去他媽的！」克勞得爾說。這次的音調平順多了。
查博紐走近車門旁，彎腰由車窗從車裏夾克口袋拿出一包香煙，他砰一聲靠在車子的保險杠上，取出香煙點上火，從嘴裏噴出一口青煙。
「那個雜種居然懂得利用人群掩護，像蟑螂一樣逃了。」
「他熟知這附近環境，」我說，顧不得臉頰傳來的疼痛：「是地形幫了他。」
查博紐默默抽了幾口煙。
「想一想，這個家夥是我們要找的人嗎？」
「誰知道？」我說，「我根本來不及看清他的臉。」
克勞得爾哼了一聲，從口袋掏出一張手帕，拭去臉頰和脖子的汗水。
我眯著一只眼睛看他。「你能認出他嗎？」
他又哼了一聲。
「你好像一直把我當成傻瓜，克勞得爾先生，你一直想趕我走，對不對？」
他再度哼了一聲，然後說：「你臉上的感覺如何？」
「好極了！」我咬牙切齒地說：「在我這個年紀，擦破皮正好可以換膚。」
「下次你若還想參加這種追逐犯人的狂歡節目，別指望我會再拉你一把。」
「下次請你記得先把現場掌控好，我就不必參加追逐了。」我的太陽穴一鼓一鼓地跳動著，雙手緊緊握著拳頭，指甲都刺進了手掌的肉裏。
「好了，別說這些屁話了。」查博紐說，把香煙彈至空中。「走，我們去抄翻那棟公寓。」
他走向一旁的制服警員。那兩個警員從剛才到現在便一直默默站在那兒。
「叫他們派人支援。」
「是的。」較高的制服警員說，隨即走向巡邏車。