「布蘭納。」萊恩稍稍起身向我打招呼。他對我眨眨眼，示意我要小心。
好吧！希望事情不要太過分。
克勞得爾坐著沒動，只對我點點頭。
我在萊恩旁邊坐下。安東尼的太太珍妮前來招呼，我點了無糖可樂，其他兩人則要了啤酒。
「好了，到底有什麼發現？」沒有人像克勞得爾這樣沒禮貌。
「先點菜再說吧。」萊恩扮的是和事老。
萊恩和我先聊了幾句關於天氣的話。我們都同意天氣很溫暖。當珍妮再度過來時，我點了炸魚特餐，他們兩個警探點的則是牙買加特餐。我開始覺得自己是個局外人。
「好吧，你有什麼意見可以提供給我們。」萊恩開始說了。
「捷運。」
「捷運？」
「捷運每天流通四百萬人口，就算我們鎖定目標為男性，也有兩百萬個嫌疑犯。」
「克勞得爾，讓她說下去。」
「案子與捷運間有什麼關聯？」
「法蘭絲家住在從捷運魁北克大學站算起第六站處。」
「真是大發現。」
萊恩怒狠狠地瞪了克勞得爾。
「伊莉莎白和瑪格莉特情況都一樣。」
「嗯。」
克勞得爾沒說什麼。
「茜兒家距離比較遠。」
「沒錯，葛麗絲的家又近了些。」
「聖傑魁斯的公寓離魁北克大學站只有幾步路之遙。」
我們沉默吃了一會兒食物。我的魚肉很幹硬，薯條和米飯卻膩得很，實在難以下咽。
「除了捷運之外，還有更複雜的發現。」
「喔？」
「法蘭絲生前與她的丈夫想賣房子，他們委托雷馬克公司刊登廣告。」
這會兒沒人插嘴了。
「瑪格莉特住的公寓牆上也貼有雷馬克的售屋廣告。」
他們等我繼續說下去。我先打住，翻開公事包，找出伊莉莎白家的照片，放在桌子上。克勞得爾叉起一塊炸香蕉。
萊恩拿起照片，瞄了一會兒，一臉茫然地瞪著我。我拿出放大鏡，指著照片上的一個小地方。這次他仔細看了許久，最後放下放大鏡，什麼話也沒說。
克勞得爾慢條斯理地擦好手，把餐巾丟在盤子裏，然後才拿起照片來看。他重複萊恩剛才做過的動作。當他看清楚照片上的東西時，不由自主地張開了嘴巴。他看了很久，沒說半句話。
「是鄰居的嗎？」萊恩問。