「程式檔出了點問題。我剛要走。」
「露絲，我需要點資料。這資料非常重要，可能也只有你才拿得到了。」
「什麼東西？」
「我要你幫我查一個人，資料越多越好。可不可以？」
「可是時間很晚了，而且我……」
「露絲，這事非同小可，我女兒可能有危險，我真的非常需要這份資料。」
我絲毫沒有掩飾自己迫切的心理，完全不管自己的語氣。
「我可以連線到魁北克省警局的檔案室，查看看有沒有這個人的資料。你想知道些什麼？」
「全部。」
「那你手頭上有些什麼線索？」
「只有一個名字。」
「沒別的？」
「沒有。」
「他是誰？」
「弗提耶。裏歐·弗提耶。」
「我再回你電話。你在哪？」給過電話號碼，我把電話掛了。
我在房子裏面踱來踱去，內心掛念著凱蒂，簡直快急瘋了。會不會是弗提耶？是不是因為我破壞了他的好事，所以他就把帳記在我頭上？為了泄恨，所以殺害我的朋友？他也打算這樣對付我？對付我的女兒？他怎麼知道我女兒的事？難道他是從戈碧身上偷走我和凱蒂的照片？想到這裏，我打心底涼了上來，整個人都愣住了。我從來都沒有這麼悲觀過。我腦海裏頭忽然浮起戈碧臨死前的景象，仿佛可以感受到她當時內心的恐懼。就在這個時候，電話響了，打斷了我的思緒。
「喂！」
「我是露絲·唐門。」
「我知道。」我的心跳得厲害，我想，說不定她都聽得到。
「你知不知道你找的那位裏歐·弗提耶多大年紀？」
「啊……30，40。」
「我一共找到了兩位：一位是1962年2月9日生的，現在大概是32歲；另一位是1916年4月21日生的，現在應該是，哇……78歲了。」
是32歲那位。「我說。」
「我也是這樣認為，所以就調了他的資料出來。他可是前科累累，可以一直回溯到上少年法庭。重罪倒是沒有，不規矩的事幹了一大堆，還有就是一些精神方面的診斷紀錄。」
「他做過哪些不規矩的事？」
「13歲的時候偷窺被逮到。」我聽到手指在鍵盤上敲打的聲音。「蓄意破壞。逃學。15歲那年也有一件，他拐了一名女孩，控制她的行動達18個小時之久，不過並沒有被起訴。你全要？」
「有沒有最近的紀錄？」
嗒……嗒。我可以想見她的臉正靠在熒幕前面，粉紅色的鏡片上面映著一片綠光。
「最靠近現在的記載是在1988年，因為施暴被捕。看來受害者是他的家屬，因為跟他同姓。沒有入獄服刑，只在品諾精神病院待了半年。」
「什麼時候離開的？」
「確定的日期？」