「他們就這麼談起了戀愛？」艾琳不無妒意地說。
「我想一切都很清楚了，艾琳，讓我們去考慮考慮自己吧！我提議我們馬上舉行婚禮。」
「好，查爾斯。」她的聲音輕得無法聽見。
我們緊緊相吻，然後馬上又一起制定出新的工作計劃和作息日程表。
我後來得知這兩個私奔者到過肯尼迪航天港，又從那裏飛到第五空間站並改乘特快飛船去了半人馬星座。再去尋找他們就沒多大意思了，因為他們完全可以挑選那裏的任何一顆星球藏身。
這件事對我和艾琳產生了很深的影響．使我們懂得不要過分信奉「時間即金錢」的原則，卻把生活的樂趣置於不顧。現在我們每天都要抽出一個小時，就是每周七小時給我們倆在一起相聚。有朋友說我們是愚蠢的浪漫主義者，但我們並不以為然，因為查爾斯第二和艾琳第二這兩個利已主義者已經很好地教育了我們。
還需要講一件事。有天晚上艾琳從夢中發出驚叫，她在夢裏看到了查爾斯第二和艾琳第二，他們已經掙脫了地球的束縛，在另外一個更加具有人性的星球上成為真正的人：而我們反而變成他們的機器人，程序也被重新編過，使我們相信自已還是真人……
我告訴艾琳，她的夢純屬子虛烏有，這當然要費我許多口舌，但最後還是使她相信了：只有我倆才是最最幸福的一對。
我的密探
我從沒想到人的一生能碰上那麼多麻煩和折騰，而要說清這一切更非輕而易舉，所以最好讓我慢慢從頭講起為好。
打從職業學校一畢業，我就在飛船公司廠裏當了個裝配工，專門負責安裝一種叫「斯芬克司閥門」的關鍵零件。我最愛欣賞飛船騰空而起直上雲霄的情景，它們直飛天鵝星座和半人馬座，飛往無線電或報紙經常提起的那些星球．對工作我很心滿意足，如果沒有那幾台秘密攝像機，我會更加高興，閔為它們的鏡頭總是在暗中盯住我，發出的噪音總在妨礙我集中注意力。
我曾去安全部發過牢騷：「嘿，為什麼你們給別人安裝的是新式無噪音的攝像機，而為我裝的卻是這種老式機呢？」可他們對此根本置之不理——因為據說他們實在太忙了。
當然，煩人的事情還不止於此，例如還有人把竊聽器安放在我房內，它整夜發出的嘯聲使人通宵難眠。我上百次地投訴說：「有准的竊聽器是這種樣子的？簡直連一分鐘的安靜都不留給我！」而有關方而對我的回答卻是一大堆陳詞濫調，什麼同家利盜高於一切啦，什麼冷戰中我們必須取勝啦，什麼無法使人人都滿意啦等等。這只能說明我位卑人微，政府對我從不重視。
就拿負責監視我的密探來說吧，那位先生總是穿著顯眼的制服和寬邊帽，把帽簷一直蓋住眉梢，對我寸步不離，亦步亦趨。
他是在盡力防止在監視工作中出差錯。我甚至有點可憐他，要知道幹這種活並不輕松。但他實在也太出格了，以至於我走到哪裏他就盯到哪裏，連呼出的熱氣都差點噴上我的後腦勺，朋友為此而笑得捧腹不止。
我的女朋友說，只要一看見他，脊梁骨上就好比有無數螞蟻在爬，所以我又只得去調查委員會抗議：「為什麼不能派個更稱職的密探，讓我在朋友面前不致出醜呢？」
他們倒是答複說可以考慮考慮，仍我明白這對他們只是區區小事，說過拉倒。
這時我想索性遠走高飛箅了。地球以外是茫茫星空，那裏每個人都可以找到安身之地。我仔細閱讀這方面的書籍．用所有積蓄買下一艘宇宙飛船，盡管它破舊不堪，四處漏風，但發動機倒還挺耐用。這樣做當然很危險，但冒險的只是我個人的生命。
我辭去工作，告別秘密攝像機和竊聽器，和密探親切握手並祝他今後走運。
我破釜沉舟，退路已絕。
目前需要辦的是獲取簽證，於是我急忙去了簽證局。那裏的職員被人造太陽曬得黝黑，可雙手白哲無比。他疑慮重重地瞅著我：「您打算去哪兒？」
「我要去宇宙！」我說。
「這我知道，但問題在於具體要去哪兒？」
「這連我自己也不清楚。」我說，「我是想要去自由自在的宇宙深處！」
那位職員疲憊地歎口氣說：「如果您要申請簽證，那就得明確說出自己的意向，您准備移民去美國宇宙，還是打算遷居到英國宇宙？也許寧願到荷蘭或法國的宇宙去？」
「什麼！難道連宇宙也是分國界的？」我驚訝不已。
「這您就大大落後時代了。」他面帶優越感嘲笑說，「美利堅合眾國早就聲稱對於坐標，2xA及2B之間的全部宇宙空間擁有主權，只除去其中一小塊意義不大的弓形區域，那兒是墨西哥孜孜以求的地方。而坐標3B到2C之間的空間屬於俄羅斯，同樣也有屬於中國或尼日利亞的太空……」
我截斷他的話頭說：「那麼哪兒是自由的宇宙空間？」
「根本就沒有這種地方。」
「那麼這人為的宇宙邊界一直延伸到多遠？」
「直至無限！」他自豪地說。
在一瞬間我呆若木雞，我從沒想到連廣袤無垠的宇宙也都可以被瓜分！