「我想是可以從這個角度來看待這件事情。」勞倫特說。
「你能從另外的角度來解釋嗎?」
「說實活,我可以。我認為我來這兒,或者說被送到這兒沒有任何任務,不過是一種進程的結果,它盲目而自然,單一且不重複。對我來說應該是這樣。所以請你幫助我回到我原來的世界。」
堂·吉訶德沉吟了一下,說,「你在那個世界有什麼十萬火急的任務要麼完成嗎?」
「沒有。」勞倫特說。
「那兒有人——嗯,我是說妻子或者是年老的雙親之類的人——在等你,而且一想到你不能回去就會痛不欲生嗎?」
「我父母早就死了,」勞倫特說,「我還沒結婚,女朋友幾個月前和我分了手。」
「那麼你沒必要回去。」
「沒必要,是沒這個必要。可我就是想回去。」
「為什麼?」
「這問題真煩人。」勞倫特有一點兒冒火了,「也許我在那個世界有個工作。」
「有嗎?」
「沒有。沒什麼特別重要的。」
「好吧,如果真是那樣,為什麼不留下來待在我身邊,當我的侍從,做我在這邪惡世界遊曆的助手,幫助我救出我的賽琪小姐?她美貌絕倫,你必須得承認我這話。」
「您這樣建議,我感到非帶榮幸。」勞倫特慎重地說.「但這種事情好像不太適合我,真的。」
「不適合嗎?我感覺得到你身上具有真正勇士的品質。如果你在這方面表現出色的話,勞倫特,也許我還能讓你被封為騎士。」
「你真是太好心了。不過我想,就這樣吧,真的。」
「非常好,」堂·吉訶德說,「那我得上路了。我很遺憾沒能得到你的陪伴,不過既然你堅持這樣,我也只好尊重你的決定。」
堂·吉訶德朝他的馬走去。
勞倫特說,「嘿,等一下!你要去哪兒?」
「遊俠的責任在召喚我。別了,我的朋友。」
「嘿,別忙走呀。我怎麼回到我的時代去?」
「我不清楚。」章·吉訶德說,「所有人都有其理應存在的時代。毫無疑問,那帶你到這兒的力量自然會找機會送你回去的,或者其它時代。」
堂·吉訶德把手放在羅茜內特的馬鞍上。「安靜,皇家戰馬。」他說。
「聽我說,」勞倫特說,「我想好了。我跟著你,直到找到離開這兒的方法。行嗎?」
「行,」堂·吉訶德說,「我不會給你限定期限。無論如何。跟我一起面對擺在我們面前的命運吧。還有,如果我能幫你回到原來的時空,我會毫不遲疑地幫助你。」
「現在只有一個問題,」勞倫特說。「我沒有馬。這會拖延我們的行程。」
「你不必走路。」掌·吉訶德說,「桑邱的驢子還在這兒,你可以騎它。」
勞倫特四處看了看,以為會看見有頭驢在附近的樹下晃悠。堂·吉訶德看出了他的想法,長長的憂鬱的臉綻放出一絲笑容,甚至連胡須也歡樂地顫動起來。
「你這樣看是看不出一頭驢的。」他說,「我把它好好地放在這兒,它不會到處亂跑。」
堂·吉訶德解開羅茜內特身上馬鞍袋的扣子,從那容量極大的口袋暈拿出了一片又一片薄薄的金屬,把零散的螺絲重新安上。他再從袋子裏拿出更多的金屬片,組裝起腿,然後是兩片金屬緊緊咬合在一起的驢頭,堂·古訶德還在裏面封上了內存。接著是雷達裝置的耳朵。在袋子單瞎摸一陣後,。堂·吉訶德又找出一個馬達,裝在驢子的胸部。接著他接上了彩色數碼天線。最後他用一塊金屬鍍板封上了驢子的胸腔,按了按驢額頭上的按鈕。這東西馬上活起來了,發出了真驢子那樣的「哦噅」叫聲,溫順地站在那裏,等著勞倫特騎上去。
勞倫特和堂·吉訶德心情愉悅地走出了綠色森林。堂·吉訶德騎著羅茜內特,勞倫持騎著桑邱留下的機器驢子。
