羅伯特·希克利短篇作品

羅伯特 希克利 作品 第 111 頁 / 共 157 頁 收藏
字級: 朗讀:

「曼尼是你們星球上常用的名字嗎?」

「根本不是。」麗碧說,「我這樣叫他,是為了尊重你們的人種呢。」

「這話怎麼說?」

「道理很明顯,曼尼的意思就是『小人兒』。」

「其實這倒不是我們這裏的慣例。」我告訴她,但她並不理解我說的話,而我也同樣無法理解她對曼尼降臨人間所作的解釋。所渭DD就是推遲分娩的縮寫),對地球人來說是行不通的。據我所知,麗碧只能是把實際分娩推遲到晚些時候再進行,但事實上她卻從來沒有這樣做過。

曼尼躺在嬰兒小床裏,像所有人類的孩子那樣在咿呀學語,我對當爸爸也感到非常驕傲。麗碧和我可以說是第一對地球人與外星人通婚成功的範例。不過後來我們才知道這並沒有什麼了不起,地球上已經有不少人也是這樣做了,不過當時我們的確認為這非常特殊。

許多鄰居都過來看嬰兒。拜爾森兩口子也從他們新家過來了,他們蛻皮後在我家牆外又搭建了一間屋子,用的是拜爾森太太從嘴裏吐出的建築材料,就像蜘蛛吐絲那樣,我可以告訴你們她為此非常得意。他們把曼尼上下打量一番後說:「看上去真是個好寶寶!」

他們還表示願意照顧嬰兒,但我們不願把曼尼單獨留給他們。我們仍然沒有關於他們進食習慣的可靠報道,而要想獲得任何外星人的資料都得花費很長時間,盡管聯邦政府已經決定公開所有來到地球的人種的全部信息。

外星人在我們中間的存在對人類下一步的發展至關重要.特別是在複合一體的生活方面。人們已經對古老而一成不變的個人形式產生厭倦,麗碧和我都認為,如果能成為另外某個東西的一部分也許會更有趣些。我們都願意加入到像僧帽水母那樣的生物中去,只是不知道該怎麼做。所以當我們接到一個郵寄通知時,真不知該是喜是憂。那通知讓我們去與一些外星人複合,在當時即便是成為複合體的一部分也是極不尋常的事情。

後來我們決定去參加第一次的集會試試,反正也不要什麼入場券,我們需要知道這究竟是怎麼一回事。

會議是在我們當地的一神論派教堂裏舉行的,幾乎有二百位地球人和外星人出席。起初有一些亂,因為大家都不知道該做什麼,我們都是新手,也不相信未經事先練習就能使二百個人形成一個複合物,

後來出現了一位身穿猩紅色茄克衫,手持一個活頁夾的人。他告訴我們,應該先形成五個複合單位,接下去如果我們能形成幾十個這樣的單位時,那就是說我們已經掌握了合並的要點了,我們就能進到複合存在的第二階段。

但是到這時我們才認識到要成為複合物會有許多階段,每個階段都是分離的。

幸好,這個一神論派教堂的地下室有很大的地盤,於是我們和將要進行嫁接的夥伴們就在這裏裝配起來。

一開始,在我們進行這個過程時實在有些稀裏糊塗,大多數人對如何把自己和其他生物組合到一起都沒有經驗。例如,究竟該怎樣把外星人的某個器官安全地插進地球人的左耳中去呢?

後來還是我們的專家,就是那個穿猩紅茄克衫的人自告奮勇來幫助我們。於是我們很快形成了第一個複合物,盡管許多地方並不十全十美,因為某些器官是可以裝配到人身上完全不同的孔穴中去的。看到我們自己變成了一個全新的生物,還具有個人特征和自我意識時,那真令人極度興奮啊!

我們這個複合物的新團體,每年有一次野餐,那是個高潮。

我們決定到漢福德那個廢墟去。那裏曾遭受過原子彈的轟炸,現在遍地長滿野草,其形狀和顏色可說是千奇百怪。我們這群人有二百來個,而且打算把組裝這件事安排到午飯以後再進行。

女性後勤人員在分發食物,她們後面就是收費點。每個人都可以根據力所能及的範圍去交錢。我把一張西尼斯特的鈔票丟進去,那是從一篇中篇故事的稿費中得來的。不少人過來圍觀這張鈔票,嘖嘖贊歎之聲四起,因為西尼斯特的鈔票實在漂亮。盡管它厚得使你無法折疊,哪怕放在衣袋裏也使腰包顯得凸鼓鼓的。

一個參加過複合物組合活動的人過來看我那張西尼斯特鈔票,他拿起來對著亮光仔細審視票子的形狀和色彩。

「實在美不可言。」他說,「你想過把它掛到牆上去嗎?」

「我只是才想到了這一點。」我說。

他想獲得這張鈔票,問我願意用什麼價格出讓,我給他報的價格幾乎是它兌換成美元的三倍那麼多,但他欣然接受。

他仔細捏住鈔票的一角,大嗅特嗅一番。

「真是不錯。」他說。

現在我才認識到西尼斯特的錢的確有股香味。

「它們算得上是第一流的鈔票。」我向他保證說。

他又把鈔票聞了一下並問我:「你曾經吃過它們嗎?」

我搖搖頭,這種想法我可從來沒出現過。

他一點一點地在鈔票的角上啃咬並說:「真好吃!」

看到他吃得這麼高興也讓我動了心,真想自己也嘗上一口。不過現在這已經是他的鈔票,我已經售出了。而我袋中的全是舊美元,淡而無味。

我翻遍口袋,西尼斯特鈔票已被用得一張不剩,到家後就是想拿一張貼到牆上也沒門,更別說去吃它了。