「我得去了，親愛的。」她說。
「我不願你在這樣的深夜獨自駕車到那邊去，布倫達。哎，你看蓋倫能行嗎？」
「我看不行，他身體不好，不能和我一起去。別擔憂，我會沒事的。」現在她感到更為鎮定，沒想到一次緊緊的擁抱會給她帶來那麼大的安慰。她穿上外套，從梳妝台上拿起手提包和汽車鑰匙。「我得走了，等會兒見。」她又靠過去吻他。
「盡快給我電話。」他親著她的臉關照道。
「我一定會的。」她站起來，急匆匆走出房間。史蒂夫的關懷鼓起她的勇氣和決心。
她悄悄地走進黑洞洞的起居室，在從窗簾縫中透射進來的光線下，她看到蓋倫躺在起居室躺椅上的輪廓，聽到輕微的呼吸聲。她踮起腳尖經過躺椅，試圖不發出聲響。
「發生了什麼？」蓋倫突然坐了起來，垂直的側影突然呈現在黑暗中，將窗戶暗淡的光亮分隔成兩半。
「啊！」她喘著氣，心在怦怦地跳。她長長地歎了口氣，「環境安全委員會總部發生麻煩了。」
「什麼麻煩？」
「有一顆炸彈。」
「一顆炸彈！我的上帝啊！」
「幸好沒有人受傷。」
「你現在要去？」
「是的，我想去看看傑克·格林。」
「獨個兒去？」
「我沒有其他選擇，史蒂夫得看管孩子。」
「我可以和你一起去。」
「你不必去了。」盡管她不願意單獨一個人去，但是她覺得蓋倫的神經不能再經受更大的刺激。
「為什麼不？」他堅持著，「正像你所說的，『我們一起陷入在這場混亂中』，不管怎樣我都睡不著了，我需要做點事情。你是否可轉過身去，讓我穿上褲子就可以走了。」
布倫達在清晨寒冷的空氣中哆嗦，她看著傑克和蓋倫在窗戶上釘上木板，將窗子遮蔽起來。警燈閃爍著，反射在街對面的窗子上，使她眼花繚亂。一股刺鼻的焦味從破毀的窗子中飄出來。房屋損壞嚴重：破碎的窗玻璃，燒焦的家具，一根破裂的將水溢滿地板的自來水管狼藉一地，連那幅布倫達最喜愛的豎琴狀小海豹的繪畫也變成了幾乎無法辨認的碎片了。
當布倫達和蓋倫剛到時，現場還處於騷動和混亂中：急救車以及前來保護或搶救物品的人群喧叫著。一群看熱鬧者在警察的阻攔下遠遠站在肇事現場周圍。布倫達感到驚奇，在深夜，怎麼會有那麼多人被爆炸的消息吸引過來。
現在，喧鬧已經結束，急救車和人群都已消散，除了孤零零的一輛警車和警察以外。布倫達開來的那輛小汽車和傑克的那輛藍色貨車裝滿了檔案文件和辦公設備。布倫達因不停地搬運而肌肉疼痛。
她看到一個調查情況的警察走過來，向傑克了解情況，然後又回到自己的車上去，將車子開走。在所有的燈光消失以後，街道顯得異常黑暗和淒涼，灰白色的黎明不足以驅散這片幽暗和淒寂，只有傑克和蓋倫釘窗戶的敲擊聲回響在空寂的城市中。
隨著最後一聲敲擊聲消失，只聽到傑克說，「我想就幹到這裏為止，謝謝你，蓋倫。」
蓋倫將工具交給傑克，困乏地靠在旁邊的建築物上。
「我知道附近有一家通宵開業的餐館，」克傑對布倫達說，「我們去吃點早餐吧。」
「正合我意，」布倫達說，「蓋倫，你呢？」
「好的。」他的臉在街燈下顯得異常蒼白，「我的上帝啊！布倫達，炸彈！」他驚駭地搖著頭，仿佛難以置信，然後跟著她走向她的車子。
19．轉折點
能源戰爭－－19．轉折點
19．轉折點
辛西婭站在蓋倫的屋子外邊，有些猶豫不決，她試圖梳理一下她複雜的思緒。有時，她不知道她將為自己的事業走得多遠，又能為公司帶來多大的利益，對此，她無法作出回答。