「就是一般理解下的朋友。會一起吃飯、聊天和散步的那種朋友。」
靜默。
「……狄老，如果我沒理解錯的話——您的意思是您見過達·芬奇本人？」伍樂婷艱難地問出口。
「我知道你在想什麼。」狄農笑了一下，「就當是我瘋了吧。沒關系，反正這裏的每個人都這麼想。我不會怪你。」
很奇怪，狄農的話竟然沒有讓伍樂婷感到難堪。她聳了下肩膀，說：「您知道，這確實……讓人難以置信。」
「沒關系，你不用相信這是真的。」狄農善解人意地說。
「那麼，也許我該跳過這一部分？」
「為什麼？」
「您和達·芬奇是朋友，那麼關於他的一切，就不必從書中來了解了吧。」這話讓伍樂婷自己都感到吃驚——我是在不由自主地諷刺挖苦他？
但狄農好像並沒這樣認為。他思索一陣，問道：「你買到這本《全球通史》是最新版的？」
「是的。」
「那麼，念給我聽聽吧——對達·芬奇的介紹。我想知道世人對他有沒有什麼新認識。」
「好的。」伍樂婷清了清嗓子，開始讀，「萊昂納多·達·芬奇，意大利文藝複興三傑之一。他既是藝術家，又是科學家，對各個領域的知識幾乎是無師自通，是人類歷史上絕無僅有的全才……」
「好了，謝謝。」狄農溫和地打斷伍樂婷的朗讀，「不用讀下去了。」
「為什麼？」伍樂婷好奇地問。
「通過這一小段描述，我就能猜到後面的內容了——看來新版和以前的沒什麼區別——起碼達·芬奇這個部分是這樣。」
伍樂婷說：「我不明白。您為什麼能如此肯定？我幾乎才讀了兩句話，您就能猜到後面的內容？」
「是的，就憑你剛才讀的其中一句。」
「哪一句？」
「『對各個領域的知識幾乎是無師自通』。」狄農緩緩搖著頭，笑道，「你相信這個世界上有『無師自通』這樣的事嗎？」
伍樂婷抿著嘴思考，沒有說話。
「好吧，說明確一點兒。我知道這個世界上有些人可以被稱作『天才』。但那往往指的是在某一方面比較突出的人。但是達·芬奇——他擅長繪畫、雕刻、音樂，通曉數學、醫學、物理、天文、地質、軍事，甚至包括水利。如果說所有這一切他都是『無師自通』，會不會太勉強了？」
「您的意思是，這種『全才』，『全』得有點太過分了，是不是？世界上根本不可能有這種人存在。」
狄農微笑著點頭：「你很聰明。就是這個意思。」
「那麼，書上對他的記載是言過其實了？達·芬奇其實沒這麼厲害？」
「不，書上的描述是准確而精要的。我甚至覺得有些方面還沒說到——其實達·芬奇擅長的還遠不止這些呢。」
伍樂婷皺了皺眉，不解地說：「可是，您說這種全才是不可能存在的……」
「我說的是——這種無師自通的全才是不可能存在的。」狄農更正道。
「但您承認達·芬奇是個天才。」
「沒錯。因為他有著超越常人的學習能力和領悟力，並擁有過人的智慧。但這並不表示他能在無師自通的情況下掌握這麼多門學科呀。」
「那麼，這些是誰教他的呢？」
「這是一個十分有趣的問題。按照通常的理解，當時世界上沒有任何一個人在這些領域的學識會超過達·芬奇。那麼，誰能教給他這麼多東西？」