譯者序
美國，一九八O 年初期，當原作者崔西·西克曼開始描繪他腦中的龍槍世界時，他根本沒有想過會獲得如此的成功。他只是把在腦中醞釀已久的故事，傳唱給讀者和紙上角色扮演遊戲的玩者。
然而，這段故事彈動了許多人的心弦，也成了出乎意料之外的暢銷作品。
台灣，一九九六年，當筆者開始翻譯龍槍編年史的時候，不只沒想過成功，甚至根本就不認為它會成功。奇幻文學當時在台灣根本是個徹底死滅的文學類別，這種在西方百花齊放、無比興盛的文學在台灣僅只有苟延殘喘於童話和電腦遊戲中。
要推廣奇幻文學，是從無到有，重新架構整個認知、教育潛在愛好者的艱巨工作。
在理性評估下，這根本是不可能的任務，即使筆者再怎麼天真、樂觀，也不認為這可以透過一己之力完成。但是，筆者一己之力無法完成的工作，卻在龍槍讀者的努力下完成了。龍相編年史在包裝。
行銷、印刷皆不盡完美的狀況下竟然銷售一空，依舊有許多讀者向隅。造成這種奇跡的不是筆者、不是第三波，而是購買龍格的讀者自己。許多讀者對於奇幻文學的愛好是潛藏的，他們知道自己喜愛某一種類的故事，卻不知道這就是奇幻文學。
龍槍中文版的出現讓這個夢想具體化了，買下龍槍編年史的讀者，同時也蛻去消費者的身份，與筆者同樣地扛起了推廣奇幻文學的責任。大家秉持的只有一個理念，「我們喜歡的東西要讓更多人喜歡」。筆者曾經接過許多讀者的來信，有人因為身邊的人都沒有看過這類小說而被同學視為異類、有人被嘲笑為看幼稚故事的傻子；他們有人已經成功的同化了周圍的人，有人還在孤軍奮戰。推廣奇幻文學的這場戰爭一旦開打，我們是不會輕易低頭的！
僅以此書獻給在美國、台灣、香港、中國大陸，曾經購買、指正。
推廣龍格的朋友們：是你們將遙不可及的夢想落實為真實世界的理想，更將這理想化為伸手可及的現實！
譯者 朱學恒
引子《出身平凡的英雄……》
秋之暮龍－－引子《出身平凡的英雄……》
引子《出身平凡的英雄……》
佛林特·火爐（flint firefoge）：矮人戰士，同時也是半精靈坦尼斯最好的朋友。這名老矮人可說是看著眾人長大，他把這些小家夥們都看作自己的孩子。
半精靈坦尼斯（Tanis Half－Elven）：天生的領袖之才，他是眾冒險者的領袖。
雖然是個武藝高超的戰士，卻痛恨殺戮。他被兩種截然不同的愛戀折磨著，其中一位幸運的女性是渾身野性的女劍客奇蒂拉，另一位則是擁有絕世美貌的精靈女子羅拉娜。
泰索何夫·柏伏特（Tasslehoff Burrtot）：坎德人，「物品轉手者」，屬於克萊恩上最惱人的種族，對恐懼這種情緒完全免疫。也因此，麻煩似乎一路跟隨著他們。
卡拉蒙（Caramon ）：雷斯林的雙胞胎兄弟，是一名戰士。身材高大壯碩得難以置信，卡拉蒙和他的弟弟是一個強烈的對比。雷斯林是他唯一關心的人，也是他唯一害怕的對象。
雷斯林（Raistlin）：卡拉蒙的雙胞胎兄弟，是一名魔法師。雖然他的健康已經徹底被毀了，雷斯林仍然擁有與他的年齡不相稱的強大精神力量。無人知曉的黑暗秘密隱藏在他奇異的雙眸之後。
史東·布萊特布雷德（Sturm Brightblade ）：隸屬索蘭尼亞騎士，在「大災變」前本是十分受人尊敬的團體，現在卻受到眾人的唾棄。
對他來說比自己生命更重要的目標是要恢複騎士團的光榮。
金月（Goldmoon）：酋長的女兒，藍色水晶杖的持有人。河風和她的遭遇將他們帶上了追尋真理的道路。
河風（Riverwind ）：一名流浪者的孫子。為了找尋藍色水晶杖，他差點在一座有著黑器死神的古城中丟了性命。這只不過是個開始……
他們將拯救世界，還是毀滅它？
《一位老者》
在古典的神話中，英雄的旅程中總是會有較為年長的長者，可能是導師或是先知，他們能夠讓一切開始運轉。這位老先生背後的傳統恐怕可以直追溯到柏拉圖之前。
提卡·維蘭伸直背，歎口氣，試著讓肌肉緊繃的肩膀放松。她把沾滿肥皂泡沫的抹布丟進了水桶，環顧四周空蕩蕩的房間。
想讓這間老旅店維持著一定的水准，成了件越來越難做到的苦差事：旅店所有的木質家具都維系著許多人的珍愛與思念，但，就算再多的愛與修補，也難以掩飾家具上斑駁的破洞與裂痕，當然更難避免顧客無意間坐在這些刺人的碎屑上。這個名叫「最後歸宿」的小旅店並不像她在海文所看到的旅社般華麗，但它的特色是舒適宜人。
旅店坐落在一棵活生生的老樹上，老樹蒼老而濃密的枝葉將旅店輕擁人懷；牆壁和裝飾的雕刻是如此精致，絕大多數的旅客分辨不出哪裏是大自然的鬼斧神工，哪些又是巧手的匠心獨運。旅店的酒吧有如溫暖且經過仔細拂試的雕塑品，昂立在支撐它的大樹身上。沾著各種汙漬的玻璃窗，讓整個房間籠罩在不停躍動的溫暖光線中。
隨著正午的逐漸逼近，陰影也開始跟著慢慢縮小。這座名為最後歸宿的旅店很快就要開門迎賓了。提卡滿意地環顧四周，每一張桌子都已擦拭幹淨，同時也上了臘。她的工作只剩把地拖幹淨。她開始移開那些笨重的橡木椅子，此時歐提克匆匆忙忙地從廚房裏沖出來，渾身散發著一股食物的香氣。
「不管天氣如何，今天應該又是一個賺錢的黃道吉日！」歐提克邊努力地想把肥胖的身軀擠進吧台後。他愉快地吹著口哨，拿出杯子，將它們整整齊齊排好。
第2頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享