凡爾納傳

儒勒 凡爾納 作品 第 32 頁 / 共 119 頁 收藏
字級: 朗讀:

兩家同意的婚姻定下來了。在1856年11月22日的一封信中,我們讀到這樣的話:

我非常同意你的意見,同樣,一件銀器禮物不算紀念

品;因此,我重提耳環的事……這比第一件禮品有意義;

媽媽意見如何?佩戴銀器首飾,我仿佛覺得這太像是給

我自己送的禮物。

皮埃爾投降了,儒勒將又一次作他願意作的事。至於索菲,他寫了一封充滿感情的信。這封信「被念了一遍又一遍,被輪番親吻,使每個人都感到格外高興,它一定會被保存在皇家檔案館裏。」雖然下了O.33米厚的雪,但這座寧靜的庇卡底城享受著他的愛情的澎湃激情。

今天我離開了我曾被挽留的這座可愛的城市。我並

不認為我們的婚禮能在1月15日以前舉行,而這主要是

因為有些特殊的事情要辦;為了孩子的利益,必須安排好

莫雷爾一家;找認為可在1856年這一年把事情了結……

她丈夫是1855年7月去世的,但這是一件需要互相配合

的事……至於禮品,那將是極為簡樸的;我帶了一條用

235法郎買來的鑲金和碧玉的鏈飾,我不再買耳墜和鑽

石戒指了;她已經有耳墜和鑽石戒指,我們拿去翻新一下

就行了;她不需要連衣裙,她的連衣裙多著哩;也許需要

1只手籠;至於開司米大圍巾,我們看著辦吧;什麼也沒

定下來;她已經有一條法國式長披巾和一條方被巾,我們

說不定會將他的鑽石戒指拿去改成手鐲。

奧諾裏娜大概會哪嘴;這位成就不大的文學家和初出茅廬的交易所職員委實是個十分平凡的婚姻對象!使用無疑屬於她跟故世的莫雷爾的結婚用品,似乎並沒損害他的樂觀情緒。她非常樂意接受這些安排——或許還是她提出來的哩——這是手頭不大寬裕的那些年輕夫婦的命中注定;她歡歡喜喜地同意把婚禮辦得簡單一些。婚禮日期定在1857年1月10日,公證儀式在第三區區政府舉行,宗教儀式在聖歐仁教堂舉行。這種體現她的放蕩的簡單性和這種草草了事的彌撒或許不合她的心意,但她並沒因此而著惱。

相反,索菲和皮埃爾倒是頗感震驚!他們是資產者,而且是外省的資產者,他們大概很不理解;在一間二等餐館舉行的「貝朗瑞式」的婚宴使他們內心覺得悲傷;他們對於情勢不允許仿照埃梅結婚時那樣大擺筵席只能感到懊悔!

儒勒邀請的幾位朋友很快地便給這次婚宴帶來興高采烈的氣氛。新郎的激情和新娘清脆的笑聲又使婚宴增添了活躍的色彩。

皮埃爾恢複了信心,在上甜食的時候,他笑容可掬地朗誦了他依照傳統習慣預先准備的一首詩,從而將這件喜慶事兒聯系在家庭婚禮的鏈條上。這首短詩是這樣結束的:

來吧,我的第四個女兒,

盡管我家人口眾多,

但終究有您的位置。

哦;這個位置相當狹窄,

可您不要將它厭棄,

互相挨擠,更顯得親密。

轉自書香門第

第十三章 一位乘坐氣球的銀行家


凡爾納傳--第十三章 一位乘坐氣球的銀行家