——漁翁戰戰兢兢地跟在魔鬼後面，不相信自己能夠脫險。他們徑直向前走，經過一片片郊區，越過一座座山嶺，來到一處寬闊的山穀，穀底有一個清澈的湖泊。魔鬼涉水入湖，對漁翁說：「隨我來吧。」於是漁翁跟著魔鬼下湖，他低頭一看，不覺異常驚訝——剛才這湖中還一條魚都沒有，但在魔鬼經過後，湖面便遊上來白、紅、藍、黃四色魚兒——他以前可從來沒見過這種顏色的魚。魔鬼潛入水中，在湖底的深處轉了一圈，然後浮面，對漁翁說：「張網打魚吧，但是記住，只能網水面上的魚，別去網水底下的，而且四種顏色的魚各打一尾就行了。」
漁翁依言，取下網，撒在湖面上，一網下來，打了四尾魚，正好每種顏色的魚各一尾。能是水面上的，每種顏色的魚各一尾；第二，這些魚你只能當寶貝獻給國王，不能將它們賣到集市上去，更不可拿回家中去吃掉——這點十分重要，你千萬要記住!」漁翁問：「這樣做對我有什麼好處嗎-」魔鬼笑道：「你只管照我的話去做，以後自然會發財致富的。以安拉的名義起誓，我既然漁翁看著網中的魚，問道：「我接下來該怎麼辦呢-把這些魚拿去賣掉嗎-」魔鬼對他說：「你回去的時候，把魚送到宮中，獻給國王。如果他之後又問你要這種魚，你便到這湖中來再打給他便是。但你要謹記兩點，第一，每天只能來這湖中打一網魚，而且只是個魔鬼，就只能用魔鬼的方法來報答你。但你不用懷疑，只要按我剛才跟你說的那兩點去做，好運便一定會降臨到你的頭上。現在，安拉會保佑你的。」魔鬼說罷，一頭鑽到湖裏去不見了。
漁翁帶著四尾魚回城，一路上想著跟魔鬼打交道的經過，感到十分離奇。他回到家中，取了個缽盂，裝滿一缽水，把魚放入缽中。魚兒得水，活躍起來，在缽中遊來遊去。漁翁按照魔鬼的吩咐，用頭頂著缽盂，送魚進宮。國王看了漁翁進貢的四色魚，非常驚奇，他可是生平頭一次看見這種魚。他吩咐宰相：「把這幾尾魚交給女廚子，讓她認真煎吧。」
原來宮中有個善於烹調的女廚師，是三天前希臘國王當禮物送來的，國王還不知道她的本領。他讓女廚子煎魚，以便試驗她的手藝。漁翁記起魔鬼跟自己說的，不能把這些魚吃掉，本想告訴國王，但轉念一想，魔鬼只是叮囑自己不能吃這些魚，並沒有說國王也不能吃，便沒有開口。宰相把魚帶到廚房，交給女廚子，說道：「今天有人送來四尾魚，獻給國王。主上希望你展露你的技藝，認真烹飪出來，讓國王愉快地享受吧。」宰相吩咐完後，回到國王面前。國王命令他賞漁翁四十個金幣，宰相遵命賞賜漁翁。漁翁領到賞錢，高興萬分，踉蹌著跑回家中，快樂得一會兒坐下，一會兒站起，還以為自己是在夢中。
他用賞錢買了食物和生活必需物品，當天夜裏，和全家歡天喜地地過了一夜。宮中的那個女廚子按國王的旨意，打算在晚餐前做出一頓美味佳肴來。她將一切准備就緒，拿著刀正要動手剖魚，那四條魚突然一齊抬起頭來，清楚響亮地說道：「別殺我們，否則。我們死後的模樣會把你也給嚇死!」女廚子被這種情景嚇得昏了過去，不省人事。
過了一段時間，她慢慢蘇醒過來，睜眼一看，缽盂中的四尾魚全都不見了，她吃驚之餘，歎道：「糟糕!第一次出征，槍杆卻先折斷了!」她又急又氣，再次昏了過去。這時候，宰相來到廚房，見女廚子昏迷在地，便用腳踢了她一下。女廚子醒過來，哭泣著把事情的原委詳細地告訴宰相。宰相聽了，感到驚奇，說道：「這真是一樁奇怪的事情呢。」
第二天，宰相立刻派人把漁翁叫來，大聲喝道：「漁翁!把你上次送來的那種魚兒給我再拿四尾來。」漁翁不知道發生了什麼事，但也不敢多問，只有來到湖中，下了網，在水面上又打了同樣的四尾魚，誠惶誠恐地送進宮來。宰相又一次把魚送到廚房裏，仍然給女廚子，說道：「當著我的面煎吧，讓我親眼看看這種怪事。」女廚子有了上次的經歷，害怕得全身發抖，但又不敢抗命，只有戰戰兢兢地拿著刀走到裝著魚的水盆面前。那四條魚又像上次一樣抬起頭來，說著人話：「別殺我們，否則，我們死後的模樣會把你也給嚇死!」
女廚子恐懼地將刀丟掉，但這次有了心理准備，便不至於又被嚇昏。這時，她和宰相瞪大眼睛看到，地上突然裂開一條口子，四條魚自動地從盆子中跳出來，躍入地縫，隨後地面合攏，迅速地回複了原狀。
宰相十分驚訝，道：「這樁事情難以隱瞞，叢須報告國王。」於是宰相立刻去見國王，把這件奇怪的事情報告了他。國王聽了，說道：「我非親眼看一看不可。」隨即派人去喚漁翁，限他三天之內，把那種奇怪的四色魚兒再送四尾進宮來。漁翁次日趕緊往湖中去，打了四尾魚，及時送到宮中。國王吩咐賞了漁翁四百金幣，叫他回去，然後對宰相說：「來，你親自在我面前煎這些魚吧。」
「是，遵命。」宰相回答道，即刻從女廚子那裏拿來剖魚的刀子，走到裝魚的水盆面前，正要將其中一條撈起來，四條魚一齊抬起頭來說道：「別殺我們，否則，我們死後的模樣會把你也給嚇死!」國王大為震驚，隨即從腰間佩劍，說道：「我倒要看看這些怪魚死後的模樣究竟有多可怕!」說著揮劍朝盆中的魚砍了過去。此時，旁邊的牆壁突然裂開一條口子，裏面走出來一位美麗動人的妙齡女郎，她身披一條藍色絹織的圍巾，戴著漂亮的耳環，臂上套著手鐲，指上戴著珍稀的寶石戒指，手中握著一根藤杖。女郎把藤杖的一頭指向裝魚的水盆，念了一句咒語，那水盆立即掀翻，隨後只是一眨眼的功夫，四條魚兒便和女郎一齊消失在了牆縫之中，接著牆壁合攏，恢複了原狀。
在場的人都被此種情景嚇得呆若木雞，國王尤為震驚，說道：「不能對這樣的事沉默不問，這些魚必然有奇特的來曆。」於是他下令傳漁翁進宮，問道：「漁翁，你從哪裏打來這些奇怪的魚-」漁翁惶恐地答道：「從城外山穀中的一個湖裏打來的。」「由這裏去有多遠-」「啟稟陛下，大約半小時的路程。」
聽了漁翁的話，國王急於想弄清楚其中的隱情，便傳令部下，立刻整裝出發。於是，國王的人馬浩浩蕩蕩、旗幟鮮明地開出域去。漁翁在前面領路。他們經過郊區，爬過山嶺，一直來到廣闊的山穀中。在群山圍繞的穀底，見到了那個湖泊。只見湖泊水質清澈，卻深不見底。裏面紅、白、黃、藍四色魚在遊弋。人人都感到驚奇，因為他們從未見過這樣的景象，所有人也都不曾見過這個湖泊。國王問那些年紀大些的人，他們也都說：「我們平生從未見過這個湖泊呢。」
國王思索片刻，吩咐手下的幾個侍衛拿出之前准備好的大魚網，命令道：「你們把這湖裏的魚給我撈幾十尾上來，我要仔細研究這些魚究竟有何古怪。」侍衛們立刻撒網捕魚。為了能撈起來更多的魚，他們將網伸到湖水深處去打撈。漁翁想起魔鬼告誡過自己不要去網水底的魚，但是，他又怎麼敢阻止國王的命令呢-只有站在一旁忐忑不安地觀察著。收網的時候，侍衛們感到漁網十分沉重，像是網到了不少的魚。他們費力地將魚網拖上來，所有人一看立刻大驚失色，嚇得魂不附體——在魚網之中，除了那四種顏色的魚之外，竟然還有幾十具人的屍體!他們全都著身子，有的像是才淹死不久，但有的已經完全腐爛了，不知在這湖中浸泡了多久。在場的很多人都立刻嘔吐起來，漁翁也被嚇得幾乎昏厥過去。這恐怖而驚人的場面是他們從未見過的可怕光景。
國王駭然道：「以安拉的名義起誓，我一定要弄清楚這些人是怎麼淹死在這湖中的，並把湖和魚的來曆弄清楚，才肯回王宮去。」於是，他吩咐部下，依山紮營，並對那位精明強幹、博學多智、經驗豐富的宰相說：「今天夜裏我想一個人靜靜地躲在帳中，無論公侯將相、侍從仆役，一律擋駕。告訴他們，說我身體不安，不能接見，不許把我的真實意圖透露給任何人。」宰相遵照命令，小心翼翼地守在帳外。
晚上，國王換上便裝，佩上寶劍，悄悄離開營帳，趁著夜色爬上高山。他一直跋涉到天明，並繼續頂著炎熱，不顧疲勞，連續走了一晝夜。到天亮時，發現遠方有一線黑影，他十分高興，說道：「也許我能遇到一個可以把湖和魚的來曆告訴我的人吧。」走近一看，那線黑影原來是一座黑石建築的宮殿，兩扇大門，一開一閉。國王來到門前，輕輕地敲門，卻不見回音。他第二次第三次再敲，仍然沒有人答應。他又猛烈地敲了一會兒，還是沒有人回答，他想：「毫無疑問，這一定是一所空房。」於是他鼓起勇氣，闖進大門，來到廊下，高聲喊道：「住在屋裏的人啊!我是一個異鄉人。我路過這裏，可以給我充饑嗎-」他連喊了三四遍，仍然沒有人答應。國王鼓足勇氣，抖擻精神，走入堂屋。屋裏空空蕩蕩，卻布置得井然有序，一切陳設都是絲綢的，非常富麗。
地下鋪著金光閃閃的地毯，窗前掛著繡花的帷簾，四間拱形大廳環抱著一個寬敞的院落，院中有石凳和噴水池，池邊蹲著四個金色的獅子，口裏珍珠般的清水，院中養著鳥禽，空中張著金網網住群鳥。此地景象令人納悶——如此豪華的一座宮殿，竟然會一個人都沒有。奇怪的山嶽、湖泊、四色魚和宮殿、國王心中的驚異更甚了。沒奈何，他頹然坐在門前，低頭沉思。這時候，他突然聽到一聲憂鬱的歎息，那聲音低吟道：「我藏起你那裏的一切，你卻暴露自己。瞌睡從我眼裏逝去，換來了失眠……」國王應聲站了起來，朝裏望去，見大廳門上掛著簾幕。他伸手掀開簾幕，一個青年坐在幕後的一張床上，床有一尺多高。
這是一個眉清目秀、光彩奪目，而且身段標致的青年。國王見到青年後，欣喜地向他問好。那個青年身體端坐著，穿一件埃及式的金線繡花袍，戴珍珠王冠，然而眉目間卻鎖滿憂愁。他彬彬有禮地向國王還禮，接著說道：「我因為殘疾，不能起身迎接你，請原諒我吧。」「青年人，用不著客氣，現在我是你的客人。我是為了一樁重要的事情到你這兒來的。」國王說道，「你能把這裏的湖泊、四色魚和這座宮殿的來曆告訴我嗎-另外，我也想知道，你為什麼一個人住在這裏-為什麼這樣悲哀痛苦-」
青年人聽了國王的話。眼淚撲簌簌地流了下來。國王感到奇怪，問道：「青年人，你為什麼傷心哭泣-」「我的遭遇怎能使我不傷心呢-」他袍服，讓國王看他的下半身。原來這青年人從腰到腳，半截身體全都化為石頭了，只是上半身還有知覺。國王看到這種情況，不禁悲從中來，說道：「青年人，你把新愁加在我的舊傷上了。我原來是為了打聽四色魚才到這兒來的，可是現在除了魚的情況外，又要了解你了。毫無辦法，只盼萬能之神安拉援助。青年人，請把你的遭遇告訴我吧。」
青年人長長歎出一口氣來：「我自己和四色魚有著一段離奇古怪的經歷，如果把它記錄下來，對於後人倒是很好的訓誡呢。」
第七章 朱特和摩洛哥人的故事（二）
次日，朱特照常又來到哥倫湖。剛要張網打魚，又有一個摩洛哥人騎著騾子，來到他面前，騾背上的鞍袋裏鼓鼓的，裝的東西很多。摩洛哥人對他說：「朱特，你好啊!」朱特一驚，回答一聲，心中詫異地想道——為什麼他們一個個都知道我的名字-騾子上的人問道：「有一個摩洛哥人來過這兒嗎-」「是的，有兩個。」「他們上哪兒去了-」「他們讓我捆住他們的腰，推下水去，但這兩個人都淹死了。」朱特如實地答道，又問，「你是不是隨他們之後來的另一個-」
摩洛哥人微笑一下，歎道：「可憐的人啊!難逃命運之困厄。」然後他跳下騾子，也取出一條絲帶，交給朱特，說道，「朱特，把你做過的事兒替我再做一回吧。」朱特說道：「先生，我當然可以幫你，但你能不能告訴我，你們一個個地為什麼都要這樣做-」
摩洛哥人答道：「這樣吧，如果一會兒我能活著上來，我就把事情的原委告訴你。如果我也像他們兩人那樣死了——你也就沒必要知道我們這樣做的原因了，因為我是最後一個來拜托你幫這個忙的人，以後都不會再有人來了。」
朱特點頭表示同意，然後結過摩洛哥人遞過來的繩子，緊緊地綁住他的腰，一推，他就跌落到了水裏。朱特緊張地盯著湖面，發現過了一會兒，那人的手伸面，並聽他喊道：「善良的人喲，快撒網吧!」朱特馬上撒下網，將這人打撈起來。只見他懷中抱著紅、白、黃、藍四種顏色的魚各一條，急著對朱特說：「快從鞍袋裏取出盒子，打開遞給我!」
朱特立刻取出盒子，替他打開。摩洛哥人將四條魚裝進盒子裏，蓋上蓋，然後一個勁兒擁抱朱特。說道：「安拉賜福你。若是你不撒網救我，我非但捉不住這四條魚，還會淹死在湖裏呢。」
「先生，安拉保佑你!請你將以前淹死在湖裏的那兩人的來曆，以及這些魚和那個猶太人的情況告訴我好嗎-」「告訴你吧，朱特，以前淹死的那兩個人是我的同胞兄弟，名叫阿卜杜拉-勒木和阿卜杜拉-阿德。我的名字則是阿卜杜拉-邁德。那個猶太人是偽裝的，名叫阿卜杜拉-侯木。我們是弟兄四人。
我父親名叫阿卜杜拉-宛土，他是一個傑出的魔法師和預言師。他教會我們識別符咒、魔法，並教我們開啟寶藏的本領。我們認真學習，潛心鑽研，造詣頗深，甚至鬼神都得供我們役使。「先父去世後，留給我們豐富的遺產。一切財富、典籍都由我們弟兄四人分享。但我們四人明白，別的財產都不重要，唯獨一部叫作《諸世紀》的著作，是價值連城的寶物。
這本書是我父親的傑作，裏面詳細記載了未來幾個世紀中將會發生的大事、各種寶藏的所在地以及破解各種符咒、災難的方法和奧秘——可以說，得到這本書的人便等於將世界的命運掌握在了自己手中。
「可是，這本書的重大意義和作用，引來了許多人的覬覦。他們都企圖能擁有它，不擇手段地想占有它。所以，我父親為了我們四兄弟的安全著想，決定不把這本書留給我們，而將它交給了遠在別國的，他的朋友——神秘的『魔都』國王，期望能藉由力量強大的魔都國王來保護此書，以免它落入歹人之手。
「我們兄弟四人自然明白父親的良苦用心，但因為我們小時候都看過一點兒此書，記得它豐富內容中的一小部分，以至於對這部著作念念不忘，誰都希望能擁有這部完整的書，以便埋頭鑽研，弄懂這方面的知識。因此，我們四弟兄便想找到魔都國王，請求他將此書交還給我們。
可先父大概早料到有這一天，對神秘的『魔都』所在地絕口不提，致使我們連尋求的方向都找不到，就更別說是得到書了。「無奈之下，我們在半年前來到希臘，拜訪先父生前的好友，另一個預言師哈邁，向他探聽『魔都』的所在地。那位老先生沒有直接告訴我們怎麼去魔都，只對我們說，『想要開啟魔都之門，必須借助埃及一個叫朱特的小夥子之手。他在城外山穀的湖中打魚，你們找到他後，必須由朱特捆住腰，推到湖裏，尋找四種不同顏色的魚。那不是普通的魚，而是有著神奇來曆的，會巫術的魚。你們在湖中用法術和它們搏鬥，如若勝利，則帶著四色魚遊上來，手露面，這時候需要朱特撒網打撈他：如果敗了，就會淹死在湖中，兩腳露面。』」