聊齋志異

蒲松齡 作品 第 30 頁 / 共 72 頁 收藏
字級: 朗讀:

「甚則揚塵播土,吹平李賀之山;叫雨呼雲,卷破杜陵之屋。馮夷起而擊鼓,少女進而吹笙。蕩漾以來,草皆成偃;吼奔而至,瓦欲為飛。未施摶水之威,浮水江豚時出拜;陡出障天之勢,書天雁字不成行。助馬當之輕帆,彼有取爾;牽瑤台之翠帳,於意雲何?至於海鳥有靈,尚依魯門以避;但使行人無恙,願喚尤郎以歸;古有賢豪,乘而破者萬裏;世無高士,禦以行者幾人?駕炮車之狂雲,遂以夜郎自大;恃貪狼之逆氣,漫以河伯為尊。姊妹俱受其摧殘,匯族悉為其蹂躪。紛紅駭綠,掩苒何窮?擘柳鳴條,蕭騷無際。雨零金穀,綴為藉客之‧;露冷華林,去作沾泥之絮。埋香瘞玉,殘妝卸而翻飛;朱榭雕闌,雜佩紛其零落。減春光於旦夕,萬點正飄愁;覓殘紅於西東,五更非錯恨。翻躚江漢女,弓鞋漫踏春園;寂寞玉樓人,珠勒徒嘶芳草。

「斯時也:傷春者有難乎為情之怨,尋勝者作無可奈何之歌。爾乃趾高氣揚,發無端之踔厲;催蒙振落,動不已之‧珊。傷哉綠樹猶存,簌簌者繞牆自落;久矣朱幡不豎,娟娟者‧涕誰憐?墮溷沾籬,畢芳魂於一日;朝容夕悴,免荼毒於何年?怨羅裳之易開,罵空聞於子夜;訟狂伯之肆虐,章未報於天庭。誕告芳鄰,學作蛾眉之陣;凡屬同氣,群興草木之兵。莫言蒲柳無能,但須藩籬有志。且看鶯儔燕侶,公覆奪愛之仇;請與蝶友蜂媒,共發同心之誓。蘭橈桂楫,可教戰於昆明;桑蓋柳旌,用觀兵於上苑。東籬處士,亦出茅廬;大樹將軍,應懷義憤。殺其氣焰、洗千年粉黛之冤;殲爾豪強,銷萬古風流之恨!」

河間生

雲翠仙

梁有才,故晉人,流寓於濟作小負販,無妻子田產。從村人登岱。當四月交,香侶雜遝,又有優婆夷、塞,率男子以百十,雜跪神座下,視香炷為度,名曰:「跪香」。才視眾中有女郎,年十七八而美,悅之。詐為香客,近女郎跪,又偽為膝困無力狀,故以手據女郎足。女回首似嗔,膝行而遠之。才亦膝行而近之,少間又據之。女郎覺,遽起,不跪,出門去。才亦起,亦出履其跡,不知其往,心無望,怏怏而行。途中見女郎從媼,似為女也母者,才趨之。

才殷勤,手於橐,覓山兜二,舁媼及女,己步從,若為仆。過隘,輒訶兜夫不得顛搖,意良殷。俄抵村舍,便邀才同入舅家。舅出翁,妗出媼也。雲兄之嫂之,謂:「才吾婿。日適良,不須別擇,便取今夕。」舅亦喜,出酒肴餌才。既,嚴妝翠仙出,拂榻促眠。女曰:「我固知郎不義,迫母命,漫相隨。郎若人也,當不須憂偕活。」才唯唯聽受。

明日早起,母謂才:「宜先去,我以女繼至。」才歸,掃戶闥,媼果送女至。入視室中,虛無有,便雲:「似此何能自給?老身速歸,當小助汝辛苦。」遂去。次日,即有男女數輩,各攜服食器具,布一室滿之。不飯俱去,但留一婢。

才由此坐溫飽,惟日引裏無賴朋飲競賭,漸盜女郎簪珥佐博。女勸之不聽,頗不耐之,惟嚴守箱奩,如防寇。一日,博党款門訪才,窺見女,適適然驚。戲謂才曰:「子大富貴,何憂貧耶?」才問故,答曰:「曩見夫人,真仙人也。適與子家道不相稱。貨為媵,金可得百;為妓,可得千。千金在室,而聽飲博無資耶?」才不言,而心然之。歸,輒向女欷‧1時言貧不可度。嘔顧E頻頻擊桌W箸n婢w諸蹋一夕帕酒與姻曰:「郎以貧故U焦心。我又不能傭V郎憂衷q不愧怍?締長物9有此婢w稚稍稍佐荊」才搖首曰:「其值幾何1又屹時;:「孚郎P何不相承?顛叮念一貧如此c死相從;顧百年苦P何發跡?不如以驥貴家=算益C值或較婢多。」才故愕言:「何得至此1盤言主祝才喜曰:「容再計鄭」遂緣中貴人u隸樂跡中貴人親詣才s悅。恐不能即得"人百緡B濱就矣。嘔:「母以婿家貧#常縈念q意斷矣R捷歸省;且郎與嫖得不告母?」才慮母阻;:「我顧自樂鄭無差矗」才從‧

夜將半,始抵母家。撾闔入,見樓舍華好,婢仆輩往來憧憧。才日與女居,每請詣母,女輒止之。故為甥館年餘,曾未一臨嶽家。至此大駭,以其家巨,恐媵妓所不甘從也。女引才登樓上,媼驚問:「夫婦何來?」女怨曰:「我固道渠不義,今果然。」乃於衣底出黃金二鋌,置幾上,曰:幸不為小人賺脫,今仍以還母。」母駭問故,女曰:「渠將鬻我,故藏金無用處。」乃指才罵曰:「豺鼠子!曩日負肩擔,面沾塵如鬼。初近我,熏熏作汗腥,膚垢欲傾塌,足手皴一寸厚,使人終夜惡。自我歸汝家,安座餐飯,鬼皮始脫。母在前,我豈誣耶?」才垂首不敢少出氣。女又曰:「自顧無傾城姿,不堪奉貴人;似若輩男子,我自謂猶相匹,有何虧負,遂無一念香火情?我豈不能起樓宇、買良沃?念汝儇薄骨、乞丐相,終不是白頭侶!」言次,婢嫗連衿臂,旋旋圍繞之。聞女責數,便都唾罵,共言:「不如殺卻,何須複雲雲:「才大懼,據地自投,但言知悔。女又盛氣曰:「鬻妻子已大惡,猶未便是劇,何忍以同衾人賺作娼!」言未已,眾眥裂,悉以銳簪、剪刀股攢刺脅‧。才號悲乞命,女止之,曰:「可暫釋卻。渠便無仁義,我不忍觳觫。」乃率眾下樓去。

異史氏曰:「得遠山芙蓉,與共四壁,與之南面王豈易哉!己則非人,而怨逢惡之友,故為友者不可不知戒也。凡狹邪子誘人淫博,為諸不義,其事不敗,雖則不怨亦不德。迨於身無襦,婦無褲,千人所指,無疾將死,窮敗之念,無時不縈於心;窮敗之恨,無時不加於齒。清夜牛衣中,輾轉不寐。夫然後曆曆想未落時,曆曆想將落時,又曆曆想致落之故,而因以及發端致落之人。至於此,弱者起,擁絮坐詛,強者忍凍裸行,篝火索刀,霍霍磨之,不待終夜矣。故以善規人,如贈橄欖;以惡誘人,如饋漏脯也。聽者固當省,言者可勿戒哉!」

跳神

濟俗:民間有病者,閨中以神卜。倩老巫擊鐵環單面鼓,娑婆作態,名曰「跳神」。而此俗都中尤盛。良家少婦,時自為之。堂中肉於案,酒於盆,甚設幾上。燒巨燭,明於晝。婦束短幅裙,屈一足,作「商羊舞」。兩人捉臂,左右扶掖之。婦刺刺瑣絮,似歌又似祝,字多寡參差,無律帶腔。室數鼓亂撾如雷,蓬蓬聒人耳。婦吻辟翕,雜鼓聲,不甚辨了。既而首垂目斜睨,立全須人,失扶則仆。旋忽伸頸巨躍,離地尺有咫。室中諸女子,凜稟愕顧曰:「祖宗來吃食矣。」便一噓,吹燈滅,內外冥黑。人‧孿⒘‧抵校‧薷醫灰揮錚‧鏌嗖壞夢牛‧納‧乙病J城輳‧鷗糾魃‧粑坦眉胺蟶┬∽鄭‧脊‧k燭,傴僂問休咎。視樽中、盎中、案中,都空。望顏色,察嗔喜。肅肅羅問之,答若響。中有腹誹者,神已知,便指某姍笑我,大不敬,將褫汝褲。誹者自顧,瑩然已裸,輒於門外樹頭覓得之。

鐵布衫法

沙回子得鐵布衫大力法,駢其指力斫之,可斷牛項;橫搠之,可洞牛腹。曾在仇公子彭三家,懸木於空,遣兩健仆極力撐去,猛反之,沙裸腹受木,砰然一聲,木去遠矣。又出其勢即石上,以木椎力擊之,無少損。但畏刀耳。

大力將軍

查伊璜,浙人,清明飲野寺中,見殿前有古鐘,大於兩石甕,而上下土痕手跡,滑然如新。疑之。俯窺其下,有竹筐受八升許,不知所貯何物。使數人摳耳,力掀舉之無少動,益駭。乃坐飲以伺其人;居無何,有乞兒入,攜所得糗‧,堆累鐘下。乃以一手起鐘,一手掬餌置筐內,往返數回始盡。已複合之乃去,移時複來,探取食之。食已複探,輕若啟櫝。一座盡駭。查問:「若個男兒胡行乞?」答以:「啖‧n多,無傭者。」查以其健,勸投行伍,乞人愀然慮無階。查遂攜歸餌之,計其食,略倍五六人。為易衣履,又以五十金贈之行。

後十餘年,查猶子令於閩,有吳將軍六一者,忽來通謁。款談間,問:「伊璜是君何人?」答言:「為諸父行。與將軍何處有素?」曰:「是我師也。十年之別,頗複憶念。煩致先生一賜臨也。」漫應之。自念叔名賢,何得武弟子?會伊璜至,因告之,伊璜茫不記憶。因其問訊之殷,即命仆馬,投刺於門。將軍趨出,逆諸大門之外。視之,殊昧生平。竊疑將軍誤,而將軍傴僂益恭。肅客入,深啟三四關,忽見女子往來,知為私廨,屏足立。將軍又揖之。少間登堂,則卷簾者、移座者,並皆少姬。既坐,方擬展問,將軍頤少動,一姬捧朝服至,將軍遽起更衣,查不知其何為。眾嫗捉袖整衿訖,先命數人撩查座上不使動,而後朝拜,如覲君父。查大愕,莫解所以。拜已,以便服侍坐。笑曰:「先生不憶舉鐘之乞人耶?」查乃悟。既而華筵高列,家樂作於下。酒闌,群姬列侍。將軍入室,請衽何趾,乃去。

查醉起遲,將軍已於寢門三問矣。查不自安,辭欲返,將軍投轄下鑰,錮閉之。見將軍日無別作,惟點數姬婢養廝卒,及騾馬服用器具,督造記籍,戒無虧漏。查以將軍家政,故未深叩。一日,執籍謂查曰:「不才得有今日,悉出高厚之喝。一婢一物,所不敢私,敢以半奉先生。」查愕然不受,將軍不聽。出藏鏹數萬,亦兩置之。按籍點照,古玩床幾,堂內外羅列幾滿。查固止之,將軍不顧。稽婢仆姓名已,即今男為治裝,女為斂器,且囑敬事先生,百聲悚應。又親視姬婢登輿,廄卒捉馬騾,闐咽並發,乃返別查。

後查以修史一案,株連被收,卒得免,皆將軍力也。異史氏曰:「厚施而不問其名,真俠烈古丈夫哉!而將軍之報,其慷慨豪爽,尤千古所僅見。如此胸襟,自不應老於溝瀆,以是知兩賢之相遇,非偶然也。」

白蓮教

白蓮盜首徐鴻儒,得左道之書,能役鬼神。小試之,觀者盡駭,走門下者如鶩。於是陰懷不軌。因出一鏡,言能鑒人終身。懸於庭,令人自照,或襆頭,或紗帽,繡衣貂蟬,現形不一。人益怪愕。由是道路遙播,踵門求見者,揮汗相屬。徐乃宣言:「凡鏡中文武貴官,皆如來佛注定龍華會中人。各宜努力,勿得退縮。」因以對眾自照,則冕旒龍袞,儼然王者。眾相視而驚,大眾齊伏。徐乃建旗秉鉞,罔不歡躍相從,翼符所照。不數月,聚党以萬計,滕、嶧一帶,望風而靡。

後大兵進剿,有彭都司者,長山人,藝勇絕倫,寇出二垂髫女與戰。女俱雙刃,利如霜;騎大馬,噴嘶甚怒。飄忽盤旋,自晨達暮,彼不能傷彭,彭亦不能捷也。如此三日,彭覺筋力俱竭,哮喘卒。迨鴻儒既誅,捉賊党械問之,始知刃乃木刀,騎乃木凳也。假兵馬死真將軍,亦奇矣!

顏氏

順天某生,家貧,值歲饑,從父之洛。性鈍,年十七,裁能成幅。而豐儀秀美,能雅謔,善尺牘,見者不知其中之無有也。無何,父母繼歿,孑然一身,受童蒙於洛‧I。

時村中顏氏有孤女,名士裔也,少慧,父在時嘗教之讀,一過輒記不忘。十數歲,學父吟詠,父曰:「吾家有女學士,惜不弁耳。」鐘愛之,期擇貴婿。父卒,母執此志,三年不遂,而母又卒。或勸適佳士,女然之而未就也。適鄰婦逾垣來,就與攀談。以字紙裹繡線,女啟視,則某手翰,寄鄰生者,反複之似愛好焉。鄰婦窺其意,私語曰:「此翩翩一美少年,孤與卿等,年相若也。倘能垂意,妾囑渠儂合之。」女默默不語。婦歸,以意授夫。鄰生故與生善,告之,大悅。有母遺金鴉環,托委致焉。刻日成禮,魚水甚歡。

生叔兄尚在,見兩弟如冠玉,甚喜,晨夕恤顧之。又見宵旰攻苦,倍益愛敬。雇一剪發雛奴為供給使,暮後輒遣去之。鄉中吊慶,兄自出周旋,弟惟下帷讀。居半年,罕有睹其面者。客或請見,兄輒代辭。讀其文,‧然駭異。或排闥入而迫之,一揖便亡去。客見豐采,又共傾慕,由此名大噪,世家爭願贅焉。叔兄商之,惟囅然笑。再強之,則言:「矢志青雲,不及第,不婚也。」會學使案臨,兩人並出。兄又落;弟以冠軍應試,中順天第四。明年成進士,授桐城令,有吏治。尋遷河南道掌印禦史,富埒王侯。因托疾乞骸骨,賜歸田裏。賓客填門,迄謝不納。

又自諸生以及顯貴,並不言娶,人無不怪之者。歸後漸置婢,或疑其私,嫂察之,殊無苟且。無何,明鼎革,天下大亂。乃告嫂曰:「實相告:我小郎婦也。以男子‧茸,不能自立,負氣自為之。深恐播揚,致天子召問,貽笑海內耳。」嫂不信。脫靴而示之足,始愕,視靴中則絮滿焉。於是使生承其銜,仍閉門而雌伏矣。而生平不孕,遂出資購妾。謂生曰:「凡人置身通顯,則買姬媵以自奉,我宦跡十年猶一身耳。君何福澤,坐享佳麗?」生曰:「面首三十人,請卿自置耳。」相傳為笑。是時生父母,屢受覃恩矣。‧|紳拜往,尊生以侍禦禮。生羞襲閨銜,惟以諸生自安,終身未嘗輿蓋雲。