玫瑰瘋狂者

斯蒂芬 金 作品 第 118 頁 / 共 126 頁 收藏
字級: 朗讀:

她拿出了杜卡絲交給她的小陶瓷瓶,目不轉睛地看了兩三秒鐘,她抬起頭來,聽見門外有聲響。在走廊的另一頭,又有什麼人加人了他們。被槍擊的那個人正在喘著粗氣對他們說話,其中還夾雜著哭聲,羅西聽見遠處有救護車的警笛聲正在朝這個方向開來。

她走進小廚房,打開小小的冰箱,裏面還有三四片大紅腸,一誇脫牛奶,兩紙盒清香味的酸奶,一品脫果汁,三瓶百事可樂。她取出一瓶百事,扭開瓶蓋,放在櫃台上,又迅速地回頭看了一眼,期望看見比爾出現在門廊裏。你在幹什麼?他會問。你在那裏調制什麼混合飲料?門廊上空空如也。她能聽見走廊另一端他那冷靜而又體諒人的說話聲音。她已經開始喜歡這種聲音了。

她用指甲從小陶瓷瓶口上摳開了軟木塞瓶蓋,舉起陶瓷瓶,在鼻子底下左右搖晃著,像是在聞香水的氣味,但是她知道這是苦澀的金屬氣味。但又非常古怪地令人著迷。瓶子裏裝著幾滴公牛神廟後面的溪水。

杜卡絲:就給他一滴。回去以後再給。

是的,就一滴。多了會帶來危險。不過一滴也許已經足夠了。所有的問題和所有那些記憶——月光,諾曼痛苦而嚇人的尖叫聲,不讓他看見面孔的女人——這些全部都會消失。她對於那些記憶會使他精神失常的恐懼和擔心也會隨之而消失。他們那種正在萌芽的關系也有可能會冰消雪融。這些還有可能會轉變為一種似是而非的擔心——人類的心智比起人們所想象的要堅強得多,適應性也強得多,如果和諾曼一起的十四年什麼也沒有教會她,難道這會是一次機會嗎?如果事情向另外一個方向發展怎麼辦?哪一個更加危險:是記憶,還是遺忘?

姑娘,當心點兒。這是危險物品!

羅西的眼睛從小小的陶瓷瓶上轉移到了下水道,然後,又回到瓶子上。

羅絲·麥德:一只好獸類。如果你好好保護他,他就會保護你。

羅西認為其結論有可能是輕率和錯誤的,但是這個主意並不壞。她慢慢地、小心翼翼地將小陶瓷瓶放在百事可樂的瓶頸上,並慢慢向下傾斜,讓一滴液體從一個瓶子流入了另一個裏面。

咚。

現在把剩餘物全部倒進下水道裏,要快。

她開始要倒了,忽然想起杜卡絲說過另外一句話:我本來應該只給你一滴,不過或許以後他還需要一滴。

是的,我該怎麼辦?她問自己,一邊將微小的軟木塞又塞進了瓶口,把她放進那個極不方便的表袋中。我到底該怎麼辦?以後我會不會為了不至於變便而需要一兩滴?

她認為自己不需要。此外……

「那些不善於從歷史中學習的人注定要重犯過去的老錯誤。」她喃喃自語著。她不知道誰說過這句話,但她知道這話說得太有道理了,不能不引起重視。她匆匆回到電話那裏,用一只手拿起混合好的飲料。她又撥了一遍911,是同一個接線員的聲音,說了同樣的開場白:夫人,請注意,這個電話已被錄音。

「我還是羅西·麥克蘭登,」她說,「我們剛才被打斷了。」她有意停頓了一下,然後神經質地笑了起來,「哦,天哪,並不完全是這麼回事。我剛才因為太激動,不小心把電話插頭從牆上拉下來了。這裏剛才一片混亂。」

「是的,夫人。應羅西·麥克蘭登女士的要求,一輛救護車已經被派往春藤大街897號。同一個地址曾經發來一個關於槍擊的報告,夫人,你的報告是關於槍傷的嗎?」

「是這樣的。」

「你要我和警察聯系一下嗎?」

「我想跟黑爾上尉談一談。他是位偵探,所以我估計我應該找偵探署,不過或許你們這裏有另外一個名稱。」

那邊停了一下,然後911接線員又開始說話了,這一次他的聲音聽起來不怎麼像機器了。「是的,夫人,我們這裏有一個偵探處,也就是你所要找的偵探署。我這就為你接通。」

「多謝。你需要我的電話號碼嗎?也許你已經做記錄了?」

這一次她毫無疑問感到震驚了。

「我已經有你的電話號碼了,夫人。」

「我也這樣想。」

「請稍等,我為你接通。」

在她等待期間,她拿起那瓶百事可樂,在鼻子底下晃了幾下,就像聞那只小巧玲瓏的陶瓷瓶一樣聞了一下。她想她能夠聞到微弱的苦味兒……但那也許只是她的幻覺。無論他喝與不喝都沒有關系,她想。喝能怎麼樣?不喝又能怎麼樣?

她還來不及多想時,已經有人接電話了。

「偵探處,威廉姆斯警官。」

她給了他黑爾的姓名後,便開始等待。在她房間外面的走廊上,嘟噥和呻吟在繼續著。救護車的警笛越來越近了。

4