我只有默默不語，因為這不是我能夠回答的。生活在和我相反的那一邊的人，也有兒子，也有憎恨的上司，也有要回去的故鄉。只是他出生及生長的場所和我不一樣而已。－－這個大概就是那些主戰論者所抨擊的「與敵人之間不值一文的感傷交流」吧。
「可能的話，最好不要去當軍人。」
最後我這麼說。我實在不想和這個人的兒子交戰，但仔細想想，這實在是我個人任性的要求。
「嗯，要我的兒子和你在戰場上彼此殘殺，的確不太舒服。我回去之後，也希望能從事以前的工作。」
「您以前是從事哪一種工作呢？」
「是家具工人。用手工把楝木、白梓木做成桌子、椅子之類的。」
「是個很好的工作呢。」
「謝謝依。我的兒子也這麼想的話就好了，但他想去上大學。他說平民要想出頭的話，就得進大學或軍官學校才行……」
就在這個時候，負責的官員總算來了，把那個男人帶走。當時這個男人的表情，還不如負責官員用來注視著我的那種邪惡的眼神要令我印象深刻。
看來，他心裏一定認為我仗著身為司令官的被監護人，所以敢任意搞亂秩序。
他會有這種想法我也沒辦法，但我對今天的事一點也不後悔。
七九七年二月八日
雖然俘虜陸續抵達了，但波布蘭少校還是照預定進行我的訓練課程。我原來對他感到相當佩服，但高尼夫少校說了一句「是因為俘虜全是男的，他認為沒有特地為此停止訓練的價值，如此而已。」
我為了恩師，原來想提出什麼反駁的話，但根本不可能。
訓練結束後，我們一起去喝咖啡。波布蘭少校告訴我很多事。多年以前，飛行隊裏有一名軍官被一對男女用小刀刺殺，搶走他的薪水，而少校正好在現場目擊了，憲兵就詢問他那對男女的容貌特征。
「女的大概是二五歲左右，頭發顏色介於紅色和褐色之間，眼楮是深咖啡色，鵝蛋型臉，眉毛顏色比發色稍深呈柳葉狀。鼻梁挺直，嘴唇上薄下豐，左頰有酒渦，右眼角有黑痣，耳垂很薄。身高一六九公分，三圍從上到下是九一，五九，九O，這些雖然只是推定但准確度很高。戴了藍色耳環，大概不是藍寶石就是翡翠。無名指比中指長。」
這麼樣的精確。但一問到男性的事，就變成：「啊，這麼一提，我記得他好象是有臉的」這種完全靠不住的印象，再問他有什麼特征，就看他考慮了一下，說：「臉的兩旁有耳朵，鼻子下面有嘴。」
憲兵非常生氣，好象這種不誠實的目擊者是以前從來沒有見過的。不過話又說回來，象這種情形，不管是心胸多麼寬大的憲兵都會生氣的。後來好象是考慮到能抓到女性的話，男的也逃不掉，所以就做出女性的合成相片發出通緝。
「結果好象還是沒抓到的樣子就是了。」
「我想也是如此！」
「別那麼說嘛！尤裏安，告訴你一個我沒告訴憲兵的秘密。」
「是什麼？」
「那個男的啊……你知不知道他在身體下面還有兩條腿耶！」
「……難不成，他在走路的時候，兩只腳會來回交互移動是嗎？」
「竟然你也知道啊。」
「我只是猜想可能如此而已。」
我把這段對話告訴楊提督，提督笑了起來，說∶「以結果來說，波布蘭是為了不讓男的被抓到而故意這麼說的，不是嗎？」這個意見是沒說錯，但要說是蓄意的。－－不大可能吧。
七九七年二月九日
第二批的俘虜到達了，整個要塞還是處於一片混亂之中，寵物店的郵購貨物就偏偏挑這個時候送來。我也因為准備旅行用的東西忙得要命，送來這種東西實在不怎麼令人愉快。這家大型的寵物店，是軍中退役的軍官經營的大型複合企業的一部分，據說專門飼育場的土地也是軍部便宜賣給他的。如果是完全由民間經營的郵購品，也許就不會挑這種時候寄來。會對這種事感到不愉快，大概也是受了楊督的影響。
楊提督有一次曾對別的寵物店經營者說：「動物不會說慌，也不會背叛人。」
但對我則改說：「那一點也不好玩呢！」
那時，正好是小鳥事件發生過後沒多久的事。我也不是那麼想養寵物，因此楊家的成員，在那之前和在那之後都一直是只有兩名，沒有任何變化。