聽到這個理由時，楊提督和高尼夫少校和波布蘭少校，都是一副受不了的表情，異同聲的說：「了不起！」
這令我留下深刻的印象。
不過，總而言之，要快點抵達海尼森是比任何事都來得重要，因此以這一點來說，也許是件好事也說不定。
七九七年三月一九日
終於抵達同盟的首都一行星海尼森了。比預定抵達日期，整整遲了十天。
這個結果，使我們在海尼森的逗留時間，僅僅只有四天三夜，二十一非得出發回伊謝爾倫不可。
「預定啊、預定啊、預定啊……」
楊提督平時的悠然不知道跑到那裏去了，嘴裏一直念著平常不會從嘴裏冒出來的字眼。最後我忍不住問道：「不能把預定延長嗎？倒不如在海尼森的停留延長為一星期之類的……」
「別開玩笑了！我原本打算四月初就得回到伊謝爾倫了啊！要不然的話，很可能就來不及了。」
提督說到這裏就不再往下說了，因為再說下去就會變成在抱怨多魯頓上尉的事。
另一方面，也有人憤然地抱怨的人。
「只有三晚能做什麼！只有七十二小時怎麼夠用。我非得和辛西亞和安娜貝爾和可麗奴和艾潔魯和克莉亞和布蘭妲和芭奧麗多和卡羅莉奴和魯菲娜和員爾娜迪妲和泰莉落和阿波羅妮亞和美琳約會不可啊！」
一氣說完的波布蘭少校，把面前的水杯端起來喝。
我是盡可能想正確的寫下來，但我想一定有漏掉兩、三個人的。高尼夫少校的意見則是∶「不是把同樣的名字重複說好幾遍嗎？」不過我沒發覺有這種情形。
波布蘭少校什麼都不管就沖進宇宙港的電話中心久久不見他出來，其他的人只好不理他，各自分手了。
林滋中校到他已經結婚的姐姐家，高尼夫少校回他有雙親和四個弟妹在等他的家裏去，然後格林希爾上尉當然是回格林希爾上將的宅邸去。
兩百萬的歸國士兵受到了盛大的歡迎，因此楊提督能不引起人注目就離開了。這就是楊提督為什麼要特地和歸國士兵的船團同行的理由。
多魯頓上尉的事件，的確是和原先的計算差了十萬八千裏，但即使是楊提督，也沒辦法將這個世間的事全部都能預料到的。即使只有三天，只要能在海尼森滯留就有辦法可想－－－這些話提督再三的重複，所以我也了解楊提督不斷地在動腦筋。
宇宙港周圍的電話中心，通通被歸國士兵和采訪人員占滿了。我在小巷子裏找了好久，好不容易才找到電話。六個機器中有四個是故障的，楊提督一個一個試，終於在第五個接通了宇宙艦隊司令長官亞曆山大。比克古上將官邸。
和司令長官的談話結束後，楊提督很明顯地放下心來，恢複以往一貫的悠然態度。
隨後叫計程車回位於希爾巴利街的官邸。
在哈奇逖街到此地多年來從未到過的交通阻塞。楊提督下車詢問原因，結果被警官趕回來了。
「你只要說自己是楊威利提督的話，他一定會非常惶恐地轉為非常恭敬的。」
「我最討厭這種事了。為什麼非得對不認識的人通名報姓不可！」
楊提督所重視的問題是「以無名的市民為對象，公眾服務事業的惡化」這一點。因為對名人或特權階級，不論是哪種社會體制，都會提供超過必要以上的服務的。
今天的「楊威利語錄」是：「對市民的公眾服務的逐漸均等化，是和社會的民主性成正比」要好好記住。
七九七年三月一八日
在海尼森停留的第二天，下午有歸國士兵的歡迎典禮，晚上有紀念酒會。
兩邊都是楊提督最討厭的事。提督一定很希望能不出席，混過去就好了由於楊提督千裏迢迢回來海尼森的表面理由就是出席典禮，所以不能開溜。
因此這麼看來，完全將行蹤隱瞞起來的波布蘭少校，實在是聰明之至。
好不容易回到官邸，發現服務公司一點也沒把事情安排好。冷凍庫都結霜了，窗子還有洗潔劑幹掉的痕跡，浴室的水溫調節裝置也沒有修理。而且，從預定抵達日起就完全放在那裏十天都不去管它，准時送來的只有賬單而已。
早知道這樣的話，就幹脆去住旅倌了。因為只有三天哪……可是事情會變成這樣完全沒預料到。從伊謝爾倫出發的時候，認為這是最好的方法，還在楊提督面前炫耀，對自己這種淺薄的見識真是非常不好意思。