州太原郡晉陽縣及相國府四獄囚。癸未，茹茹國遣使朝貢。乙酉，以特進元韶為
尚書左仆射，並州刺史段韶為尚書右仆射。丙戌，吐穀渾國遣使朝貢。壬辰，罷
相國府，留騎兵、外兵曹，各立一省，別掌機密。十一月，周文帝率眾至陝城，
分騎北渡，至建州。甲寅，梁湘東王蕭繹遣使朝貢。丙寅，帝親戎出次城東。周
文帝聞帝軍容嚴盛，歎曰：「高歡不死矣。」遂退師。庚午，還宮。十二月丁醜，
茹茹、庫莫奚國並遣使朝貢。辛醜，帝至自晉陽。
二年春正月丁未，梁湘東王蕭繹遣使朝貢。辛亥，有事於圓丘，以神武皇帝
配。癸亥，親耕籍田於東郊。乙酉，前黃門侍郎元世寶、通直散騎侍郎彭貴平謀
逆，免死配邊。有事於太廟。甲戌，帝泛舟於城東。二月壬辰，太尉彭樂謀反，
伏誅。壬寅，茹茹國遣使朝貢。三月丙午，襄城王氵肓薨。己未，詔梁承制湘東
王繹為梁使持節、假黃鉞、相國，建梁台，總百揆，承制。梁交州刺史李景盛、
梁州刺史馬嵩仁、義州刺史夏侯珍洽、新州刺史李漢等並率州內附。庚申，司空
司馬子如坐事免。夏四月壬辰，梁王蕭繹遣使朝貢。閏月乙醜，室韋國遣使朝貢。
五月丙戌，合州刺史斛斯顯攻克梁曆陽鎮。丁亥，高麗國遣使朝貢。是月，侯景
廢梁簡文，立蕭棟為主。六月庚午，以前司空司馬子如為太尉。七月壬申，茹茹
遣使朝貢。癸酉，行台郎邢景遠破梁龍安戍，獲鎮城李洛文。己卯，改顯陽殿為
昭陽殿。九月壬申，詔免諸伎作、屯、牧、雜色役隸之徒為白戶。癸巳，帝如趙、
定二州，因如晉陽。冬十月戊申，起宣光、建始、嘉福、仁壽諸殿。庚申，蕭繹
遣使朝貢。丁卯，文襄皇帝神主入於廟。十一月，侯景廢梁主，‧c即偽位於建鄴，
自稱曰漢。十二月，中山王殂。
三年春正月丙申，帝親討庫莫奚於代郡，大破之，獲雜畜十餘萬，分賚將士
各有差。以奚口付山東為民。二月，茹茹主阿那瑰為突厥虜所破，瑰自殺，其太
子庵羅辰及瑰從弟登注俟利發、注子庫提並擁眾來奔。茹茹餘眾立注次子鐵伐為
主。辛醜，契丹遣使朝貢。三月戊子，以司州牧清河王嶽為使持節、南道大都督，
司徒潘相樂為使持節、東南道大都督，及行台辛術率眾南伐。癸巳，詔進梁王蕭
繹為梁主。夏四月壬申，東南道行台辛術於廣陵送傳國璽。甲申，以吏部尚書楊
‧治‧惺橛移蛻洹1‧輳‧椅す‧彩鉤‧薄A‧亂液ィ‧搴油踉賴勸嗍Α6∥矗
帝至自晉陽。乙卯，帝如晉陽。九月辛卯，帝自並州幸離石。冬十月乙未，至黃
櫨嶺，仍起長城，北至社幹戍四百餘裏，立三十六戍。十一月辛巳，梁王蕭繹即
帝位於江陵，是為元帝，遣使朝貢。十二月壬子，帝還宮。戊午，帝如晉陽。
四年春正月丙子，山胡圍離石。戊寅，帝討之，未至，胡已逃竄，因巡三堆
戍，大狩而歸。戊寅，庫莫奚遣使朝貢。己醜，改鑄新錢，文曰「常平五銖」。