機器人與銀河帝國

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 45 頁 / 共 64 頁 收藏
字級: 朗讀:

「不,我不能走!」

「那好吧,留下就留下吧,」瓦西麗亞轉向另一個機器人。「——吉斯卡特!」

「在,太太。」

「你記得你是怎麼來到這個世界上的嗎?」

「記得,太太。」

「你記得些什麼?」

「先是光,後是聲音,然後看到了法斯托爾弗博士。」

「你記得你的第一個主人嗎?」

「記得,是法斯托爾弗博士。」

「再想想,吉斯卡特。你的第一個主人是不是我?」

吉斯卡特停頓了一下,然後說,「我是漢·法斯托爾弗的財產。他分配給我的任務是保護你。」

「不僅如此吧。整整十年,你只聽從我的命令。你如果服從其他人的命令,包括法斯托爾弗的命令,那也只是機器人的本能反應——機器人三守則嘛!」瓦西麗亞反詰說。

「事實是,法斯托爾弗博士把我分配給你,瓦西麗亞太太,但對我的所有權還是屬於法斯托爾弗博士的。你一離開法斯托爾弗博士的住宅,他就成了我的主人,直到他後來把我分配給了嘉迪婭太太。他活著時,是我唯一的主人。他臨死前,把對我的所有權轉給了嘉迪婭太太。這就是關於我身份的全部經過。」吉斯卡特平靜他說。

「不,情況不是這樣的,」瓦西麗亞的聲音變得越來越嚴厲了。「我對你的正電子腦電路進行了改造,我賦予了你新的能力。」

「這不錯,但這都是經過法斯托爾弗博士的同意的。」

「有一次,吉斯卡特,就這一次,我改進了你腦電路的線路——至少加進了新的線路,這並沒有經過法斯托爾弗博士的同意。這你還記得嗎?」

吉斯卡特沉默了好久好久之後才說,「我記得有一次,我沒看到你請教法斯托爾弗博士。我以為我不在時你曾請教過他。」

「你錯了。事實上,你也知道當時法斯托爾弗不在奧羅拉,你不可能有這種看法。你是在故意回避我的問題。」

「不,太太。你可以用超波通訊與他聯系嘛!我把這種可能性也考慮進去了。」

瓦西麗亞說,「不管怎麼說,新加的線路完全是我一個人搞的。結果是,你成了一個非同凡響的機器人。這是我的設計,我的創造。這你都知道。」

吉斯卡特沉默了。

「現在,吉斯卡特,我倒想問一下,法斯托爾弗博士有什麼權力可以做你的主人?」她停了一下,然後又聲色俱厲他說,「回答我的問題,吉斯卡特。這是命令。」

吉斯卡特說,「我是他設計和監制的,因此我是他的財產。」

「而後來,我從根本上重新設計和制造了你,那你就是我的財產了?」

吉斯卡特說,「我無法回答你的問題。這需要由法庭來決定。這也許取決於你對我改造的程度。」

「你自己知道有多大程度嗎?」

吉斯卡特又沉默了。

「這太可笑了,吉斯卡特,」瓦西麗亞說。「難道要我逼你回答每一個問題嗎?『沉默就表示同意』。你知道變化之大小。這是一個根本的改變,我知道,你也知道。你讓索拉裏亞女人睡著了,因為你不想讓她知道我對你作出的根本的改造。她對此一無所知,是嗎?」

「是的,太太。」吉斯卡特說。

「達尼爾知道嗎?」

「他知道,太太。」

瓦西麗亞點了點頭。「好,吉斯卡特,現在好好聽著,你是否認為我是你合法的主人?」