蘭登眼皮不眨一下，將手伸進斜紋軟呢大衣靠近胸部的口袋裏，小心翼翼地拿出一張卷起來的似乎一碰即碎的莎草紙。蘭登就在提彬躺著的幾碼之外，將莎草紙往地上攤開，認真地看起來。過了很長時間，才看到他臉上出一絲會心的微笑。
他知道了！提彬渴望自己也能知道。他終生的夢想此刻就在眼前。」告訴我！」提彬請求道：「我求你了，上帝啊，求你告訴我。現在還不算太晚吧？」
這時，沉重的腳步聲如雷鳴一般，從通往牧師會禮堂的大廳裏傳來，蘭登平靜地將莎草紙收好，塞回到口袋裏。
「不要！」提彬大聲喊道，他拼命想站起來，然而卻是徒勞。
屋裏的門」砰」的推開了，貝祖-法希像只闖進競技場的公牛一樣闖了進來，他凶狠的目光飛快掃視了一周，這才發現所要尋找的目標——正無助地躺在地上的雷-提彬爵士。他輕松地吐了一口氣，將」馬努漢」牌手槍放進皮套裏，轉而向索菲說：「奈芙偵探，看到你和蘭登安然無恙我就放心了。剛才我叫你們進來的時候，你們就應該進來。」
英國警察緊跟在法希後面進來，他們一把捉住這只沮喪的甕中之鱉，給他戴上了手銬。
索菲看到法希，似乎驚訝萬分：「你們是怎麼找到我們的？」
法希指了指提彬，說：「他進教堂時犯了個錯誤，因此泄露了了他的身份。教堂裏的保衛人員聽到警方尋找他的廣播，便告訴了我們。」
提彬像瘋子一樣大喊起來：「尋找聖杯的地圖，就在蘭登的口袋裏！」
警察們將提彬舉起來，架了出去。他掉轉頭，像狼一樣吼道：「羅伯特，你快告訴我聖杯藏在哪裏！」
蘭登在他經過身邊時，直盯著他的眼睛：「雷爵士，只有配得上的人才能找到聖杯。這還是你教我的呢。」
第一百零二章
塞拉斯一瘸一拐地走進一個看不見的寂靜空間裏。這時薄霧已經在肯辛頓花園中彌漫開來。他跪在濕漉漉的草地上，感到有股熱血正從他肋骨以下的傷口裏流了出來。然而他還是堅定地望著前方。
霧，使這裏似乎變成了天堂。
他舉起沾滿鮮血的雙手祈禱，注視著雨滴撫摸著他的手指頭。雨水使他的手都變白了。由於雨滴更加猛烈地落在他的後背與肩膀上，他覺得自己的身體正逐漸地融化到薄霧裏去了。
我快變成鬼了！
一陣風從他身邊吹過，沙沙作響，帶來了潮濕的泥土的芬芳，這是孕育了新生命的芳香。塞拉斯拖著散了架的身子祈禱。他祈禱上帝能給他寬恕，祈禱上帝能給他憐憫。他尤其要為他的恩師——阿林加洛沙主教祈禱……他祈禱上帝不要過早讓這位主教離開這個世界。還有許多事情，在等著他去做呢。
霧，此刻在他身邊繚繞，塞拉斯感覺是那麼的輕盈，以至於他相信這縷縷煙霧會把他帶走。他閉上眼睛，做完了最後的禱告。
從霧中的某個地方，傳來曼努埃爾-阿林加洛沙主教的低語。
我主是和藹仁慈的上帝。
塞拉斯的痛苦終於慢慢地消失了，他知道這位主教說的是對的。
第一百零三章
倫敦的太陽，直到快近黃昏時才從薄霧裏探出頭來，城市開始變得幹燥起來了。貝祖-法希感到筋疲力盡，他從審訊室裏出來，招了一輛的士。雷-提彬爵士一再咆哮著聲稱自己是清白的，然而從他關於聖杯、秘密文獻，以及神秘團體的誇張性的描述看來，法希懷疑這位詭計多端的歷史學家很可能正准備讓他的律師以精神錯亂為由為他進行辯護。
這是肯定無疑的，好一個精神錯亂！法希心想。每逢緊要關頭，提彬總能想出一些很巧妙的辦法來開脫他的罪名。他曾經利用過羅馬教廷和天主事工會，事實證明這兩個組織完全是無辜的。他讓一位狂熱的修道士以及一名鋌而走險的主教神不知人不覺地去從事那些見不得人的勾當。這還不算，他還把電子聽音哨放在一個患有腦灰質炎的男人根本不可能接觸到的地方。事實上，電子竊聽器是由他的男仆雷米安放的，他是唯一知道提彬真實身份的人——不過如今這人已經因藥物過敏致死，他可死得真是時候。
法希心想，人如果要幹壞事，真是什麼辦法也想得出來。
科萊從維萊特莊園搜來的情報表明，提彬狡猾的程度甚至法希也前所未聞。這位英國歷史學家成功地在巴黎一些要員的辦公室裏安置了竊聽器，他竟然仿效希臘人，玩起」特洛伊木馬」的把戲來。被提彬盯上的一些人，都會收到他慷慨贈與的藝術品，其他人則會在並不知情的情況下，參加某些經提彬做過手腳的拍賣會的競拍活動。就拿索尼埃來說吧，這位盧浮宮藝術博物館的館長，就收到過提彬邀他到維萊特莊園赴宴的請柬，說是要跟他討論為在盧浮宮開辟新的達-芬奇展覽廳籌措資金的可行性。索尼埃收到的請柬裏還加了一則無傷大雅的附言，表達了他對據傳是索尼埃造的騎士機器人的濃厚興趣。提彬要索尼埃赴宴時將它帶來，其用意再清楚不過。顯然索尼埃也依此照辦了，並把那騎士機器人放在一邊，這就使得雷米-萊格魯德有足夠的時間趁人不注意時偷偷做一些手腳。
此刻，法希坐在計程車後面，閉上了眼睛。在回巴黎前，我還得去辦一件事情。
聖瑪麗醫院的診所裏一屋溫暖的陽光。
「你太讓人敬佩了。」護士低頭微笑著說。」這簡直是奇跡。」
阿林加洛沙主教勉強地笑了笑：「我有上帝一直在保佑我啊。」