「你來了！」蘭登嘶啞的聲音打破了恐怖的氣氛，他那黑色的身影滑到索菲跟前，停了下來。索菲鬆了口氣，又擔心起來：「羅伯特，我讓你離開這裏！如果法希——」
「你剛才到哪裏去了？」
「我必須去拿一個黑光燈，」索菲低聲說著，掏出那支紫外線筆。「如果祖父給我留了信息——」
「索菲，聽我說。」蘭登屏住呼吸，用蔚藍色的眼睛凝視著索菲。「你知道字母P。S。……的其他含義嗎？一點兒也想不起來嗎？」
索菲生怕他們的聲音會在長廊中回響，便把蘭登向展廳內部推去，然後輕輕地關上那敞開的巨大木門，並將門從裏面栓好。「我告訴過你，這是索菲公主(PrincessSophie)的首字母縮寫。」「我知道，但你有沒有在其他地方見到過它？你祖父是否曾經以其他的方式用過它？比如說作為寫在文具或私人物品上的花押字？」
這個問題讓索菲頗感震驚。蘭登怎麼會知道？索菲確實曾經見過首字母縮寫P。S。被用作花押字。那是在她九歲生日的前一天，她悄悄地在家四處尋找被藏起來的生日禮物。祖父今年會送給我什麼呢？她翻騰著壁櫥和抽屜。他會送我想要的娃娃嗎？他把它藏哪兒了？
在翻遍了整座房子卻一無所獲之後，索菲鼓足勇氣溜進祖父的房間。這間房本來是不允許進入的，但當時祖父在樓下的長沙發上睡著了，不會知道索菲的所作所為。我就迅速地偷看一下！
索菲踮著腳向壁櫥走去，地板在她的腳下嘎嘎作響。她看了看被祖父的衣物擋住的擱板，卻什麼也沒有發現。索菲又走向祖父的書桌，將抽屜一一打開，仔細地翻看。這裏一定有為我而藏的東西！可她一直沒有看到玩具娃娃的影子。她沮喪地打開最後一個抽屜，翻動著一些祖父從來沒有穿過的黑衣服。正當她要關上抽屜的時候，她看見在抽屜的深處有一樣閃閃發光的東西。這東西看上去像一根懷表鏈，但她知道祖父從不帶懷表。當她猜想到這是什麼的時候，她的心狂跳了起來。
一條項鏈！
索菲小心翼翼地從抽屜中把這條鏈子取出，並驚奇地發現鏈子末端還掛墜著一把
金鑰匙。金鑰匙沉甸甸的，閃閃發光。索菲恍恍忽忽地握住這把與眾不同的鑰匙。大多
數鑰匙都是扁平的，鑰匙邊參差不齊，但這把鑰匙卻呈三棱柱形，上面布滿小孔。金色
的大鑰匙柄呈十字形，但交叉的兩條線段一樣長，像一個加號。在十字的中心鑲嵌著一
個奇特的標志——兩個相互交織在一起的字母和一朵花的圖案。「P。S。，」索菲皺著
眉頭輕聲念道。這到底是什麼呢？
「索菲？」祖父的聲音從門口傳來。
索菲嚇得一愣，鑰匙「當」的一聲掉落在地。她盯著地板上的鑰匙，不敢抬頭看祖父。「我……在找我的生日禮物。」索菲低著頭說，她知道自己辜負了祖父的信任。祖父在門口站了良久，一言不發。最後，他終於不安地歎了口氣，說：「索菲，把鑰匙撿起來。」
索菲撿起鑰匙。
祖父走了進來。「索菲，你應該尊重別人的隱私。」祖父蹲下身，輕輕地拿起鑰匙，「這把鑰匙很特別，要是你把它弄丟了……」
祖父輕柔的聲音讓索菲覺得更加難受，「對不起，祖父。我真的……以為這是一條項鏈，是我的生日禮物。」
祖父凝視著索菲，「我再說一遍，索菲。它非常重要。你應該學會尊重別人的隱私。」
「知道了，祖父。」
「我們有時間再談這件事。現在，去給花園除草吧。」
索菲趕緊出去做雜務。
第二天早晨，索菲沒有收到祖父的生日禮物。做了錯事，索菲也沒有指望會得到生日禮物，但祖父竟然一整天都沒有祝她生日快樂。晚上，她傷心地去睡覺，剛爬上床，就在枕頭底下發現了一張卡片，卡片上寫著一條謎語。還沒有解開謎語，她就笑了。我知道這是什麼！去年聖誕節的早晨，祖父也這樣做過。
尋找財寶的遊戲！
索菲如饑似渴地破解這個謎語，最後終於得到了答案。謎底指引她到房子的一處地方去，在那裏她發現了另外一張寫著謎語的卡片。她解開了那則謎語，又向下一張卡片跑去。索菲依照一條條線索在房中奔跑穿梭，最後她發現了一條線索指引她回到臥室。索菲沖上樓，奔向她的房間。她忽然停住了腳步，因為她看見房間中央正停著一輛嶄新的紅色自行車，車把上還系著絲帶。索菲興奮得尖叫起來。「我知道你想要個玩具娃娃，」祖父站在角落微笑著說，「但我想你會更喜歡這個。」
第二天，祖父教索菲如何騎車。索菲坐在車上，祖父則在一邊沿著車道跑。索菲不小心將車龍頭歪向了厚厚的草坪，失去了平衡，祖孫倆就一起摔倒在草坪上，一邊打滾，一邊大笑。「祖父，」索菲抱著祖父說，「真對不起，我看了那把鑰匙。」
「我知道，寶貝兒。原諒你了。我不能一直對你生氣。祖父和孫女總是互相諒解的。」
「那是用來開什麼的？我從來沒有見過那樣的鑰匙。真漂亮。」索菲忍不住要問。
祖父沉默了許久。索菲知道一定是他不知道如何回答。祖父從來不說謊。最後，他終於開口說道，「它是用來開一個盒子的，在那盒子裏藏著我的許多秘密。」
索菲噘著嘴說：「我討厭秘密。」