現在,鄧肯號本可以離開這群大洋洲的島嶼向東繼續進發,然而當晚並沒有開船,因為爵士允許他的船員們獵一場海豹(這種動物有人叫它海牛,有人叫它海獅,有時又叫它海熊或海象)。這裏的海豹委實太多了,把法爾默灣的沿岸海域塞得水泄不通。從前,這裏還有許多北極鯨魚,但是獵捕的人太多,趕的趕,叉的叉,以致於現在幾乎絕跡了。相反地,那些兩棲動物成群結隊地隨處可見。鄧肯號上的船員們決定利用夜裏時間大幹一場,再利用次日白天把它們熬的油儲備起來。
所以,鄧肯號延遲了3天,即11月20日才啟航。
吃晚飯的時候,地理學者講了一點關於透利斯探各島的歷史,大家聽了很感興趣。他們知道了這些島嶼是1506年被葡萄牙人透利斯探-達-昆雅發現的,他是著名的葡萄牙探險家阿布奎基的隨行者之一。這群島被發現後,無人問津,認為它是風暴的巢‧,事實上這種看法也不是無道理的,它的名譽並不比古巴荒島貝爾穆德斯更好。所以人家很少接近它,凡是在這裏著陸的船只,大都因為被大西洋的颶風打得實在無辦法才到這裏來。
1697年,東印度公司的三只荷蘭船在這裏停泊過,並測定了群島方位,後來1700年英國天文家哈雷又校訂了一番這個方位的計算數字。從1712到1767年,又有幾個法國航海家問津,其中重要的一個是法國人拉白魯斯,他在1758年的著名探險旅行中為研究而來這裏的。
直到那時為止,島上很少有人來過,所以始終無人居住,到了12年,有美國人藍拜爾做了開辟工作。他和兩個同伴在正月裏登陸,勇毅地著手墾荒。好望角的英國總督聽說他們發達起來,建議給他們保護。他們便接受了,因而在自己的草棚上掛起英國國旗。這個小國中有兩個臣民:一個是老意大利人,一個是葡萄牙的黑白混血兒。「國王」藍拜爾似乎很容易把「小王國」和平地統治下去,不料有一天,他在巡視王國海岸時,竟不知是失足落水還是被人推到海裏淹死了。到了1786年,拿破侖被囚在大西洋中的聖赫勒拿島上,英國為了監視他,派了一支部隊駐防亞森森島,一支部隊駐防透利斯各島,後者士兵是由好望角的一個炮兵連和一隊霍吞脫族的士兵組成。他們一直駐防到拿破侖死於那個荒寂的島上以後,才被調回好望角。
「後來只剩下一個歐洲人,」地理學者補充說,「他是個上尉,是蘇格蘭人……。」
「啊!是個蘇格蘭人!」麥克那布斯說。少校對於同胞總是特別關心。
「是的,他叫威廉-格拉斯,」地理學家者回答說,「留在島上的還有他的妻子和兩個霍吞脫人。不久,又有兩個英國人來到島上和他們一起生活,一個是水手,一個是太晤士河上的漁夫,曾在阿根廷軍隊中當過騎兵。最後,在1891年白朗敦霍爾號沉沒以後,一個脫險的旅客和他年輕的妻子又流落此地。當時,島上只有六個男人,兩個女人。18年就有了7個男子,6個女人和4個小孩。1905年人口數達到40人,現在又增加了3倍了。」
「許多國家都是這樣形成的呀,」爵士說。
「為了使透利斯探各島的歷史更完整起見,我還要補充一句,」地理學者嚷道,「我覺得此島有點和南大平洋中的胡安斐島一樣,可稱為魯濱遜之島。因為,如果胡安斐島上曾有兩名水手流落過,在這個群島上也流落過兩名學者。1793年我的同胞,博物學家瞿卜第-杜阿爾在島上采集植物標本,采得興奮極了,結果迷了路,直到船長起錨時才摸上船。1824年,我親愛的閣下,你的同胞能幹的畫家依耳,被丟在島上過了8個月。他的船長忘記了他還沒有回船,便把船開往了好望角。」「這個船長真粗心大意,」麥克那布斯應聲說,「你們倆個一定是兄弟吧?」
「兄弟倒不是兄弟,少校先生,不過,他那樣粗心大意是配當我弟弟的!」
地理學者的這個回答結束了這場談話。
夜裏,鄧肯號的船員們打了一場好獵,50多只大海豹送了命。爵士既准許打獵,當然也讓船員們獲得豐收的喜悅。因此第二天大家把這些值錢的動物的皮剝掉熬油。自然,乘客們把空閑時間消磨在登陸遊覽上。爵士和少校都挎著槍,想打些野味助興。他們一直步行到山腳下,那裏遍地是岩石碎塊,是黑色多孔的噴出岩,經過風化的殘骸,是火山的遺跡。山腳是從無數搖搖欲墜的岩石亂堆裏鑽出來的。因此,那座圓錐形的高峰的形象,是不難想象的。英國船長卡爾氏認為這是一座死火山,他是有理由的。
我們的獵人看到幾只野豬,一只被少校麥克那布斯打中擊斃了。爵士僅僅打了幾只黑竹雞,帶回去讓廚師做了一道絕妙的好菜。遠處還有幾只山羊在高原的山頂上隱約可見。至於又英挺、又大膽、又敏捷,連狗看見都害怕的山貓,它們在島上繁殖特別快,將來總有一天要變成了不起的山大王。
晚上8點鐘,大家都回船休息了。夜裏,鄧肯號就離開透利斯探達昆雅島。
門格爾船長意思要在好望角上煤,因此,他不能不離開南緯37度線,向北走兩度。鄧肯號在信風區下面航行,遇到強大的西風為它送行。不到六天功夫,透利斯探島和好望角之間的700公里便走完了。11月24日,下午3點鐘,在船上便望到了桌山。過了一會,船長就測定了信號山的方位,它是海灣入口處的標志。快到8點鐘,船就開進了海灣,在開普敦港拋錨了。巴加內爾既然是地理學會會員,自然知道好望角是1486年葡萄牙海軍上將狄雅茲第一個發現的,1497年葡萄牙著名航海家霍斯哥達伽馬曾繞過這裏。而且,喀孟斯的盧夏歌歌頌的正是這位偉大的航海家呀,巴加內爾這位赫赫有名的地理學家怎能不知道呢?關於這一點,他發表過一點意見:他說狄雅茲望見好望角是在哥輪布第一次航行的前6年,如果狄雅茲當時繞過了好望角,美洲的發現可能無限期地推遲下去。因為歐洲與東印度之間的航線,繞過好望角而往前,是最短最佳路線。那位偉大的熱那亞航海家之所以開著船往西尋找,就是想找到一條通往「香料之國」的捷徑呀。因此,好望角一繞過,這條捷徑就找到了,他往西探險還有什麼意義呢?他就不可能再做那無意義的探險旅行了。
開普敦位於開普灣深處,是1652年荷蘭人凡-利百克建立起來的。它是英國重要的殖民地首府,這片殖民地在1815年簽定條約後歸屬英國管理,鄧肯號上的乘客利用停泊時間上岸去遊覽一番。
乘客們只有12小時可以遊覽,因為門格爾船長只需要一天時間上煤,他想在26日清早開船。
開普敦全城並不大,遊覽並不需許多時間。城市分布象一個分成方格的大棋盤,在大棋盤上活動著3萬人,有白人,有黑人,他們扮演著各種角色,國王、王後、騎兵、小卒,也許還有醜角。至少,那位地理學家是這樣形容的。開普敦並沒有什麼名勝,無非看看東南角聳起的堡壘、總督衙門的花園、證券交易所、博物館以及狄雅茲最早發現好望角時樹立的一個十字架石碑罷了。人們看過這些之後,至多再品嘗一下當地特產——「彭台」酒,除此而外,沒有什麼可留戀的。我們的旅行家們也是這樣做的,第二天一清早,他們就啟航了。鄧肯號拉起了觸帆、三角帆、主帆、前帆,幾個鐘頭之後就繞過了著名的「風暴角」,就是那樂觀的葡萄牙國王續翰二世硬改名的地方,改為「好望角」。
海平風順,從好望角到阿姆斯特丹共計1600公里,估計10天可以走完。旅行家們在海上比在幡帕斯草原上幸運的多,過去風和水在陸地上曾聯合起來和他們作對,而現在卻配合起來幫著他們前進,他們對自然界再也沒有抱怨的理由了。「啊!海洋啊!海洋!」那位地理學者不住地說,「海洋才是人類的用武之地啊!船只真正是文明的媒介啊!你們想想看,朋友們。如果地球上沒有海洋,人們到20世紀還不能認識它的面積的千分之一!你們再看看罷:在西伯利亞的森林裏,在中亞細亞的平原裏,在非洲的沙漠裏,在美洲的草原裏,在大洋洲的礦山裏,在兩極嚴寒的冰區,這些地方,人們幾乎不能鑽進去冒險,最大膽的人也會退縮,最勇敢的人也會嚇倒。總之,此路不通。交通工具的不夠,炎熱、疾病和土人的強悍又構成了不可逾越的障礙。11公里的沙漠就使人們『至老死不相往來』,它比270公里的海洋的阻力還要大些!在兩個遙遙相對的海岸上,人們有『天涯若比鄰』之感。但是只要隔上一片森林,便彼此成為異類了!英國和澳大利亞相距甚遠,卻仿佛是疆界相連,而埃及和塞內加爾則仿佛相去幾百萬公里,北京和彼得堡則仿佛各在天邊。我們今天穿過一片汪洋大海比穿過非洲的撒哈拉沙漠容易的多,正如美國的莫利艦長所說,全世界各大陸之所以能夠建立起來友好的關系,完全多虧了海洋啊!」
地理學家熱情奔放地演說著,連麥克那布斯對這篇「海洋頌」也沒批駁一句。是啊,如果為了尋找哈利-格蘭特,人們要完全沿著37度緯線在陸地上前進,這種艱巨的工作根本不會有人嘗試。幸虧地球上有海洋,能把我們的航海家從一片陸地載到另一片陸地。12月6日,天剛亮,一座新的山峰從波濤的懷抱中湧現出來。
那就是阿姆斯特丹島,它位於南緯37度47分和東經77度24分,天氣晴朗時,圓錐形的高峰在25公里外可以看見。到了8點鐘,高峰的輪廓還很模糊,望去和特內裏夫峰十分相似。
「因此,」爵士說,「這高峰和透利斯島相似。」「你的推斷完全正確,」那位地理學回答,「依據幾何原理,若甲乙兩島同丙島相似,那麼甲乙兩島也相似。我還要補充一句,阿姆斯特丹島也和透利斯島一樣,過去和現在都一直富有海豹和魯濱遜一類的人物。」
「魯濱遜到處都有嗎?」海輪夫人問。
「可不是嗎,夫人,」地理學回答,「我所知道的島嶼中,很少沒有類似的漂流事件的,在您那不朽的同胞狄福寫魯濱遜漂流記之前,早有類似的奇聞異事了。」
「巴加內爾先生,」瑪麗小姐說,「我向你提一個問題行嗎?」
「提兩個都行,我親愛的小姐,我保證答複你。」「那麼,」那少女又說:「假如你被流放到荒島上,你怕嗎?」
「我怕?」地理學家叫了起來。
「得了,我的朋友,」麥克那布斯說,」你總不會說被丟在荒島上是你最熱烈的期望吧?」
「這話我倒不會說,」巴加內爾說,「不過,真有這種遭遇,我並不討厭。我就重新安排新的生活,靠捕魚打獵為生,冬天住在山洞裏,夏天住在樹上。我會有倉庫儲備我的東西。總之,我能夠自己開發孤島的。」
「你一個人開發嗎?」
「如果真有必要,我就一個人開發好了。不過在世界上,人真會有孤獨的時候嗎?他就不能在動物界找些朋友嗎?比方,馴服一只小山羊,養一只會說話的鸚鵡或一只可愛的猴子。萬一偶然再來一個夥伴,正如魯濱遜遇到那忠實的禮拜五一樣,你的生活不也很美滿嗎?兩個朋友在一個孤島上,這就是幸福啊!假定少校和我……」
