什麼？
讓他在這個星球上別為我們的安全操心是不可能的，傑西卡想，而我又不能在他身上用計謀。
您希望在什麼時間用餐？她問。
他想：這不是她想說的，哦，我的傑西卡，真希望我們倆在這個星球以外的別的什麼地方，就我們倆，無憂無慮。
我將與軍官們一塊兒在外邊吃，他說，我很晚才回來，別等我。還有嗯，我會派一輛警衛車來接保羅，我想讓他出席戰略會議。
他清清嗓子，似乎想說點別的，然後，突然轉身，一言不發地走了，走向大門，那兒正在卸箱子。他的聲音從那邊傳來，盛氣淩人，居高臨下。他跟仆人說話的語氣總是這樣，尤其是有急事時。傑西卡女士在大廳裏，馬上去她那兒。
外邊的門砰的一聲關上了。
傑西卡轉過身，看著雷多父親的畫像。這是著名畫家阿爾布的作品，當時老公爵正值中年。他穿著鬥牛士的外套，一件洋紅色披風從左肩披下，臉顯得更年輕，不比現在的雷多老，兩人都像鷹一般敏銳，灰色的眼睛。她握緊拳頭，瞪著畫像。
討厭你，討厭你，去你的！她輕聲說。
您有什麼吩咐，尊敬的閣下？
這是一個婦女的聲音，尖細，謙卑。
傑西卡轉過身，看見一個頭發灰白、關節很大、穿著一件肥大男仆外罩衫的女人。這個女人跟早晨在路上看到的那些女人一樣，滿臉皺紋，缺乏水分。傑西卡想：在這個星球上看到的每一個土著人都顯得幹枯而營養不良。然而，雷多卻說他們強壯、活躍。還有那些眼睛，碧藍碧藍的，深邃無比，沒有一點眼白，顯得神秘莫測。
傑西卡強迫自己別盯著他們看。
那婦女生硬地點點頭說：我叫夏道特梅帕絲，閣下。您有什麼吩咐？
你可以稱我女士，傑西卡說，我不是貴族出身。我是雷多公爵的愛妃。
又是那奇怪的點頭之後，她悄悄地抬眼偷看了一眼傑西卡，狡猾地問：那麼，還有一位妻子？
沒有，從來就沒有過。我是公爵惟一的伴侶，他繼承人的母親。
就在她說這番話時，傑西卡在內心自豪地笑著。聖。奧古斯丁是怎麼說的？她暗問自己。意識控制身體，它惟命是從。意識駕馭它自身，遇到了反抗。是的我最近面臨著更多的反抗。我可以悄然退避。
屋子外面的路上傳來一陣奇怪的吼叫聲，不斷重複：簌
簌簌卡！然後是：伊庫特哎！伊庫特哎！接著又是：簌簌簌卡！
那是什麼？傑西卡問，今早我們開車經過大街時，我已聽到過好幾次。
這是賣水商人的聲音，女士。可您沒必要在乎他們叫什麼。這兒的水箱蓄有五萬立升水，而且總是滿的。她低頭看看自己的衣服。哦，您知道嗎，我在這兒都不用穿濾析服，她咯咯地笑著說，我甚至不會死！
傑西卡有點猶豫，想問問這女人，獲得一點有用的信息。但恢複城堡的秩序似乎更急迫。不過她仍發覺自己還沒適應這樣一種思維方式：水在這兒是財富的主要象征。
我丈夫給我講過你的稱呼，夏道特，傑西卡說，我認出了這個詞，它非常古老。
那麼您知道那些古老的語言了？梅帕絲說，眼裏流露出一種緊張的期待。
語言是比吉斯特的基礎課，傑西卡答道，我懂得荷坦尼。吉布語、契科布薩語和所有的狩獵語言。
梅帕絲點頭說：正好與傳說相符。
傑西卡心想：我為什麼要玩這騙人的花招？可比吉斯特的方式就是狡猾，防不勝防。
我懂得偉大教母的陰暗交易和手段。傑西卡說。她注意到梅帕絲的動作和表情顯得驚訝和恐懼。米塞斯奇斯，普累基亞，傑西卡用契科布薩語說，安得拉爾，帕哈！德爾哈得希克，布斯卡雷，米塞斯奇斯，普哈克累
梅帕絲後退了一步，准備逃之夭夭。
我知道許多東西，傑西卡說，我知道你生過孩子，失去了心愛的人，曾經擔驚受怕地躲藏，曾經使用過暴力，而且准備用得更多，我知道許多事。
梅帕絲低聲說：我無意傷害別人，女士。