「放輕松。你們會沒事的。真奇怪——」漁人自言自語，邊安慰懷中的小姐。「看起來差點淹死，可是你們為什麼都沒有喝到什麼水呢……」這些遇難者包著毯子，被領回漁人在海灘附近的房子。他們在這裏喝了不少的白蘭地，再加上漁人老婆想得起來的所有治溺水的秘方。小羅加驕傲地看著他們，知道自己的這次「漁獲」會變成村民整個禮拜談論的話題。
「再次感謝你們的幫助，」坦尼斯感激地說。
「我的榮幸，」那人含糊地說。「下次小心點吧，以後如果要坐那種小船出海，拜托你們一看到風暴的征兆就立刻回航。」
「呃，沒問題，我們——我們下次絕對照辦，」坦尼斯有些迷惑地說。「請你告訴我們這裏是哪裏……」
「你們在城的北方，」漁人搖著手說。「大概有三到四裏。大維可以駕馬車送你們過去。」
「您真是太熱心了，」坦尼斯遲疑地看看其他人。每個人也看著他，卡拉蒙聳聳肩。「喔，我知道這聽起來有點怪異，但是我們——我們被吹離了航線，我們是在哪座城的北邊？！」
「當然是在卡拉曼城嘍，」漁人懷疑地看著他們。
「喔！」坦尼斯說。他露出微弱的笑容，轉向卡拉蒙。「我跟你說過了，我們呃——其實沒有離目的地太遠嘛，」
「我們沒有嗎？」卡拉蒙睜大眼睛回答。
「喔，我們沒有，」提卡用手肘撞了他一下，他連忙回答。「對，我想我又錯了，跟平常一樣。你也知道我的，坦尼斯，我從來記不住——」
「演戲不要太誇張了！」河風壓低聲音說，卡拉蒙立刻停了下來。
漁人看了每個人一眼，「你們實在是群怪人，」他說。「你們不記得是怎麼把船撞壞的。現在你們甚至還不知道你們在哪裏。我想你們大概全都喝醉了，不過這跟我沒有關系。如果你要聽我的忠告，不管你們以後是清醒的還是酒醉，再也不要踏上船了。大維，把馬車駕過來。」
漁人最後厭惡地看了他們一眼，把他的小兒子扛在肩膀上，回去繼續工作。他的大兒子消失了，應該是去將馬車開過來。
坦尼斯歎口氣，回頭看著朋友們。
「你們之中有人知道我們是怎麼到這邊來的嗎？」他小聲地問。
「或者是我們為什麼會穿成這樣？」
一個接一個的，每個人都搖搖頭。
「我只記得血海和那個漩渦，」金月說，「其餘的部份好像都是場夢。」
「我記得小雷……」卡拉蒙臉色難看他說。然後感覺到提卡握住了他的手，他低頭看著她。臉上的表情柔和下來。「我記得——」
「噓，」提卡紅著臉，臉頰埋在他的臂彎中。卡拉蒙親吻著她的卷發。「那不是個夢。」她喃喃地說。
「我也記得幾件事情，」坦尼斯嚴肅地看著貝倫。「但都是片片段段的，沒有任何一段可以清楚地拼湊起來。好吧，往回看沒有什麼意義，我們得要往前看。我們必須要去卡拉曼，看看那邊到底發生了什麼事情。我甚至不知道今天是哪一天！所以——」
「帕蘭薩斯，」卡拉蒙說，「我們去帕蘭薩斯。」
「我們再看看吧，」坦尼斯歎著氣說。大維駕著一匹瘦馬拉著的馬車回來了。半精靈回頭看看卡拉蒙。「你確定你想要找到你的弟弟嗎？」他靜靜地問。
卡拉蒙沒有回答。
眾人在早晨抵達了卡拉曼。
「發生了什麼事情？」當大維駕著馬車進入城門時，坦尼斯問。
「這是什麼慶典一嗎？」
街上擠滿了人群，大多數的商店都關了起來。許多人成群地站在一起，小聲地彼此談論著。
「看起來不如說是個葬禮，」卡拉蒙說。「一定有什麼重要的人死了。」
「或者是戰爭，」坦尼斯喃喃地說。女人不停地啜泣，男人臉上露出遺憾或是憤怒的表情，孩子們呆呆站著，害怕地看著雙親。
「不可能是戰爭，先生，」大維回答，「春分慶典已經過了兩天了。
不知道發生了什麼事。你等等，我可以幫你問出來，「他把馬拉住說。