「聽說新抓到了一個俘虜，但是俘虜完全不怕疼痛根本不說話。"
"誰說的。我妻子的弟弟的兒子在地牢工作，他說俘虜說了很多話。但是我們根本聽不懂。」
「整個城堡識字的只有三個人。更何況韃靼人的話和噪音一樣。」
周舟和勞拉戴上墨鏡，走到走廊盡頭的木門前，門後就是廚房。
勞拉推開們，周舟舉起記憶消除棒對著裏面閃了一下，廚房的夥夫廚娘直愣愣地看著他，目光茫然。
周舟咳嗽了一聲道：「我是新來的仆役。是老傑克的親戚，會一點韃靼語。這是我妻子，我們現在過來幫忙。你們忙你們的吧。」
說著周舟他們走上前，一人抱了一個小酒桶離開往大廳走去。
這時一個仆役與周舟擦肩而過，好奇地看了周舟一眼。
周舟漸漸走遠，只聽見身後傳來談話聲。
「他們是誰啊？」
「新來的啊。老傑克的遠房親戚啊。」
「老傑克不是親戚早就死光了嗎？」
「這你就不知道了吧。都來了好幾個月啦。他啊是老傑克的私生子。他的母親是韃靼人。所以他懂得韃靼語。」
「我說呢，我好像見過他。」
進入城堡大門就是大廳，大廳中央按u字形擺放著四張邊桌，和一張貴賓桌。u字形桌椅的中央是一片空地，幾個帶著面具的演員正在表演，演的是耶路撒冷麻風王鮑德溫四世打敗薩拉丁的故事。
周舟跟在其他仆人的身邊，幫助賓客倒酒。賓客們用毛巾和水洗了一下手，在仆人的帶領下，陸續落座、每個人的面前都有一把刀、一個勺子和紙巾，但是沒有叉子。
周舟仔細觀察著賓客，從他們虎口的老繭、銳利的眼神判斷出來他們都是老練的傭兵。
傭兵們大都饑腸轆轆，到處都是「餓死了。什麼時候開始之類的話.
交談聲、笑聲、敲盤子的聲音交匯成嘈雜的嗡嗡聲。
在大廳靠裏，跨過兩張邊桌的貴賓桌上，馬庫斯安靜地坐在那兒，雙掌握在一起，手肘支在桌上，眼睛看著前方，卻完全沒有焦距，像是在想著什麼。
周舟覺得他一定在想狼人士兵的事情。
「領主到！」
領主維克多在所有客人都坐下後進入大廳，坐了下來，他並沒有和馬庫斯他們坐在同一桌，而是單獨擁有一個小桌。這並不是小看黃昏騎士團。周舟注意到維克多一直帶著手套，頭上戴著有面紗的帽子。
維克多坐下的時候面紗抖動了一下，周舟看見面紗之後是一張失去嘴唇，露出牙床的恐怖面容。
維克多起身，舉起酒，用盡全力大聲道：「上帝保佑聖艾瑪堡。上帝保佑黃昏騎士團。」
傭兵們也齊聲道：「上帝保佑！」
維克多接著道：「讓我們祈禱吧。」接著坐了下來。
所有的賓客都坐了下來，默默地祈禱，連仆人也停止了走動。
只有周舟，還在漫不經心地四處看，他發現馬庫斯和維克多都沒有在祈禱，馬庫斯諾有所思地看向維克多，維克多兩眼無神地從祈禱的人群裏掃過。
很快，祈禱完畢，大廳裏奏起了喇叭聲，開盤菜上來了。
先是上來一盤盤燕麥濃湯，接著是燉豬肉，然後是鹹魚等等。
宴會之上，馬庫斯和維克多都很安靜，只有傭兵們的喝酒談笑聲。馬庫斯只能喝血、維克多因為麻風病食量大減。