朗讀魚狗第魚狗

「七點半？」
「你跟我想到一塊兒去了。 湯姆。 」
麥金尼斯裝作一本正經的樣子。 「帶上該死的對講機，弗拉德！」
「是，頭兒！」凱茨邊說邊出了門。 
－－
凱茨回到辦公室，拿了跑步的東西就出發了。 以往每次出去，一走到門口，準會有緊急電話找她。 這次可千萬別這樣，她想。 她希望在有限時間內多跑些路，所以她決定即使有人來電話，也不接。 
來到停車場，凱茨下意識地尋找自己過去的那輛舊MG車。 對她來說熠熠發光的MX5太漂亮了，幾乎不像是自己的車。 而引擎發出的rammpp的聲音分明告訴她，這輛車確實歸她擁有。 上帝啊！這太美妙了！
凱茨打算趕在太陽還沒落山之前開始跑，所以她以最快速度趕到南威克。 到了體育中心，停好車就急急忙忙地進了樓。 出乎意料的是，儘管她出示了證件而且一遍又一遍地解釋自己來這兒是為辦公務，人口的看門人仍然堅持只有交了70便士才能進去。 無奈，凱茨只得交錢，但要了收據。 
她進了中心，不到10分鐘就換好了衣服。 她穿了一件萊克拉緊身衣，外罩一件海利不以森牌上裝，還戴了一副白手套。 鞋是經常穿的ASICS。 即使只是隨便慢跑，她也要讓腳舒舒服服。 
剛出發時她跑得很慢，她發現從體育中心到肖哈姆的路不止一條。 她也很難斷定克萊爾到底走的是哪條路，但如果自己是克萊爾會選擇最短的路，於是她沿著加德納路據了兩個彎，上了A259號公路。 這次跑步與往常不同。 她要邊跑邊尋找什麼，猜測周四晚上的情況。 
一上主幹道，凱茨就直奔沃辛。 她跑過了幾家小店鋪、裝著雙層玻璃的商店、一家郵局和一家煎魚土豆條店。 路面上坑坑窪窪的，如果天黑情況會更糟。 一路上有許多路障、道路岔口和修車廠門前亂糟糟的空地。 凱茨仔細地記住這些特徵。 她不緊不慢地跑著，眼睛緊緊地盯著路面，大約8分45秒1英里。 她腦子裡不停地琢磨著，猜測克萊爾·庫克·布倫當時的情況，猜測著她會怎麼跑，會從哪兒跑。 
凱茨到了阿道河上的那座橋上。 左側是一座改造過的小平房，過去曾是存放鏈式弔橋機械裝置的地方。 現在小房上開了一個瞭望口，從那兒能看到河周圍的景色。 凱茨停下來欣賞著四周的景緻。 在河的下游有一座步行橋，左側是幾十家水上船屋。 她正要繼續跑，忽然耳邊傳來了幾個孩子的說話聲，還伴有砸打金屬的聲音，一會又出現了另一種聲音，好像有人在桶裡面大聲說話。 
她看了看橋的周圍，什麼也沒發現。 然後又聽到一陣砸打聲和這些搞破壞的傢伙的叫嚷聲。 她向橋下看了一眼，一個小腦袋一閃而過。 「壞小子。 」凱茨邊想邊走了過去。 
橋下，在橋端和河堤之間，有一面用碎石和磚壘起的牆。 旁邊有五個孩子，都穿著滑板手常穿的那種鬆鬆垮垮的大褲子，其中三個大約十二三歲，還有一個不是發育得不好就是更小一些。 第五個孩子顯然最大，幾乎已經是成人了。 15歲上下，看上去像個孩子頭兒。 他們都叼著煙。 
「你們好，小夥子們。 」凱茨說，「你們在幹什麼？」
「你是誰？」大一點兒的孩子問。 
「我叫凱茨。 」
「這不像個人名。 」
「是個人名縮寫。 」
「什麼的縮寫？」
凱茨沒理他，而是打量著那個最小的孩子，寬鬆的褲子，肥肥大大的拉瑞德牌牛仔上裝，還倒戴了一頂棒球帽，腳上是邁克爾·喬丹式的球鞋，鞋舌頭邋遢地伸在外面……
「嘿，小喬丹，你告訴我，你們在幹什麼？」
「沒什麼。 」
「那你們在砸什麼？」
「你問弗里可。 」
「誰是弗里可？」
其中一個答道：「我是。 你是誰？」凱茨轉過身。 弗里可戴著一頂上面寫著「奧林帕斯」的棒球帽，大大的運動鞋，身上是紅灰相間的肥大的衣服。 凱茨笑笑。 
「我說過了，我叫凱茨。 我剛才在橋下。 那邊。 」她向頭上方指了指，「噹噹的聲響嚇了我一跳，所以我下來看看怎麼回事。 」
「我們打算把鎖砸開。 」
「什麼鎖？」
「門上的鎖。 哪個狗雜種在上面安了把鎖，你知道這是我們經常藏東西的地方。 」
凱茨走過去。 在男孩的頭上方有個不容易發現的金屬門。 她微微地低下頭才看清它。 門安了個鎖扣，上面掛著一個碩大的恰伯鎖。 鎖已被弗里可用大扳手砸出了淺淺的印。 但弗里可肯定是在浪費時間，即使他用大鎚子砸，鎖也開不開。 打開鎖的惟一辦法是用鋼筋鉗子，當然還有用鑰匙。 
「我們把煙放在裡面了。 」弗里可說，「上星期。 我們一直這樣做，這兒是藏東西的好地方。 我猜那個狗雜種肯定發現了我們的煙，可能把煙偷走了又故意上了鎖。 可惡的狗雜種！」
「我想煙不是買來的吧？」凱茨說。 
「噢，當然是買來的。 我們擦車掙錢。 我們可都是些守法的好公民。 」
弗里可覺得這話很可笑，得意地大笑起來，其餘的孩子也哈哈大笑。 「我們本打算把幾個小妞也帶來，但她們覺得這地方太嚇人了。 你知道……」
凱茨聳聳肩，轉向大男孩。 他沒笑。 
「你叫什麼，孩子？」
「丹尼。 」

第17頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《魚狗》